The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English ISC
Spanish ISC 2% 211 3,978 25,307 209 1
Ukrainian ISC 0% 216 3,986 25,353 216
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers1 User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) d13f376a
User avatar Maksim2005UKR authored 09/24/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zshcompctl.1.po
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648 11,958 76,059
Source 216 3,986 25,353
Translated 34% 221 33% 3,994 33% 25,399
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 10
Read-only 33% 216 33% 3,986 33% 25,353
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 425 66% 7,962 66% 50,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,958
Hosted words
648
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/13/2025
User avatar Maksim2005UKR

Resource updated
File “doc/traduccion/po/uk/man1/zshcompctl.1.po” was added. 09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
complete user names\&.
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
if the current word begins with B<-f> or the previous word was B<-f>, then
complete any file; else
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
if ((the current word begins with B<+> and the previous word is B<-f>)
or (the current word begins with B<-f+>)), then complete the
non-directory part (the `B<:t>\&' glob modifier) of files in the directory
B<~/Mail>; else
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
If the current command is B<mail>, then
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
This is to be interpreted as follows:
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
B<compctl -u -x \&'s[+] c[-1,-f],s[-f+]' \e
-g \&'~/Mail/*(:t)' - 's[-f],c[-1,-f]' -f -- mail>
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
EXAMPLE
 
09/24/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Matches the word currently being completed is in single quotes and the I<str> begins with the letter `s\&', or if completion is done in double quotes and I<str> starts with the letter `d\&', or if completion is done in backticks and I<str> starts with a `b\&'\&.
 
09/24/2025
Browse all component changes