Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alovoa AGPL-3.0-only 100% 7 1
Glossary Glossary AGPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 2,241 15,362
Translated 100% 129 100% 2,241 100% 15,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 7 1% 31 1% 152
Strings with suggestions 1% 1 1% 43 1% 281
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,241
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Meet new people in your area, absolutely privately using open-source technologies. You're only a few clicks away to find new friends, dating and sexual partners. Looking for a girlfriend, boyfriend, quick hookup, one-night stand or just someone with the same interests? No problem!
Poznaj nowych ludzi w Twojej okolicy, całkowicie prywatnie, korzystając z technologii otwartych źródeł (open- source technologies). Tylko kilka kliknięć dzieli Cię od znalezienia nowych przyjaciół, randek i partnerów seksualnych. Szukasz dziewczyny, chłopaka, szybkiego spotkania, przygody na jedną noc lub po prostu kogoś o tych samych zainteresowaniach? Nie ma problemu!
meta.content
06/12/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2025
User avatar mrpiotr-dev

Translation completed
Translation completed 05/19/2025
User avatar mrpiotr-dev

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Hej {0},</p><br><br><p>Ktoś Cię lubi! Polub tą osobę żeby rozpocząć rozmowę.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Otwórz Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Możesz wyłączyć powiadomienia email w ustawieniach profilu.</p>
05/19/2025
User avatar mrpiotr-dev

Contributor joined
Contributor joined 05/19/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2024
User avatar gnu-ewm

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Cześć {0},</p><br><br><p>Masz nową wiadomość od {1}! Najwyższy czas odpisać.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Otwórz Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Możesz wyłączyć powiadomienia e-mail w ustawieniach profilu</p>
06/12/2024
User avatar gnu-ewm

Translation added
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Cześć {0},</p><br><br><p>Masz nowe dopasowanie! Rozpocznij nową konwersację.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Otwórz Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Możesz wyłączyć powiadomienia e-mail w ustawieniach profilu</p>
06/12/2024
User avatar gnu-ewm

