The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC
Arabic ISC 0% 554 10,740 70,126 554
Arabic (Egyptian) ISC 0% 554 10,740 70,126 554
Czech ISC 0% 554 10,740 70,126 554
Spanish ISC 1% 550 10,733 70,085 550 1
Ukrainian ISC 0% 554 10,740 70,126 554
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers1 User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Arabic (Egyptian)) cb9195b3
User avatar amr.abohossny authored 04/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zshparam.1.po
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,324 64,440 420,756
Source 554 10,740 70,126
Translated 16% 558 16% 10,747 16% 70,167
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 554 16% 10,740 16% 70,126
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 2,766 83% 53,693 83% 350,589
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 557 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

64,440
Hosted words
3,324
Hosted strings
16%
Translated
5
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar amr.abohossny

Resource updated
File “doc/traduccion/po/arz/man1/zshparam.1.po” was added. 04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
Typically this will be used to set the value to 0 so that the prompt appears flush with the right hand side of the screen\&. This is not the default as many terminals do not handle this correctly, in particular when the prompt appears at the extreme bottom right of the screen\&. Recent virtual terminals are more likely to handle this case correctly\&. Some experimentation is necessary\&.
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
If set, used to give the indentation between the right hand side of the right prompt in the line editor as given by B<RPS1> or B<RPROMPT> and the right hand side of the screen\&. If not set, the value 1 is used\&.
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
B<ZLE_RPROMPT_INDENT> E<lt>SE<gt>
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
Note that certain completions may provide their own suffix removal or replacement behaviour which overrides the values described here\&. See the completion system documentation in I<zshcompsys>(1)\&.
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
To illustrate the difference, suppose that the option B<AUTO_REMOVE_SLASH> is in effect and the directory B<DIR> has just been completed, with an appended B</>, following which the user types `B<&>\&'\&. The default result is `B<DIR&>\&'\&. With B<ZLE_REMOVE_SUFFIX_CHARS> set but without including `B<&>\&' the result is `B<DIR/&>'\&. With B<ZLE_SPACE_SUFFIX_CHARS> set to include `B<&>\&' the result is `B<DIR &>'\&.
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
causes the characters `B<&>\&' and `B<|>' to remove the suffix but to replace it with a space\&.
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
B<ZLE_SPACE_SUFFIX_CHARS=$\&'&|'>
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
If B<ZLE_REMOVE_SUFFIX_CHARS> is set but is empty, no characters have this behaviour\&. B<ZLE_SPACE_SUFFIX_CHARS> takes precedence, so that the following:
 
04/02/2026
User avatar amr.abohossny

String added in the repository
B<ZLE_REMOVE_SUFFIX_CHARS=$\&' \et\en;&|'>
 
04/02/2026
Browse all component changes