adJ

zsh

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English ISC		0	0	0	0	53	0	0

	Chinese (Simplified) ISC	25%	94	2,289	16,259	94	0	94	0

	Esperanto ISC	9%	115	2,521	18,108	115	0	115	0

	French ISC	43%	72	1,608	11,663	71	2	72	0

	Spanish ISC	52%	60	1,753	12,168	60	1	66	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators	Translating zsh manual
Project maintainers	vtamara
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pasosdeJesus/adJ/`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d680b0dd` vtamara authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/`
File mask	`doc/traduccion/po/*/man1/zsh.1.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		635		12,735		91,205
Source		127		2,547		18,241
Translated	46%	294	35%	4,564	36%	33,007
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	9
Read-only	20%	127	20%	2,547	20%	18,241
Failing checks	8%	56	12%	1,552	12%	11,031
Strings with suggestions	54%	347	65%	8,326	64%	59,169
Untranslated strings	53%	340	64%	8,169	63%	58,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,735

Hosted words

635

Hosted strings

46%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes adJ / zsh — Spanish	Committed changes a month ago
vtamara Translation changed adJ / zsh — Spanish	English Zsh tries to emulate B<sh> or B<ksh> when it is invoked as B<sh> or B<ksh> respectively; more precisely, it looks at the first letter of the name by which it was invoked, excluding any initial `B<r>\&' (assumed to stand for `restricted\&'), and if that is `B<b>', `B<s>' or `B<k>' it will emulate B<sh> or B<ksh>\&. Furthermore, if invoked as B<su> (which happens on certain systems when the shell is executed by the B<su> command), the shell will try to find an alternative name from the B<SHELL> environment variable and perform emulation based on that\&. Spanish 24 characters edited Current translation Translated Zsh intenta emular B <sh> o B <ksh> cuando se invoca como B <sh> o B <ksh> respectivamente; más precisamente, mira la primera letra del nombre con el que fue invocado, excluyendo cualquier inicial `B <r> \ \& '(se supone que significa` restringido \ &'), y si es `B <b> ', `B <s>' o` B <k> ' emulará B <sh> o B <ksh> \ \&. Además, si se invoca como B <su> (lo que ocurre en ciertos sistemas cuando el comando B <su> ejecuta el shell), el shell intentará encontrar un nombre alternativo de la variable de entorno B <SHELL> y realizará una emulación basada en en ese\&. a month ago
vtamara New contributor adJ / zsh — Spanish	New contributor a month ago
vtamara Component unlocked adJ / zsh	Component unlocked a month ago
None Component locked adJ / zsh	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None New alert adJ / zsh	Could not push the repository. a month ago
vtamara Component unlocked adJ / zsh	Component unlocked a month ago
None New alert adJ / zsh	Component seems unused. a month ago
None New alert adJ / zsh	Could not push the repository. a year ago
None Suggestion added adJ / zsh — Esperanto	English B<IEEE Standard for information Technology - Portable Operating System Interface (POSIX) - Part 2: Shell and Utilities>, IEEE Inc, 1993, ISBN 1-55937-255-9\&. Esperanto 151 characters edited B<IEEE Normo por informa teknologio - Portable Operating System Interface (POSIX) - Parto 2: Ŝelo kaj Utilities>, IEEE Inc, 1993, ISBN 1-55937-255-9\&. a year ago

Browse all component changes