Source strings

128 Strings
71%
Browse Translate
2,240 Words
34%
15,356 Characters
30%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
128 2,240 15,356
All strings Browse Translate Zen
128 2,240 15,356
Translated strings Browse Translate Zen
3 55 361
Strings with suggestions Browse Translate Zen
36 1,457 10,720
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 1,457 10,720
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 76 768
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Alovoa/alovoa.git
Repository branch master
Last remote commit [HK] Reduce max number of profiles in search from 200 to 30 408e45f
User avatar Nonononoki authored 04/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) dee9390
User avatar TamilNeram authored 06/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/alovoa/alovoa/
File mask src/main/resources/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/i18n/messages.properties
Translation file Download src/main/resources/i18n/messages.properties
Last change May 9, 2025, 10:36 a.m.
Last change made by Anonymous
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,240 15,356
Translated 100% 128 100% 2,240 100% 15,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 36 65% 1,457 69% 10,720
Strings with suggestions 2% 3 2% 55 2% 361
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,240
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Your request has been successfully submitted.
Your request has been successfully submitted.22
05/09/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
An error occured. Please try again.
An error occured. Please try again.test
05/09/2025
User avatar kingu

Comment added

Not a very sanitized way of doing things.

03/12/2024
User avatar kingu

Comment added

Not a very sanitized way of doing things.

03/12/2024
User avatar None

Resource updated
The “src/main/resources/i18n/messages.properties” file was changed. 02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
You have a new message!
You have a new message!
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
You matched with somebody!
You matched with somebody!
02/18/2024
User avatar None

String added in the repository
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
02/18/2024
Browse all translation changes