| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) MIT | 45% | 41 | 494 | 3,519 | 41 | 2 | 1 | 0 | |
| Esperanto MIT | 77% | 17 | 141 | 1,100 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
| French MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| German MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian MIT | 29% | 53 | 626 | 4,477 | 53 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Japanese MIT | 0% | 75 | 725 | 5,217 | 75 | 0 | 14 | 0 | |
| Literary Chinese MIT | 2% | 73 | 689 | 4,943 | 73 | 0 | 0 | 0 | |
| Malay MIT | 60% | 30 | 277 | 1,953 | 30 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål MIT | 2% | 73 | 704 | 5,053 | 73 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese MIT | 65% | 26 | 205 | 1,527 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
| Romanian MIT | 0% | 75 | 725 | 5,217 | 75 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian MIT | 62% | 28 | 246 | 1,771 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish MIT | 81% | 14 | 150 | 1,062 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish (American) MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tamil MIT | 65% | 26 | 205 | 1,527 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
| Toki Pona MIT | 60% | 30 | 277 | 1,954 | 30 | 1 | 0 | 0 | |
| Ukrainian MIT | 62% | 28 | 246 | 1,771 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | play.abstractplay.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/AbstractPlay/node-backend
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
deps: sync AP versions [skip ci]
37021f6
Perlkonig authored 11/16/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop
f3897eb
Hosted Weblate authored 11/16/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/abstract-play/backend/
|
|
| File mask |
locales/*/apback.json
|
|
| Monolingual base language file |
locales/en/apback.json
|
|
11/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,425 | 13,775 | 99,123 | |||
| Source | 75 | 725 | 5,217 | |||
| Translated | 58% | 836 | 58% | 8,065 | 58% | 58,032 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 97 |
| Read-only | 5% | 75 | 5% | 725 | 5% | 5,217 |
| Failing checks | 1% | 6 | 1% | 61 | 1% | 425 |
| Strings with suggestions | 1% | 15 | 1% | 44 | 1% | 272 |
| Untranslated strings | 41% | 588 | 41% | 5,705 | 41% | 40,994 |
Quick numbers
13,775
Hosted words
1,425
Hosted strings
58%
Translated
20
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+15%
+10%
Hosted strings
+13%
−3%
Translated
−3%
—
Contributors
−100%
|
Alert triggered |
Repository has changes.
11/17/2026
|
|
Changes pushed |
Changes pushed
11/16/2026
|
|
Repository merged |
Repository merged
Original revision: 87a5dc12b4db878752ce58770d201834c064e124 New revision: f3897eba0248b7c6e3f242dbc16b6f6d672f96aa 11/16/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: b61a5f6f09b1eed13f6212133d1150b94954431b New revision: 37021f6704d995f000b7de15455d2e686762e69b 11/16/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/AbstractPlay/node-backend, develop
11/16/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/AbstractPlay/node-backend, develop
11/16/2026
|
|
Changes pushed |
Changes pushed
11/16/2026
|
|
Repository merged |
Repository merged
Original revision: 59947ff2e91da2c41e11c5d1bfef6de67e23f371 New revision: 87a5dc12b4db878752ce58770d201834c064e124 11/16/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: d00f7bead8bbdc83e2e8f99bc7b3e60d857ff6a0 New revision: b61a5f6f09b1eed13f6212133d1150b94954431b 11/16/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/AbstractPlay/node-backend, develop
11/16/2026
|
None