Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alovoa AGPL-3.0-only 100% 6
Glossary Glossary AGPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/Alovoa/alovoa
Project maintainers1 User avatar Nonononoki
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 2,241 15,362
Translated 100% 129 100% 2,241 100% 15,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 37% 830 42% 6,477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,241
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/09/2024
User avatar nzaut

Translation completed
Translation completed 12/08/2024
User avatar nzaut

Suggestion accepted
Somebody likes you!
Quelqu'un t'aime bien !
12/08/2024
User avatar nzaut

Suggestion accepted
<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate
<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>olitique de confidentialité</h3><p>Cette politique de confidentialité expliquera comment notre organisation utilise les données personnelles que nous collectons lorsque vous utilisez notre site web.</p><h3>Quelles données collectons-nous ?</h3><p>COMPANY_NAME collecte les données suivantes :</p><ul><li>Informations d’identification personnelle (nom, adresse e-mail, date de naissance, etc.).</li><li>Votre emplacement et vos préférences.</li><li>Toute interaction que vous avez avec un autre utilisateur.</li></ul><h3>Comment collectons-nous vos données ?</h3><p>Vous fournissez directement à COMPANY_NAME la plupart des données que nous collectons. Nous collectons et traitons les données lorsque vous :</p><ul><li>Vous inscrivez en ligne.</li><li>Fournissez des informations dans votre espace de profil.</li><li>Recherchez d’autres utilisateurs.</li><li>Visitez n’importe quelle page sur le site web.</li><li>Interagissez avec les utilisateurs sur la plateforme.</li><li>Complétez volontairement une enquête client ou fournissez des commentaires.</li></ul><h3>Comment utiliserons-nous vos données ?</h3><p>COMPANY_NAME collecte vos données afin que nous puissions :</p><ul><li>Gérer votre compte.</li><li>Vous envoyer des e-mails avec des changements importants et des actualités.</li><li>Permettre à d’autres utilisateurs de vous trouver.</li></ul><h3>APIs tierces</h3><p>COMPANY_NAME utilise les APIs tierces de ces sites :</p><ul><li>openstreetmap.org. Votre emplacement général est utilisé pour afficher les données cartographiques lors de la recherche d’utilisateurs.</li><li>meet.jit.si. Aucune donnée personnelle n’est partagée, mais leur service est utilisé pour permettre la communication vidéo et audio entre les utilisateurs.</li><li>google.com et facebook.com. Vos données personnelles restent sécurisées dans notre base de données locale, mais ces fournisseurs OAuth peuvent vous identifier à chaque utilisation de leurs services.</li></ul><h3>Comment stockons-nous vos données ?</h3><p>COMPANY_NAME stocke vos données dans une base de données sécurisée.</p><p>COMPANY_NAME conservera vos données personnelles indéfiniment. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de vos données.</p><p>COMPANY_NAME souhaite s'assurer que vous êtes pleinement conscient de tous vos droits en matière de protection des données. Chaque utilisateur a droit aux éléments suivants :</p><p><strong>Le droit d'accès</strong>– Vous avez le droit de demander à COMPANY_NAME des copies de vos données personnelles. Nous pouvons vous facturer des frais minimes pour ce service.</p><p><strong>Le droit de rectification</strong>– Vous avez le droit de demander à COMPANY_NAME de corriger toute information que vous estimez inexacte. Vous avez également le droit de demander à COMPANY_NAME de compléter les informations que vous estimez incomplètes.</p><p><strong>Le droit à l'effacement</strong>– Vous avez le droit de demander à COMPANY_NAME d'effacer vos données personnelles, dans certaines conditions.</p><p><strong>Le droit à la limitation du traitement</strong>- Vous avez le droit de demander à COMPANY_NAME de limiter le traitement de vos données personnelles, dans certaines conditions.</p><p><strong>Le droit d'opposition au traitement</strong>– Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles par COMPANY_NAME, dans certaines conditions.</p><p><strong>Le droit à la portabilité des données</strong>– Vous avez le droit de demander à COMPANY_NAME de transférer les données que nous avons collectées vers une autre organisation, ou directement vers vous, dans certaines conditions.</p><p>Si vous faites une demande, nous avons un mois pour y répondre. Si vous souhaitez exercer l'un de ces droits, veuillez suivre les instructions pour nous contacter en bas de cette page.</p><h3>Cookies</h3><p>Les cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour collecter des informations standard sur les journaux Internet et le comportement des visiteurs. Lorsque vous visitez nos sites web, nous pouvons collecter automatiquement des informations vous concernant via des cookies ou une technologie similaire.</p><p>Pour plus d'informations, consultez allaboutcookies.org.</p><h3>Comment utilisons-nous les cookies ?</h3><p>COMPANY_NAME utilise des cookies de différentes manières pour améliorer votre expérience sur notre site web, notamment :</p><ul><li>Vous maintenir connecté(e).</li><li>Stocker des données non personnelles.</li></ul><h3>Quels types de cookies utilisons-nous ?</h3><p>Il existe différents types de cookies, cependant, notre site web utilise :</p><ul><li>Fonctionnalité – COMPANY_NAME utilise ces cookies pour vous reconnaître sur notre site web et se souvenir de vos préférences précédemment sélectionnées. Cela peut inclure la langue que vous préférez et votre emplacement.</li><li>C'est tout. Contrairement à nos concurrents, nous n'avons aucun cookie qui puisse vous suivre.</li></ul><h3>Comment gérer les cookies ?</h3><p>Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il n'accepte pas les cookies, et le site web mentionné ci-dessus vous indique comment supprimer les cookies de votre navigateur. Cependant, dans quelques cas, certaines fonctionnalités de notre site web peuvent ne pas fonctionner en conséquence.</p><h3>Politiques de confidentialité d'autres sites web</h3><p>Le site web de COMPANY_NAME contient des liens vers d'autres sites web. Notre politique de confidentialité s'applique uniquement à notre site web, donc si vous cliquez sur un lien vers un autre site web, vous devriez lire leur politique de confidentialité.</p><h3>Modifications de notre politique de confidentialité</h3><p>COMPANY_NAME examine régulièrement sa politique de confidentialité et publie toutes les mises à jour sur cette page web. Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le DATE_DE_MISE_À_JOUR_DE_LA_CONFIDENTIALITÉ.</p><h3>Comment nous contacter</h3><p>Si vous avez des questions concernant la politique de confidentialité de COMPANY_NAME, les données que nous détenons à votre sujet, ou si vous souhaitez exercer l'un de vos droits en matière de protection des données, n'hésitez pas à nous contacter <a href="/imprint">ici</a>. Vos coordonnées de contact seront conservées pendant 90 jours.</p><h3>Comment supprimer vos données</h3><p>Veuillez suivre les <a href="/faq#delete-data">instructions sur notre page FAQ</a>.</p>#do not translate
12/08/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/08/2024
User avatar nzaut

Suggestion accepted
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>Une personne t'aime bien ! Aime-la en retour pour commencer une conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Openuvrir Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p>
12/08/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/08/2024
User avatar nzaut

Translation changed
<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>
<p style="font-size: 24px">Bonjour {0},</p><br><br><p>Une personne t'aime bien ! Aime-la en retour pour commencer une conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Vous pouvez enlever les notifications par courriel dans vos options de profile</p>
12/08/2024
User avatar nzaut

Contributor joined
Contributor joined 12/08/2024
User avatar anonymous

Suggestion added
Somebody likes you!
Quelqu'un t'aime bien !
08/04/2024
Browse all changes for this language