Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alovoa AGPL-3.0-only 85% 18 1,235 9,310 15 16 11
Glossary Glossary AGPL-3.0-only 0% 1 1 6 1

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 2,241 15,362
Translated 85% 110 44% 1,005 39% 6,046
Needs editing 2% 3 1% 16 1% 80
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 16 9% 213 9% 1,410
Strings with suggestions 8% 11 49% 1,107 52% 8,096
Untranslated strings 12% 16 54% 1,220 60% 9,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,241
Hosted words
129
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
<h3>Terms of Service</h3><p>Updated on TOS_UPDATE_DATE</p><h3>1. Introduction</h3><p>By using our Services, you accept the Terms of Service, which may be updated from time to time and our Privacy Policy. If you do not accept and agree to be bound by all of the terms, please do not use our services.</p><p>The platform is available in multiple languages, but only the languages English and German are officially supported. We cannot guarantee the correctness of any content from another language.</p><h3>2. Eligibility</h3><p>By creating an account and using the service, you represent and warrant that:</p><ul><li>you can form a binding contract with COMPANY_NAME.</li><li>you are at least MIN_AGE years old.</li><li>you do not have more than one account on our services.</li><li>you will comply with this agreement and all national and international laws.</li><li>you have never been found guilty for a sex crime or violence related crime.</li><li>you treat others with a respectful manner.</li><li>you only upload data that belongs to you.</li><li>you do not impersonate another person.</li><li>you do not share illegal content.</li><li>you do not share links in your public profile.</li><li>you do not harass, bully, stalk, intimidate, assault, defame, harm or otherwise mistreat any person.</li><li>you do not upload sexual implicit or explicit content.</li><li>you have not previously been banned from our services.</li></ul><h3>4. Your content</h3><p>You are solely responsible and liable for any content that you upload. By uploading your content you acknowledge that you own all the rights to do so.</p><h3>5. Privacy</h3><p>For all information regarding privacy, please read our Privacy Policy.</p><h3>6. Donations & Refunds</h3><p>COMPANY_NAME only receives donations and does not sell any virtual good or subscriptions. Donations are not refundable, except when it’s required by the country you reside in.</p><h3>7. Our rights</h3><p>We reserve the right to terminate your account at all times without prior notification.</p><h3>8. Disclaimer</h3><p>COMPANY_NAME PROVIDES THE SERVICE ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GRANTS NO WARRANTIES OF ANY KIND. </p><p>COMPANY_NAME DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, OR THAT ANY CONTENT OR INFORMATION YOU OBTAIN ON OR THROUGH THE SERVICE WILL BE ACCURATE. </p><p>COMPANY_NAME TAKES NO RESPONSIBILITY FOR ANY CONTENT THAT YOU OR ANOTHER USER POSTS OR SENDS. </p><p>COMPANY_NAME IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER HARDWARE OR SOFTWARE. </p>
