| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 737 2,534 14,982 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 11 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 350 903 5,413 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 387 1,631 9,569 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 384 1,618 9,507 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 13 62 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 212 449 2,692 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 175 1,182 6,877 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 7 9 41 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 8 33 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 6 37 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 5 22 |
|
Failing check: Objective-C format | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 2 2 4 |
|
Failing check: Prohibited initial character | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aidoku Apache-2.0 | 44% | 387 | 1,631 | 9,569 | 384 | 5 | 212 | 0 | |
| Glossary Glossary Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | aidoku.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Want to help translate Aidoku into another language? Check out the Weblate guide to learn how to use Weblate to help us! |
|
| Project maintainers1 |
 skitty
|
|
| Language | Polish | |
| Language code | pl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 41,500,500 | |
05/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 737 | 2,534 | 14,982 | |||
| Translated | 47% | 350 | 35% | 903 | 36% | 5,413 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 13 | 1% | 62 |
| Read-only | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 11 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 9 | 1% | 41 |
| Strings with suggestions | 28% | 212 | 17% | 449 | 17% | 2,692 |
| Untranslated strings | 52% | 384 | 63% | 1,618 | 63% | 9,507 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
Shared/Localization/en.lproj/Localizable.strings” file was changed.
05/05/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
Shared/Localization/pl.lproj/Localizable.strings” file was changed.
05/03/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
Shared/Localization/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 05/09/2026