Urdu @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	6,891	40,592	273,131	4,411	2,440	0	0

Accrescent	1%	95	472	2,955	95	0	0	0

Adaptive Lighting	91%	13	330	2,387	7	0	0	0

Aidoku	19%	541	1,888	11,111	539	3	0	0

Amphi Music	88%	11	49	250	11	2	0	0

Amphi Notes	93%	10	43	276	10	3	0	0

Aniyomi	3%	526	2,035	12,657	526	0	0	0

Arches-Test	100%	0	0	0	0	211	0	0

Arctica Framework	50%	58	570	3,657	56	5	0	0

aTox	29%	115	365	2,203	114	1	0	0

Aurora Store	88%	55	356	2,433	43	14	0	0

Aves	0%	737	2,010	12,527	732	4	0	0

Ayatana Indicators	3%	417	2,245	14,066	409	11	0	0

Bifrost	34%	85	677	4,175	0	84	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	27%	37	48	332	37	0	0	0

Brainf	12%	29	166	1,096	4	25	1	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	4%	595	3,884	24,076	574	2	0	0

Celluloid	9%	212	717	4,567	210	1	2	0

Ceno	51%	839	16,803	107,788	773	65	2	0

Chrono	0%	9	128	1,103	9	0	0	0

Cloudstream	83%	121	562	3,558	115	8	0	0

Commit	6%	89	394	2,654	89	0	0	0

Cuppa	44%	169	2,450	14,910	125	46	0	0

Daikhan	0%	74	230	1,380	74	0	0	0

Dartotsu	4%	235	753	4,624	0	179	0	0

Deepr	45%	134	578	3,323	133	8	0	0

Devtoolbox	1%	638	1,772	11,295	637	0	0	0

Dialect	78%	26	106	870	10	7	0	0

Download Navi	20%	216	858	5,479	216	4	0	0

Droid-ify	17%	222	690	4,641	222	2	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

Echo	1%	352	1,017	6,012	352	0	0	0

Ella - The Game	12%	22	372	2,438	20	4	0	0

Every Door	0%	4	5	30	4	0	0	0

EweSticker	10%	41	274	2,003	3	38	0	0

Exaile	0%	1,127	4,689	29,818	1,127	2	0	0

F-Droid	44%	479	2,972	17,759	414	161	17	0

FHCode	0%	33	103	660	33	0	0	0

Flashy	27%	61	647	3,766	60	4	0	0

Fossify	1%	1,116	5,216	31,558	1,116	40	0	0

FreeTube	12%	849	3,488	22,192	844	8	0	0

Frigate NVR	8%	2,191	9,086	58,533	2,189	21	6	0

Fucks Given	72%	36	400	2,972	36	12	0	0

GDM Settings	88%	29	114	702	23	6	0	0

G-Droid	52%	68	292	1,726	68	4	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GnuCash	60%	2,346	17,646	107,719	941	1,278	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	1	0	0

Godot Engine	1%	33,543	512,275	3,404,438	33,363	123	0	0

Go For It	11%	170	853	4,782	170	0	0	0

Grist	1%	2,223	10,278	63,704	2,223	0	0	0

gtk4-desktop-icons-ng	57%	260	1,318	8,108	254	48	212	0

Guardian Project	42%	798	3,596	21,804	791	138	38	0

Hail	80%	29	113	658	23	3	0	0

Harmony Music	4%	263	984	6,382	262	3	1	0

Hedy	2%	2,825	47,277	275,604	2,805	298	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	1	0

I Hate Money	3%	288	1,346	8,586	286	2	0	0

Immich	4%	2,289	11,550	71,310	2,288	2	2	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	52%	204	657	4,322	198	1	0	0

KeyPass	64%	49	272	1,680	45	8	0	0

KOReader	0%	4,284	28,707	173,998	4,284	0	0	0

leafpad	21%	125	604	3,404	0	97	0	0

Lecturify	0%	636	7,235	52,235	636	0	0	0

Librephotos	0%	977	3,602	22,501	977	0	0	0

LibreTorrent	4%	532	2,095	12,803	529	3	1	0

LibreTranslate	98%	3	3	26	3	12	0	0

LibreTube	42%	337	1,215	7,749	326	22	3	0

LocalSend	92%	27	143	925	27	31	1	0

Lomiri	9%	4,452	15,285	93,420	4,364	118	0	0

Matomo	4%	6,311	64,176	386,541	6,302	14	0	0

Media Player Classic Qute Theater	0%	983	2,224	14,060	982	0	0	0

metadata-cleaner	96%	3	14	81	2	2	0	0

Molly Instant Messenger	6%	163	1,080	6,694	163	1	0	0

MudBlazor	0%	118	238	1,199	118	0	75	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

My Expenses	63%	509	6,896	42,029	498	18	0	0

Navit	57%	323	31	182	323	21	0	0

NekoX	38%	260	942	5,922	260	1	1	0

NekoX_030	1%	311	1,577	9,657	311	0	0	0

Neo Store	1%	522	3,884	25,438	522	6	3	0

NewPipe	57%	396	7,635	47,493	381	38	1	0

NewsFlash	2%	578	2,572	15,681	572	3	0	0

Next Player	12%	258	824	5,072	258	3	0	0

Nickvision Denaro	3%	450	3,305	21,030	428	26	0	0

Nickvision Parabolic	23%	257	1,127	7,054	126	43	1	0

NotelyVoice	95%	8	20	141	8	2	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

OpenWrt	2%	3,150	17,282	115,038	3,148	5	4	0

OrganicMaps	50%	4	4	17	3	0	0	0

os-installer	83%	11	26	197	0	4	0	0

OsmAnd	1%	9,730	48,244	294,995	9,729	2,616	0	1

Overmorrow weather	92%	12	17	113	12	4	0	0

Pacstall	0%	225	1,375	7,892	225	0	0	0

PDF Tricks	1%	82	354	2,189	82	0	0	0

pear-devs/pear-desktop	23%	357	1,432	9,364	355	2	4	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 727 translations
Language code	ur
Aliased language codes	ur_pk, ur_ur, urd
English name of the language	Urdu
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	313,093,257
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 7 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,543		1,430,013		9,154,638
Approved	1%	603	1%	12,305	1%	77,982
Waiting for review	15%	26,169	7%	111,608	7%	693,274
Translated	15%	27,911	8%	126,447	8%	795,284
Needs editing	7%	12,244	4%	63,695	4%	415,311
Read-only	1%	1,139	1%	2,534	1%	24,028
Failing checks	8%	14,276	5%	84,645	5%	543,739
Strings with suggestions	1%	1,397	1%	5,873	1%	43,809
Untranslated strings	76%	134,388	86%	1,239,871	86%	7,944,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,429 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

15%

Translated

479

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+14%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/ur.po” file was changed. 02/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Urdu 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/11/2026

webhook:github

Source string changed

English 6 characters editedNeeds editing

02/11/2026

Sorena

Extra flags updated

11 characters edited

02/10/2026

glossary:sync

String added

English

Urdu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/10/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “contents+ur.po” file was changed. 02/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “ur.ts” file was changed. 02/10/2026

emmapeel

Extra flags updated

108 characters edited

02/10/2026

emmapeel

Extra flags updated

158 characters edited

02/10/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “contents+ur.po” file was changed. 02/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.