<h3>利用規約</h3><p>更新日: TOS_UPDATE_DATE</p><h3>1. はじめに</h3><p>当社のサービスを利用することにより、お客様は利用規約およびプライバシーポリシーに同意したことになります。これらは随時更新されることがあります。すべての条件に同意できない場合は、サービスの利用をお控えください。</p><p>このプラットフォームは複数の言語で提供されていますが、公式にサポートされているのは英語とドイツ語のみです。他の言語からのコンテンツの正確性については保証できません。</p><h3>2. 利用資格</h3><p>アカウントを作成してサービスを利用することにより、以下を表明し、保証するものとします：</p><ul><li>COMPANY_NAME と法的に拘束力のある契約を結ぶことができる。</li><li>少なくとも MIN_AGE 歳以上である。</li><li>当社のサービスで複数のアカウントを持っていない。</li><li>この契約およびすべての国内外の法律を遵守する。</li><li>性犯罪や暴力関連の犯罪で有罪判決を受けたことがない。</li><li>他者を敬意を持って扱う。</li><li>自分が所有するデータのみをアップロードする。</li><li>他人になりすますことはない。</li><li>違法なコンテンツを共有しない。</li><li>公開プロフィールにリンクを共有しない。</li><li>他の人を嫌がらせたり、いじめたり、ストーキングしたり、脅したり、暴行したり、名誉毀損したり、傷つけたり、不適切に扱ったりしない。</li><li>性的に暗示的または明示的なコンテンツをアップロードしない。</li><li>以前に当社のサービスから禁止されたことがない。</li></ul><h3>4. あなたのコンテンツ</h3><p>アップロードするすべてのコンテンツに対して、あなたが唯一の責任を負います。コンテンツをアップロードすることにより、あなたはそのコンテンツに対するすべての権利を所有していることを認めます。</p><h3>5. プライバシー</h3><p>プライバシーに関するすべての情報については、プライバシーポリシーをお読みください。</p><h3>6. 寄付および返金</h3><p>COMPANY_NAME は寄付のみを受け付けており、仮想商品やサブスクリプションを販売することはありません。寄付は返金不可ですが、お住まいの国の法律で返金が要求されている場合を除きます。</p><h3>7. 当社の権利</h3><p>当社は、事前通知なしにいつでもお客様のアカウントを終了する権利を留保します。</p><h3>8. 免責事項</h3><p>COMPANY_NAME はサービスを「現状のまま」「利用可能な範囲で」提供し、適用される法律で許可される限り、いかなる保証も行いません。</p><p>COMPANY_NAME は、サービスが中断されることなく、エラーなく提供されること、またはサービスを通じて取得したコンテンツや情報が正確であることを表明したり保証したりしません。</p><p>COMPANY_NAME は、お客様または他のユーザーが投稿または送信したコンテンツに対して責任を負いません。</p><p>COMPANY_NAME は、お客様のコンピュータのハードウェアまたはソフトウェアに対する損害について責任を負いません。</p>
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate
<h3>プライバシーポリシー</h3><p>本プライバシーポリシーは、当社がどのようにお客様の個人データを収集し、利用するかについて説明します。</p><h3>どのようなデータを収集していますか？</h3><p>COMPANY_NAME は以下のデータを収集します：</p><ul><li>個人識別情報（氏名、メールアドレス、生年月日など）。</li><li>お客様の位置情報および設定。</li><li>他のユーザーとのいかなるやり取り。</li></ul><h3>どのようにデータを収集しますか？</h3><p>お客様が当社に提供する情報を通じて、当社は多くのデータを収集します。以下の場合にデータを収集および処理します：</p><ul><li>オンラインで登録する。</li><li>プロフィールエリアに情報を提供する。</li><li>他のユーザーを検索する。</li><li>ウェブサイトの任意のページにアクセスする。</li><li>プラットフォーム上でユーザーとやり取りする。</li><li>任意で顧客調査に回答したり、フィードバックを提供する。</li></ul><h3>どのようにデータを使用しますか？</h3><p>COMPANY_NAME は、お客様のデータを以下の目的で収集します：</p><ul><li>アカウントを管理する。</li><li>重要な変更やニュースをメールで送信する。</li><li>他のユーザーがあなたを見つけられるようにする。</li></ul><h3>第三者API</h3><p>COMPANY_NAME は以下のサイトの第三者APIを使用しています：</p><ul><li>openstreetmap.org。ユーザーを検索する際に地図データを表示するために、一般的な位置情報を使用します。</li><li>meet.jit.si。個人データは共有されませんが、ユーザー間のビデオおよび音声通信を可能にするためにこのサービスが使用されます。</li><li>google.com および facebook.com。お客様の個人データは当社のローカルデータベースで安全に保管されますが、これらのOAuthプロバイダは、サービス利用時にお客様を識別することができます。</li></ul><h3>どのようにデータを保存しますか？