Overview

Project website play.abstractplay.com
Instructions for translators

We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.
Project maintainers User avatar Perlkonig
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AbstractPlay/node-backend
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 2a95faf
User avatar kingu authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/abstract-play/backend/
File mask locales/*/apback.json
Monolingual base language file locales/en/apback.json
Translation file Download locales/fr/apback.json
Last change June 3, 2024, 11:22 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 467 3,355
Translated 73% 34 45% 212 44% 1,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7 10% 51 10% 336
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 12 54% 255 55% 1,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

467
Hosted words
46
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
It is your turn to move.
[FR] It is your turn to moveÀ vous de jouer.
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
AbstractPlay: game over
AbstractPlay : partie terminée
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
AbstractPlay: game over
[FR] AbstractPlay: game overpartie terminée
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
Your {{- metaGame}} game has ended.
[FR] YourVotre partie de {{- metaGame}} game has ended. Please visitest terminée. Allez sur https://play.abstractplay.com/ for more depour plus de détails.
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
AbstractPlay: new challenge
[FR] AbstractPlay : new challengeouveau défi
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
AbstractPlay: challenge revoked
[FR] AbstractPlay: challenge revokeddéfi annulé
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
{{name}} has revoked his {{- metaGame}} challenge.
[FR] {{name}} has revoked hisa annulé son défi sur {{- metaGame}} challenge.
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
AbstractPlay: Challenge rejected
[FR] AbstractPlay : challengedéfi rejectedté
4 weeks ago
User avatar alcalyn

Translation changed

  1. Abstract Play
  2. backend
  3. French
{{quitter}} has declined the {{- metaGame}} challenge. The challenge has been removed.
[FR] {{quitter}} has dea déclined theé votre défi au jeu {{- metaGame}} challenge. The challenge has been removed. Le défi a été supprimé.
4 weeks ago
Browse all translation changes