Currently, Actual Budget is not yet ready to receive community translations.

The project is still in the process of marking all strings for translations and setting up a pipeline to get the app translated.

Please check back later. You can keep updated on Discord in the #project-translate channel.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
actual MIT 87% 12 69 402 0 1 1 0
Glossary Actual Budget MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website actualbudget.org
Instructions for translators

Thanks for helping translate Actual Budget! Please only fill in translations that you are confident in, and be sure to include the same formatting markers as the English text (example: <1>text</1>).

Project maintainers User avatar julianwachholz User avatar matissja User avatar jfdoming
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 831 5,002
Translated 87% 86 91% 762 91% 4,600
Needs editing 12% 12 8% 69 8% 402
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

831
Hosted words
98
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+87%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 months ago
User avatar NickFR

Marked for edit

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
User avatar NickFR

Translation added

3 months ago
Browse all changes for this language