Overview

Project website almalinux.org
Instructions for translators

This project is for translations of almalinux.org public website

  • You should visit https://almalinux.org for context
  • All translation submissions are subject to approval
  • Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers User avatar jonathanspw User avatar bennyvasquez User avatar codyro
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlmaLinux/almalinux.org.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #686 from AlmaLinux/2025_distros_room a87445d
benny Vasquez authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #686 from AlmaLinux/2025_distros_room a87445d
benny Vasquez authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/almalinux/website-backend/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/he.json
Last change Oct. 22, 2024, 3:54 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 705 6,656 41,861
Translated 99% 701 98% 6,561 98% 41,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 56 1% 415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 95 1% 549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 112 changes 0 changes 35 changes 0 changes 16 changes 0 changes 60 changes 797 changes 0 changes 47 changes 335 changes 27 changes 263 changes 0 changes 0 changes 14 changes 5 changes 45 changes 39 changes 138 changes 220 changes 59 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,656
Hosted words
705
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
AlmaLinux Kitten OS
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
It is the direct upstream for AlmaLinux OS 10 and is the primary point for the AlmaLinux community to engage and influence the future of AlmaLinux OS. Fixes and features land here first and trickle down into AlmaLinux OS as appropriate. It is the integration and collaboration point for AlmaLinux to its upstreams as well, such as CentOS Stream and Fedora. You can read more about it:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
What is AlmaLinux OS Kitten?
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions,
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar shayaviv02

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar shayaviv02

Translation changed
SIG support
תמיכת אינטרסים קבוצות מיוחדות (SIG)
2 months ago
User avatar shayaviv02

Translation changed
AlmaLinux shim trusts 3 certificates:
AlmaLinux shim סומכת על 3 תעודות:
2 months ago
Browse all translation changes