Translation changed
<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate
<h3>Polityka prywatności</h3><p>Ta polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób nasza organizacja wykorzystuje dane osobowe, które zbieramy od Ciebie, gdy korzystasz z naszej witryny.</p><h3>Jakie dane zbieramy?</h3><p>COMPANY_NAME gromadzi następujące dane:</p><ul><li>Dane osobowe (imię i nazwisko, adres e-mail, data urodzenia itp.).</li><li>Twoja lokalizacja i preferencje.</li><li>Wszelkie interakcje z innym użytkownikami.</li></ul><h3>Jak gromadzimy Twoje dane?</h3><p>Większość gromadzonych przez nas danych przekazujesz firmie COMPANY_NAME bezpośrednio. Gromadzimy i przetwarzamy dane, gdy:</p><ul><li>Rejestrujesz się online.</li><li>Podajesz informacje w swoim obszarze profilu.</li><li>Wyszukujesz innych użytkowników.</li><li>Odwiedzasz dowolną stronę w witrynie.</li><li>Wchodzisz w interakcję z użytkownikami na platformie.</li><li>Dobrowolnie wypełniasz ankietę dla klientów lub przekazujesz opinię.</li></ul> <h3>Jak wykorzystamy Twoje dane?</h3><p>COMPANY_NAME gromadzi Twoje dane, abyśmy mogli:</p><ul><li>Zarządzać Twoim kontem.</li><li>Wysłać Ci e-maila z ważnymi zmianami i nowościami.</li><li>Pozwolić innym użytkownikom Cię znaleźć.</li></ul><h3>Interfejsy API innych firm</h3><p>COMPANY_NAME korzysta z interfejsów API innych firm w tych witrynach </p><ul><li>openstreetmap.org. Twoja ogólna lokalizacja jest używana do renderowania danych mapy podczas wyszukiwania użytkowników.</li><li>meet.jit.si. Żadne dane osobowe nie są udostępniane, ale ich usługa służy do umożliwienia komunikacji wideo i audio między użytkownikami.</li><li>google.com i facebook.com. Twoje dane osobowe pozostają bezpieczne w naszej lokalnej bazie danych, ale ci dostawcy OAuth są w stanie zidentyfikować Cię za każdym razem, gdy korzystasz z ich usług.</li></ul><h3>Jak przechowujemy Twoje dane?</h3><p>COMPANY_NAME przechowuje Twoje dane w bezpiecznej bazie danych.</p><p>COMPANY_NAME będzie przechowywać Twoje dane osobowe przez nieograniczony czas. W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie swoich danych.</p><p>COMPANY_NAME chce się upewnić, że znasz wszystkie swoje prawa do ochrony danych. Każdy użytkownik ma następujące prawa:</p><p><strong>Prawo dostępu</strong> – masz prawo zażądać od COMPANY_NAME kopii swoich danych osobowych. Za tę usługę możemy pobrać niewielką opłatę.</p><p><strong>Prawo do sprostowania</strong>– masz prawo zażądać od COMPANY_NAME poprawienia wszelkich informacji, które uważasz za niedokładne. Masz również prawo zażądać od COMPANY_NAME uzupełnienia informacji, które uważasz za niekompletne.</p><p><strong>Prawo do usunięcia</strong> – masz prawo zażądać, aby COMPANY_NAME usunęła Twoje dane osobowe zgodnie z warunkami.</p><p><strong>Prawo do ograniczenia przetwarzania</strong> – Masz prawo zażądać, aby FIRMA_NAME ograniczyła przetwarzanie Twoich danych osobowych pod pewnymi warunkami.</p><p> <strong>Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania</strong> – Masz prawo sprzeciwić się COMPANY_NAME – przetwarzaniu Twoich danych osobowych, pod pewnymi warunkami.</p><p><strong>Prawo do przenoszenia danych</strong> – Pod pewnymi warunkami masz prawo zażądać, aby COMPANY_NAME przesłała zebrane przez nas dane do innej organizacji lub bezpośrednio do Ciebie.</p><p>Jeśli złożysz wniosek, mamy miesiąc na odpowiedź. Jeśli chcesz skorzystać z któregoś z tych praw, postępuj zgodnie z instrukcją, jak się z nami skontaktować na dole tej strony.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies to pliki tekstowe umieszczane na Twoim komputerze do zbierania standardowych informacji dziennika internetowego i informacji o zachowaniu odwiedzających. Gdy odwiedzasz nasze strony internetowe, możemy automatycznie zbierać od Ciebie informacje za pomocą plików cookie lub podobnych technologii.</p><p>Więcej informacji można znaleźć na stronie allaboutcookies.org.</p><h3>Jak używamy plików cookie?</h3><p>COMPANY_NAME używa plików cookie na różne sposoby, aby poprawić komfort korzystania z naszej witryny, w tym:</p><ul><li>Utrzymywanie logowania.</li><li>Przechowywanie danych nieosobowych. </li></ul><h3>Jakich rodzajów plików cookie używamy?</h3><p>Istnieje wiele różnych rodzajów plików cookie, jednak nasza strona wykorzystuje:</p><ul><li>Funkcjonalność – COMPANY_NAME używa tych plików cookie, abyśmy mogli Cię rozpoznać na naszej stronie i zapamiętać Twoje wybrane wcześniej preferencje. Mogą to być preferowany język i lokalizacja, w której się znajdujesz.</li><li>To wszystko. W przeciwieństwie do naszych konkurentów nie mamy żadnych plików cookie, które mogłyby Cię śledzić.</li></ul><h3>Jak zarządzać plikami cookie</h3><p>Możesz ustawić przeglądarkę tak, aby nie akceptowała plików cookie, a powyższa strona informuje, jak usunąć pliki cookie z przeglądarki. Jednak w niektórych przypadkach niektóre funkcje naszej witryny mogą z tego powodu nie działać.</p><h3>Polityka prywatności innych witryn</h3><p>Witryna COMPANY_NAME zawiera linki do innych witryn. Nasza polityka prywatności dotyczy tylko naszej witryny, więc jeśli klikniesz link do innej witryny, powinieneś zapoznać się z jej polityką prywatności.</p><h3>Zmiany w naszej polityce prywatności</h3><p>COMPANY_NAME zachowuje swoją prywatność podlega regularnemu przeglądowi i umieszcza wszelkie aktualizacje na tej stronie internetowej. Ta polityka prywatności została ostatnio zaktualizowana PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>Jak się z nami skontaktować</h3><p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące polityki prywatności firmy COMPANY_NAME, danych, które o Tobie przechowujemy, lub jeśli chcesz skorzystać z jednego ze swoich praw do ochrony danych, skontaktuj się z nami <a href="/imprint">tutaj</a>. Twoje dane kontaktowe będą przechowywane do 90 dni.</p><h3>Jak usunąć swoje dane</h3><p>Postępuj zgodnie z <a href="/faq#delete-data">instrukcjami na naszej stronie FAQ </a></p>rivacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate
06/12/2024
User avatar gnu-ewm

Translation added
You have a new message!
Masz nową wiadomość!
06/12/2024
Browse all changes for this language