Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aidoku Apache-2.0 67% 208 809 4,683 204 8 13 1
Glossary Glossary Apache-2.0 100% 0 0 0 0 3 1 0

Summary

Project website aidoku.app
Instructions for translators

Want to help translate Aidoku into another language? Check out the Weblate guide to learn how to use Weblate to help us!

Project maintainers1 User avatar skitty
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
01/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 2,133 12,600
Translated 69% 467 62% 1,324 62% 7,917
Needs editing 1% 4 1% 16 1% 75
Read-only 1% 2 1% 2 1% 11
Failing checks 1% 11 1% 23 1% 112
Strings with suggestions 2% 14 2% 52 2% 290
Untranslated strings 30% 204 37% 793 36% 4,608

Quick numbers

2,133
Hosted words
675
Hosted strings
69%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+56%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

01/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

01/10/2026
User avatar mossicrue

Translation added

01/10/2026
User avatar mossicrue

Translation changed

01/10/2026
User avatar mossicrue

Translation added

01/10/2026
User avatar mossicrue

Translation changed

01/10/2026
User avatar mossicrue

Translation added

01/10/2026
User avatar mossicrue

Translation added

01/10/2026
Browse all changes for this language