Translation status

128 Strings
98%
Browse Translate
2,240 Words
51%
15,356 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
128 2,240 15,356
All strings Browse Translate Zen
126 1,163 7,431
Translated strings Browse Translate Zen
2 1,077 7,925
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 1,077 7,925
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 16 83
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 1,077 7,925
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Alovoa/alovoa.git
Repository branch master
Last remote commit [HK] Reduce max number of profiles in search from 200 to 30 408e45f
User avatar Nonononoki authored 04/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) dee9390
User avatar TamilNeram authored 06/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/alovoa/alovoa/
File mask src/main/resources/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/i18n/messages.properties
Translation file Download src/main/resources/i18n/messages_pt.properties
Last change Aug. 3, 2025, 1:11 p.m.
Last change made by ssantos
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,240 15,356
Translated 98% 126 51% 1,163 48% 7,431
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 83
Untranslated strings 1% 2 48% 1,077 51% 7,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,240
Hosted words
128
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Translation changed
Alovoa
Alovoa
08/03/2025
User avatar ssantos

Suggestion removed
Alovoa
Alovoa
08/03/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/07/2025
User avatar ssantos

Translation changed
You are about to email all users. Are you sure?
Está prestes a enviar um e-mail a todos os utilizadores. Tem a certeza?
04/06/2025
User avatar ssantos

Translation changed
Please log in to proceed.
Por favor, inicie a sessão para continuar.
04/06/2025
User avatar ssantos

Translation changed
Passwort
SenhaPalavra-passe
04/06/2025
User avatar ssantos

Contributor joined
Contributor joined 04/06/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/16/2024
User avatar optimuspraimu

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Olá {0},</p><br><br><p>{1} acabei de enviar uma mensagem para você! É hora de enviar uma mensagem de volta.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Abra o Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Você pode desativar as notificações por e-mail nas configurações do seu perfil</p >
11/15/2024
User avatar optimuspraimu

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Olá {0},</p><br><br><p>Você conseguiu uma nova correspondência! Inicie uma nova conversão agora.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Abra o Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Você pode desativar as notificações por e-mail nas configurações do seu perfil</p>
11/15/2024
Browse all translation changes