AndrOBD/Strings — Romanian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

172	Strings	16%	Browse Translate
716	Words	26%
4,605	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
172 716 4,605	All strings	Browse Translate Zen
15 63 578	Read-only strings	Browse Translate Zen
28 190 1,371	Translated strings	Browse Translate Zen
144 526 3,234	Unfinished strings	Browse Translate Zen
144 526 3,234	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 21 127	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
140 513 3,157	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 96 615	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 96 615	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 96 615	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 96 615	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OBD data descriptions GPL-3.0	0%	499	2,071	13,000	0	0	0	0

Fault codes GPL-3.0	0%	2,635	16,723	117,872	0	0	0	0

AndrOBD plugin framework GPL-3.0	0%	9	21	215	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers	fr3ts0n
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fr3ts0n/AndrOBD.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update android_beta_apk.yml `12fa330` fr3ts0n authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `f571ead` summoner001 authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/androbd/strings/`
File mask	`androbd/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`androbd/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `androbd/src/main/res/values-ro/strings.xml`
Last change	March 30, 2024, 12:46 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172		716		4,605
Translated	16%	28	26%	190	29%	1,371
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	15	8%	63	12%	578
Failing checks	1%	1	13%	96	13%	615
Strings with suggestions	4%	7	2%	21	2%	127
Untranslated strings	83%	144	73%	526	70%	3,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

716

Hosted words

172

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AndrOBD Strings Romanian	English Translation by fr3ts0n Romanian 18 characters edited Current translation Tradus de Cristian 7 months ago
None Resource updated AndrOBD Strings Romanian	The “`androbd/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository AndrOBD Strings Romanian	English Translation by fr3ts0n Romanian 0 characters edited Current translation Translated Tradus de Cristian 7 months ago
None Source string changed AndrOBD Strings Romanian	English 22 characters edited ~~Engkish~~Translation by fr3ts0n~~obdfreezeframes~~ 7 months ago
None String updated in the repository AndrOBD Strings Romanian	English © 2015-2024 fr3ts0n Romanian 0 characters edited Current translation Read only 7 months ago
mohdhafez2jz Source string changed AndrOBD Strings Romanian	English 7 characters edited EngkishTranslation by fr3ts0nobdfreezeframes 7 months ago
mohdhafez2jz Source string changed AndrOBD Strings Romanian	English 15 characters edited Translation by fr3ts0nobdfreezeframes 7 months ago
None Resource updated AndrOBD Strings Romanian	The “`androbd/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository AndrOBD Strings Romanian	English This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. Romanian 15 characters edited Current translation Translated Aceasta va reseta MIL și va șterge toate diagnosticele legate de emisii informații, inclusiv: - Coduri de diagnosticare a problemelor - Înghețați datele cadrului - Date de testare a senzorului de oxigen - Starea testelor de monitorizare a sistemului - Rezultatele testelor de monitorizare la bord - Distanța parcursă în timpul activării MIL - Numărul de încălziri de la eliminarea DTC-urilor - Distanța parcursă de la eliminarea DTC-urilor - Durata de funcționare a motorului în timp ce MIL este activat - Timp de la eliminarea DTC-urilor Pot apărea alte acțiuni de compensare / resetare specifice producătorului. Pierderea datelor poate face ca vehiculul să funcționeze prost pentru o scurtă perioadă de timp perioadă de timp în timp ce ECU se recalibrează. a year ago
None String updated in the repository AndrOBD Strings Romanian	English © 2015-2023 fr3ts0n Romanian 0 characters edited Current translation Read only a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

172	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
172	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
144	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.