The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC 100% 1
Spanish ISC 1% 1,287 33,445 218,168 1,285 2
Ukrainian ISC 0% 1,296 33,460 218,260 1,296 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers1 User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) d13f376a
User avatar Maksim2005UKR authored 09/24/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zshcompsys.1.po
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,888 100,380 654,780
Source 1,296 33,460 218,260
Translated 33% 1,305 33% 33,475 33% 218,352
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 10
Read-only 33% 1,296 33% 33,460 33% 218,260
Failing checks 1% 3 1% 70 1% 422
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 66% 2,581 66% 66,903 66% 436,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,299 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

100 k
Hosted words
3,888
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar timurparhomuk

Suggestion added
For example:
До прикладу:
03/03/2026
User avatar timurparhomuk

Suggestion added
DESCRIPTION
ОПИС
03/03/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/13/2025
User avatar Maksim2005UKR

Resource updated
File “doc/traduccion/po/uk/man1/zshcompsys.1.po” was added. 09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Completion and utility function for commands available only on some systems\&. These are not arranged hierarchically, so, for example, both the B<Linux> and B<Debian> directories, as well as the B<X> directory, may be useful on your system\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<X>, B<AIX>, B<BSD>, \&.\&.\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Functions for completing arguments of external commands and suites of commands\&. They may need modifying for your system, although in many cases some attempt is made to decide which version of a command is present\&. For example, completion for the B<mount> command tries to determine the system it is running on, while completion for many other utilities try to decide whether the GNU version of the command is in use, and hence whether the B<->B<-help> option is supported\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<Unix>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Functions for completing arguments of shell builtin commands and utility functions for this\&. Some of these are also used by functions from the B<Unix> directory\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<Zsh>
 
09/24/2025
Browse all component changes