</h3><p>COMPANY_NAME はお客様のデータを安全なデータベースに保存します。</p><p>COMPANY_NAME は、お客様の個人データを無期限で保持します。いつでもデータ削除をリクエストすることができます。</p><p>COMPANY_NAME は、お客様がすべてのデータ保護権について十分に理解していることを確認したいと考えています。すべてのユーザーは以下の権利を有しています：</p><p><strong>アクセス権</strong>– お客様は、COMPANY_NAME に個人データのコピーを要求する権利を有します。このサービスには少額の手数料がかかる場合があります。</p><p><strong>訂正権</strong>– お客様は、COMPANY_NAME に対して不正確だと考える情報の訂正を要求する権利を有します。また、不完全だと考える情報の補完を要求することもできます。</p><p><strong>削除権</strong>– お客様は、特定の条件の下で、COMPANY_NAME に対して個人データの削除を要求する権利を有します。</p><p><strong>処理制限権</strong>– お客様は、特定の条件の下で、COMPANY_NAME に対して個人データの処理を制限するよう要求する権利を有します。</p><p><strong>処理に対する異議申立権</strong>– お客様は、特定の条件の下で、COMPANY_NAME に対して個人データの処理に異議を唱える権利を有します。</p><p><strong>データの移植性権</strong>– お客様は、特定の条件の下で、COMPANY_NAME に対して収集したデータを他の組織に転送するよう、または直接お客様に転送するよう要求する権利を有します。</p><p>リクエストを行った場合、1ヶ月以内に対応します。これらの権利を行使したい場合は、このページの下部に記載された方法でご連絡ください。</p><h3>クッキー</h3><p>クッキーは、インターネットの標準的なログ情報や訪問者の行動情報を収集するために、コンピュータに配置されるテキストファイルです。ウェブサイトに訪問すると、クッキーや同様の技術を通じて自動的に情報を収集することがあります。</p><p>詳細については、allaboutcookies.org をご覧ください。</p><h3>クッキーの使用方法</h3><p>COMPANY_NAME は、ウェブサイトでの体験を改善するために、以下の方法でクッキーを使用します：</p><ul><li>サインイン状態を保持する。</li><li>個人情報以外のデータを保存する。</li></ul><h3>使用するクッキーの種類</h3><p>いくつかの種類のクッキーがありますが、当社のウェブサイトでは以下の種類を使用しています：</p><ul><li>機能性クッキー – COMPANY_NAME はこれらのクッキーを使用して、ウェブサイト上でお客様を認識し、以前に選択した設定を記憶します。これには、言語の選択や所在地が含まれることがあります。</li><li>それだけです。競合他社と異なり、私たちはお客様を追跡するクッキーは使用していません。</li></ul><h3>クッキーの管理方法</h3><p>ブラウザ設定でクッキーを受け入れないようにすることができます。また、上記のウェブサイトでは、ブラウザからクッキーを削除する方法が説明されています。ただし、いくつかのケースでは、当社ウェブサイトの一部機能が正しく動作しない可能性があります。</p><h3>他のウェブサイトのプライバシーポリシー</h3><p>COMPANY_NAME のウェブサイトには、他のウェブサイトへのリンクがあります。当社のプライバシーポリシーは当社ウェブサイトにのみ適用されますので、他のウェブサイトへのリンクをクリックした場合は、各ウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。</p><h3>プライバシーポリシーの変更</h3><p>COMPANY_NAME はプライバシーポリシーを定期的に見直し、更新をこのウェブページに掲載します。このプライバシーポリシーは最後に PRIVACY_UPDATE_DATE に更新されました。</p><h3>お問い合わせ方法</h3><p>COMPANY_NAME のプライバシーポリシーについて、または当社が保持しているデータについて質問がある場合、もしくはデータ保護権を行使したい場合は、<a href="/imprint">こちら</a>からご連絡ください。お客様の連絡先情報は最大90日間保存されます。</p><h3>データの削除方法</h3><p><a href="/faq#delete-data">FAQページの指示</a>に従ってください。</p>#do not translate
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
You have a new message!
新しいメッセージがあります！
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
You matched with somebody!
誰かとマッチしました！
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Somebody likes you!
誰かがあなたをいいね！
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Delete account
アカウントを削除
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Remove images
画像を削除
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Remove description
説明を削除
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
100% free, no ads
完全無料、広告なし！
01/12/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Meet new, exciting people!
新しくて刺激的な人々と出会おう！
01/12/2025
Browse all changes for this language