Currently, Actual Budget is not yet ready to receive community translations.
The project is still in the process of marking all strings for translations and setting up a pipeline to get the app translated.
Please check back later. You can keep updated on Discord in the #project-translate channel.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
98 831 5,002 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
86 762 4,600 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
12 69 402 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
12 69 402 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
1 2 13 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
11 67 389 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
1 1 12 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 1 12 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
5 15 123 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
1 1 12 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | actualbudget.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | Thanks for helping translate Actual Budget! Please only fill in translations that you are confident in, and be sure to include the same formatting markers as the English text (example: <1>text</1>). |
|
Project maintainers | julianwachholz matissja jfdoming | |
Translation license | MIT License | |
Contributor agreement | ||
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/actualbudget/translations
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Add GitHub action to auto-close Pull Requests
0eea143
jfdoming authored a month ago |
|
Last commit in Weblate |
Update translation files
c652f64
Hosted Weblate authored a month ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/actualbudget/actual/
|
|
File mask | *.json |
|
Monolingual base language file | en.json |
|
Translation file |
Download
fr.json
|
|
Last change | Aug. 19, 2024, 2:51 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | French | |
Language code | fr | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 278,611,506 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/many/other | |
Plurals | One | 0, 1 | Many | 1000000, 2000000 |
Other | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
Plural formula | (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2) |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 98 | 831 | 5,002 | |||
Translated | 87% | 86 | 91% | 762 | 91% | 4,600 |
Needs editing | 12% | 12 | 8% | 69 | 8% | 402 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 12 |
Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 13 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
NickFR
Marked for edit |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
NickFR
Translation added |
|
98 | File in original format as translated in the repository | i18next JSON file v4 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
98 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
12 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |