Translation status

160 Strings
100%
Browse Translate
1,407 Words
100%
10,115 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
160 1,407 10,115
All strings Browse Translate Zen
65 65 966
Read-only strings Browse Translate Zen
160 1,407 10,115
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Adaptive Lighting CC0-1.0

Summary

Project website github.com/basnijholt/adaptive-lighting
Instructions for translators

Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers1 User avatar basnijholt
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 1,407 10,115
Translated 100% 160 100% 1,407 100% 10,115
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 40% 65 4% 65 9% 966
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 12 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,407
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/25/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Note that this calls `homeassistant.update_entity` every `interval`! Disable this feature if you encounter such issues.
Виявляє та призупиняє адаптації для змін стану, що не євідмінних від `light.turn_on`. Потребує уібно ввімкненняути `take_over_control`. 🕵️ ОбережноУвага: ⚠️ Деякі лампи можуть хибно впоказувати на стан "«увімкнено"», що може призвести до неочікусподіваного ввімкнення ламп. Зверніть увагу, що це викликає `homeassistant.update_entity` через кожен `інтервал`! Вимкніть цю функцію, якщо ви зіткнетеся зу вас виникли такимиі проблемами.
services.change_switch_settings.fields.detect_non_ha_changes.description
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
take_over_control_mode
take_over_control_mode
services.change_switch_settings.fields.take_over_control_mode.name
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
The adaptation pausing mode when other sources change brightness and/or color of lights. `pause_all` always pauses both brightness and color adaptation. `pause_changed` pauses the adaptation of only the changed attributes and continues adapting unchanged attributes, e.g., continues color adaptation when only brightness was changed.
Режим призупинення адаптації, коли інші джерела змінюють яскравість та/або колір світла. `pause_all` завжди призупиняє адаптацію як яскравості, так і кольору. `pause_changed` призупиняє адаптацію лише змінених атрибутів та продовжує адаптацію незмінних атрибутів, наприклад, продовжує адаптацію кольору, коли змінювалася лише яскравість.
services.change_switch_settings.fields.take_over_control_mode.description
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Pause adaptation of individual lights and hand over (manual) control to other sources that issue `light.turn_on` calls for lights that are on. 🔒
Вимкнути АПризупинити адаптивне освітлення, якщоацію окремих ламп та передати (ручне) керування іншеим джерелоам, які видають викликаєи `light.turn_on`, коли світло увімкнене та адаптується. Зауважте, що це викликає `homeassistant.update_entity` щокожного заданого інтервалу `interval`! для увімкнених ламп. 🔒
services.change_switch_settings.fields.take_over_control.description
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Whether to add ("true") or remove ("false") all adapted attributes of the light from the "manual_control" list, or the name of an attribute for selective addition. 🔒
ДЧи додавати ("true"), чи видаляти ("false") усі адаптовані атрибути світлоа зі списку "manual_control", або назва атрибута для вибіркового додавання. 🔒
services.set_manual_control.fields.manual_control.description
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
The adaptation pausing mode when other sources change brightness and/or color of lights. `pause_all` always pauses both brightness and color adaptation. `pause_changed` pauses the adaptation of only the changed attributes and continues adapting unchanged attributes, e.g., continues color adaptation when only brightness was changed.
Режим призупинення адаптації, коли інші джерела змінюють яскравість та/або колір світла. `pause_all` завжди призупиняє адаптацію як яскравості, так і кольору. `pause_changed` призупиняє адаптацію лише змінених атрибутів та продовжує адаптацію незмінних атрибутів, наприклад, продовжує адаптацію кольору, коли змінювалася лише яскравість.
options.step.init.data_description.take_over_control_mode
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
adapt_only_on_bare_turn_on: When turning lights on initially. If set to `true`, AL adapts only if `light.turn_on` is invoked without specifying color or brightness. ❌🌈 This e.g., prevents adaptation when activating a scene and marks the light as manually controlled. If `false`, AL adapts regardless of the presence of color or brightness in the initial `service_data`. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️
adapt_only_on_bare_turn_on: На початку вмикання світла. Якщо `true`, освітленняПід час початкового ввімкнення світла. Якщо встановлено значення `true`, AL адаптується лише якщотоді, коли `light.turn_on` викликаноється без вказанняівки кольору чи яскравості. ❌🌈 Це, наприклад, запобігає адаптації, коли сцена активується. Якщо `false`, освітлення під час активації сцени та позначає світло як таке, що керується вручну. Якщо встановлено значення `false`, AL адаптується незалежно від наявності кольору чи яскравості у початковомуих `service_data`. Потребує вібно увімкненняути `take_over_control`. 🕵️
options.step.init.data.adapt_only_on_bare_turn_on
01/24/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
detect_non_ha_changes: Detects and halts adaptations for non-`light.turn_on` state changes. Needs `take_over_control` enabled. 🕵️ Caution: ⚠️ Some lights might falsely indicate an 'on' state, which could result in lights turning on unexpectedly. Note that this calls `homeassistant.update_entity` every `interval`! Disable this feature if you encounter such issues.
detect_non_ha_changes: вВиявляти всі зміни >10% до освітлення (включаючи ті, що зроблені поза HA), вимагає, щоб 'take_over_control' був включений (є та зупиняє адаптації для змін стану, відмінних від `light.turn_on`. Потрібно увімкнути `take_over_control`. 🕵️ Увага: ⚠️ Деякі лампи можуть хибно показувати стан «увімкнено», що може призвести до несподіваного ввімкнення ламп. Зверніть увагу, що це виклик 'ає `homeassistant.update_entity' кожного оновлення 'interval'!)` через кожен `інтервал`! Вимкніть цю функцію, якщо у вас виникли такі проблеми.
options.step.init.data.detect_non_ha_changes
01/24/2026
Browse all changes for this language