Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AdwSteamGtk GPL-3.0-only 68% 43 226 1,503 43 2 9 0
Glossary Glossary GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Foldex/AdwSteamGtk
Instructions for translators

Some strings contain variables that should not be changed during translations. These will appear as {var_name} e.g.

"{key}: {cur_val} invalid value"
Project maintainers User avatar Foldex
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 656 4,217
Translated 68% 94 65% 430 64% 2,714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 27
Strings with suggestions 6% 9 5% 33 5% 242
Untranslated strings 31% 43 34% 226 35% 1,503

Quick numbers

656
Hosted words
137
Hosted strings
68%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+68%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 months ago
Browse all changes for this language