AlmaLinux Foundation @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
almalinux.org MIT	55%	8,517	88,285	553,992	8,459	424	30	6

Glossary AlmaLinux Foundation MIT	95%	5	10	70	5	0	0	0

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	jonathanspw bennyvasquez codyro

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,151		179,961		1,131,507
Source		736		6,740		42,420
Translated	55%	10,629	50%	91,666	51%	577,445
Needs editing	1%	58	1%	281	1%	1,891
Read-only	4%	773	3%	6,782	3%	42,713
Failing checks	2%	424	1%	2,423	1%	15,466
Strings with suggestions	1%	30	1%	179	1%	1,102
Untranslated strings	44%	8,464	48%	88,014	48%	552,171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

179 k

Hosted words

19,151

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	122	0	2

Arabic	68%	222	2,438	15,260	222	0	0	0

Catalan	40%	423	4,441	27,840	423	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	29%	497	5,012	31,442	497	0	0	0

Czech	72%	193	2,008	12,685	189	1	1	0

Danish	1%	705	6,656	41,844	705	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	21%	556	6,150	38,781	550	11	3	0

French	43%	402	4,254	26,606	391	12	0	0

German	98%	8	145	849	4	41	0	1

Greek	6%	658	6,542	41,075	658	1	0	0

Hebrew	99%	5	105	603	5	14	0	1

Hungarian	40%	423	4,441	27,840	423	6	1	0

Italian	61%	273	2,833	17,652	273	12	8	0

Japanese	83%	114	1,409	8,886	113	85	1	2

Korean	40%	421	4,404	27,603	421	1	0	0

Latvian	7%	653	6,405	40,211	653	0	0	0

Lithuanian	7%	656	6,511	40,907	656	1	0	0

Persian	15%	598	6,313	39,666	598	0	0	0

Polish	17%	581	5,902	37,085	581	2	0	0

Portuguese	73%	192	2,075	13,121	191	3	0	0

Portuguese (Brazil)	74%	185	2,025	12,809	157	32	0	0

Russian	99%	3	11	77	0	6	0	0

Sami (Northern)		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	48%	367	4,023	25,077	367	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	18	14	0

Swedish		0	0	0	0	31	1	0

Turkish	45%	387	4,192	26,143	387	12	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	8	0	0

None Changes pushed AlmaLinux Foundation almalinux.org	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Japanese	Changes committed 2 days ago
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) AlmaLinux 9.5 is live! Find the details and more here: Russian 63 characters edited Current translation Translated AlmaLinux 9.5 уже в продаже! Подробности и многое другое здесь: 2 days ago
gfbdrgng Marked for edit AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) AlmaLinux Kitten OS Russian 19 characters edited Current translation Needs editing AlmaLinux Kitten OS 2 days ago
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) It is the direct upstream for AlmaLinux OS 10 and is the primary point for the AlmaLinux community to engage and influence the future of AlmaLinux OS. Fixes and features land here first and trickle down into AlmaLinux OS as appropriate. It is the integration and collaboration point for AlmaLinux to its upstreams as well, such as CentOS Stream and Fedora. You can read more about it: Russian 394 characters edited Current translation Translated Это прямой апстрим для AlmaLinux OS 10 и основная точка, где сообщество AlmaLinux может участвовать и влиять на будущее AlmaLinux OS. Исправления и возможности появляются здесь в первую очередь и по мере необходимости просачиваются в AlmaLinux OS. Это место интеграции и сотрудничества AlmaLinux с другими платформами, такими как CentOS Stream и Fedora. Вы можете прочитать об этом подробнее: 2 days ago
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) What is AlmaLinux OS Kitten? Russian 30 characters edited Current translation Translated Что такое AlmaLinux OS Kitten? 2 days ago
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, Russian 130 characters edited Current translation Translated вы можете перейти на AlmaLinux на месте. Если вы переходите с CentOS 7, или вам нужно обновить систему между основными версиями, 2 days ago
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) Each minor version of AlmaLinux reaches end of life when the following minor version is released, but stable and thoroughly tested updates and security patches will be shipped for AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. Russian 263 characters edited Current translation Translated Срок жизни каждой младшей версии AlmaLinux заканчивается с выходом следующей младшей версии, но стабильные и тщательно протестированные обновления и исправления безопасности будут поставляться для AlmaLinux OS 8.x до 2029 года, а для AlmaLinux 9.x - до 2032 года. 2 days ago
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) When will support for AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life? Russian 46 characters edited Current translation Translated Когда закончится поддержка AlmaLinux OS 8 и 9? 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.