QuranApp - Urdu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QuranApp GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Fastlane GPL-3.0	50%	1	402	2,483	0	1	0	0

Quranic Duas GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Quranic Etiquette GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Quranic Topics GPL-3.0	93%	2	11	66	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators	Follow the structure of other translation files. Kindly try to keep the sentences short and concise. Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language. Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers	faisalkhan
Language	Urdu
Language code	ur
Text direction	Right to left
Number of speakers	312,961,354

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		510		2,253		13,346
Translated	99%	507	81%	1,840	80%	10,797
Needs editing	1%	3	18%	413	19%	2,549
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	1%	9	19%	432	19%	2,648
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,253

Hosted words

510

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated QuranApp Fastlane Urdu	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository QuranApp Fastlane Urdu	English The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an. ~~~~~~~ <h3>Features of the QuranApp</h3> The following features are the reason why you should use the QuranApp. <b>🛡️ Pure</b> - Open source - No ads or purchases - No phone permission is required - No analytics or tracking - No data collection or sharing <b>📙 Translations</b> - 30+ Translations - Read multiple translations together - Quick preview of footnotes - Quick preview of verse references - Fully offline once downloaded <b>🎙️ Recitations</b> - 15+ Recitations - 5+ Translation Recitations - Play only Quran - Play only translation - Play both Quran and translation - Repeat single verse - Play verse range - Play recitation continuously - Automatic scroll to match current verse - Playback speed control - Download recitations for offline use <b>📖️ Tafsir</b> - 5+ Tafsirs - Tafsirs are stored for offline use <b>🎨 Fonts</b> - Multiple fonts - Uthmani Hafs - Indopak - KFQPC - Customize Arabic text size - Customise translation text size <b>⚙ Layout</b> - Reading in translation mode - Reading in page mode - Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz) <b>➡️ Navigation</b> - Convenient navigation in single verse mode - Quickly jump to any verse - Quickly jump to any chapter - Quickly jump to any juz <b>❤️ Contents from the Qur'an</b> - Duas from the Qur'an - Solutions from the Qur'an - Prophets mentioned in the Qur'an - Etiquette from the Qur'an - Quran and Science <b>🔍 Search</b> - Advanced search - Voice search - Search history - Easily navigate to any translation in search results - Search for full word or word part <b>📝 Bookmarking</b> - Bookmark verses for later - Bookmark single verse - Bookmark a verse range - Add custom notes to bookmarks <b>🔥 Other Features</b> - Verse of the Day Reminder - Advanced sharing - Dark and light themes - App is available in 15+ languages <i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i> Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing قرآن ایپ ایک اشتہار سے پاک اور رازداری پر مبنی موبائل ایپلی کیشن ہے جو روزانہ کی بنیاد پر کسی بھی وقت اور جگہ پر قرآن پاک کو پڑھنے اور اس کی تلاش کی سہولت فراہم کرتی ہے۔ اس کا نیویگیٹ کرنے میں آسان اور صاف ستھرا ڈیزائن صارفین کو ٹیکنالوجی کے دور میں قرآن پڑھنے کی مشکلات پر قابو پانے میں مدد کرتا ہے۔ اس ایپ میں متعدد زبانوں میں 15+ ترجمے ہیں تاکہ مختلف زبانوں اور علاقوں کے لوگ قرآن کے مقصد کو سمجھ سکیں۔ ~~~~~~~ <h3>خصوصیات:</h3> آپ کو قرآن ایپ استعمال کرنے کی وجہ درج ذیل خصوصیات ہیں۔ <b>🛡️ خالص</b> - اوپن سورس - کوئی اشتہار یا خریداری نہیں - فون کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے - کوئی تجزیات یا ٹریکنگ نہیں - کوئی ڈیٹا اکٹھا یا شیئرنگ نہیں <b>📙 ترجمے</b> - 15+ ترجمہ - ایک ساتھ متعدد ترجمے پڑھیں - فوٹ نوٹ کا فوری پیش نظارہ - آیت کے حوالوں کا فوری پیش نظارہ <b>🎙️ تلاوتیں</b> - 15+ تلاوتیں۔ - ایک آیت کو دہرائیں۔ - آیت کی حد کھیلیں - مسلسل تلاوت کریں۔ - موجودہ آیت سے ملنے کے لئے خودکار اسکرول <b>🎨 فونٹس</b> - متعدد فونٹس (عثمانی، انڈوپاک اور کے ایف کیو پی سی) - عربی متن کے سائز کو حسب ضرورت بنائیں - ترجمہ کے متن کے سائز کو حسب ضرورت بنائیں <b>⚙ لے آؤٹ</b> - ترجمہ موڈ میں پڑھنا - صفحہ موڈ میں پڑھنا - قرآن کو مختلف ترجمے کے طریقوں میں پڑھیں (ایک آیت، آیت کی حد، مکمل باب، مکمل جوز) <b>➡️ نیویگیشن</b> - واحد آیت موڈ میں آسان نیویگیشن - کسی بھی آیت پر جلدی سے چھلانگ لگائیں۔ - جلدی سے کسی بھی باب پر جائیں۔ - جلدی سے کسی بھی جوز پر جائیں۔ <b>❤️ قرآن سے مشمولات</b> - قرآن سے موضوعات - قرآن سے دعائیں - قرآن میں انبیاء کا ذکر ہے۔ <b>🔍 تلاش کریں</b> - اعلی درجے کی تلاش - آواز کی تلاش - تلاش کی تاریخ - تلاش کے نتائج میں کسی بھی ترجمہ پر آسانی سے نیویگیٹ کریں۔ - مکمل لفظ یا لفظ کا حصہ تلاش کریں۔ <b>📌 بک مارکنگ</b> - بعد کے لیے آیات کو بُک مارک کریں۔ - ایک آیت کو بک مارک کریں۔ - ایک آیت کی حد کو بُک مارک کریں۔ - بک مارکس میں حسب ضرورت نوٹ شامل کریں۔ <b>🔥 دیگر خصوصیات</b> - دن کی یاد دہانی کی آیت - اعلی درجے کی شیئرنگ - گہرے اور ہلکے تھیمز - ایک سے زیادہ زبان کی حمایت <i>🐞 کسی مسئلے کی اطلاع دینے یا نئی خصوصیت کی درخواست کرنے کے لیے، براہ کرم <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a> پر ریپوزٹری دیکھیں۔</i> 7 months ago
faisalkhan Changes committed QuranApp QuranApp Urdu	Changes committed 10 months ago
faisalkhan Translation completed QuranApp QuranApp Urdu	Translation completed 10 months ago
faisalkhan Translation added QuranApp QuranApp Urdu	English Disabling this feature will hide Arabic verse text from all over the app. Urdu 66 characters edited Current translation Translated اس خصوصیت کو غیر فعال کرنے سے قرآن کی آیت پوری ایپ سے چھپ جائے گی۔ 10 months ago
faisalkhan Translation added QuranApp QuranApp Urdu	English Show Arabic Verse Text Urdu 19 characters edited Current translation Translated قرآن کی آیت دکھائیں 10 months ago
faisalkhan Translation changed QuranApp QuranApp Urdu	English Use this option to download Quran data from a different source if one is not working Urdu 1 character edited Current translation Translated اگر ایک ذریعہ کام نہیں کررہا ہے تو قرآن کا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سورس کو تبدیل کریں۔ 10 months ago
faisalkhan Translation added QuranApp QuranApp Urdu	English Use this option to download Quran data from a different source if one is not working Urdu 88 characters edited Translated اگر ایک ذریعہ کام نہیں کررہا ہے تو قرآن کا ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے سورس کو تبدیل کریں۔ 10 months ago
faisalkhan Translation added QuranApp QuranApp Urdu	English Resource download source Urdu 23 characters edited Current translation Translated وسیلہ ڈاؤن لوڈ کا ذریعہ 10 months ago
faisalkhan Translation changed QuranApp QuranApp Urdu	English Clear read history Urdu 5 characters edited Current translation Translated پڑھا ہوا ہسٹری ~~صاف کر~~مٹا دیں 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.