AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

769	Strings	83%	Browse Translate
7,127	Words	83%
44,818	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
769 7,127 44,818	All strings	Browse Translate Zen
644 5,919 37,319	Translated strings	Browse Translate Zen
125 1,208 7,499	Unfinished strings	Browse Translate Zen
125 1,208 7,499	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
125 1,208 7,499	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
90 684 4,105	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 684 4,105	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 59 368	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
88 672 4,029	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 63	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 13 82	Strings with comments	Browse Translate Zen
769 7,127 44,818	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlmaLinux/almalinux.org.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #714 from AlmaLinux/pavel_blog_post `fe4fe40` benny Vasquez authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `d0a6e1a` Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/almalinux/website-backend/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download `i18n/ja.json`
Last change	Dec. 17, 2024, 10 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		769		7,127		44,818
Translated	83%	644	83%	5,919	83%	37,319
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	90	9%	684	9%	4,105
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	16%	125	16%	1,208	16%	7,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,127

Hosted words

769

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+75%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	Changes committed yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) If you would like to make a presentation, please let us know during the announcements on the day. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 発表を希望される方は、当日のアナウンス時にお知らせください。 yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Presentations are also possible at the social gathering after the seminar. You can freely give a presentation on anything related to AlmaLinux. You can also advertise your company. Since this is a social gathering, please use LT format and limit your presentation to about 3 to 5 minutes per person. Japanese 96 characters edited Current translation Translated セミナー後の懇親会でも発表が可能です。AlmaLinuxに関連する内容であれば、自由に発表していただけます。会社の宣伝も可能です。懇親会のため、LT形式で、お一人様3～5分程度でお願いします。 yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Share your story with a lightning talk at the Social! Japanese 33 characters edited Current translation Translated 懇親会でのライトニングトークを通じてあなたの体験を共有しましょう！ yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can still enjoy the day! Just like last year, we'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone. Sign up for the AlmaLinux Newsletter below, so you don't miss the announcement! Japanese 102 characters edited Current translation Translated AlmaLinux Day Tokyoに参加できない方も、当日の雰囲気を楽しむことができます！昨年と同様に、イベントでの講演動画を公開します。ぜひ以下からAlmaLinuxニュースレターにご登録ください！ yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Linux and open source experts will gather for a day of learning and sharing our experiences using AlmaLinux in enterprise environments, and then make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing. Japanese 111 characters edited Current translation Translated Linuxとオープンソースの専門家が一堂に会し、エンタープライズ環境でのAlmaLinuxの利用についての議論が行われます。そして、皆様が直面している技術的な問題の解決をサポートできる人々とのつながりを作ることができます。 yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Social gathering is free for students! (Please bring your student ID) Japanese 26 characters edited Current translation Translated 学生は無料で参加できます！（学生証をお持ちください） yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Event Details Japanese 6 characters edited Current translation Translated イベント詳細 yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Navigating the open source world can be harrowing for businesses, but AlmaLinux is ready to solve your operating system needs! Japanese 75 characters edited Current translation Translated オープンソースの世界での事業展開は企業にとって困難を伴う場合がありますが、AlmaLinuxはオペレーティングシステムのニーズに応えることができます！ yesterday
kawaharasouta Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	English (United States) Challenges to automatic OS and middleware updates for safer and more flexible operations with AlmaLinux Japanese 59 characters edited Current translation Translated サイバートラストのAlmaLinuxへの取り組みと貢献活動～昨年のAlmaLinux Day Tokyoから今まで～ yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

769	File in original format as translated in the repository	JSON file
769	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
125	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search