Abstract Play @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
backend MIT	44%	178	2,073	14,898	178	28	0	0

frontend MIT	22%	3,171	18,183	107,313	3,170	66	0	0

gameslib-games MIT	35%	4,778	64,266	355,836	4,778	39	0	0

gameslib-results MIT	37%	643	5,368	35,312	643	24	0	0

Glossary Abstract Play MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	play.abstractplay.com
Instructions for translators	We're only now starting to explore i18n options for Abstract Play, a 100% free website for the asynchronous play of abstract strategy games. More instructions will appear here once we become more familiar with the platform.
Project maintainers	Perlkonig

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,819		132,754		757,997
Source		2,733		30,409		172,667
Translated	31%	4,049	32%	42,864	32%	244,638
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	13
Read-only	21%	2,733	22%	30,409	22%	172,667
Failing checks	1%	157	1%	1,980	1%	11,898
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	8,769	67%	89,887	67%	513,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,236

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	38	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	595	3,526	21,111	594	5	0	0

Esperanto	4%	2,604	30,128	171,039	2,604	4	0	0

French	21%	2,137	24,282	137,331	2,137	70	0	0

Italian	20%	2,184	24,609	139,481	2,184	37	0	0

Literary Chinese	1%	627	3,670	22,169	627	1	0	0

Norwegian Bokmål	1%	623	3,675	22,228	623	2	0	0

hooletu330 Translation changed Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Accepted! Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 同意接受！ 42 minutes ago
hooletu330 Translation added Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Accepted! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Translated 同意 42 minutes ago
hooletu330 Translation added Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Where would you like this choice applied? Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 你希望将这个选择应用在哪里？ 45 minutes ago
hooletu330 Translation added Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English and Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 和 49 minutes ago
hooletu330 Marked for edit Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English 404 Not Found Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Needs editing 网页未找到 56 minutes ago
None Resource updated Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	File “`public/locales/zh-Hans/apfront.json`” was added. 59 minutes ago
None String added in the repository Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Your move Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 59 minutes ago
None String added in the repository Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Your games Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 59 minutes ago
None String added in the repository Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Your challenges Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 59 minutes ago
None String added in the repository Abstract Play frontend Chinese (Simplified Han script)	English Yes Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 59 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.