QuranApp - Indonesian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QuranApp GPL-3.0	98%	7	44	257	6	0	0	0

Fastlane GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Quranic Duas GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Quranic Etiquette GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Quranic Topics GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators	Follow the structure of other translation files. Kindly try to keep the sentences short and concise. Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language. Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers	faisalkhan
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		510		2,253		13,346
Translated	98%	503	98%	2,209	98%	13,089
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	16
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	1%	8	19%	430	19%	2,636
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	42	1%	241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,253

Hosted words

510

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated QuranApp Fastlane Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository QuranApp Fastlane Indonesian	English The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an. ~~~~~~~ <h3>Features of the QuranApp</h3> The following features are the reason why you should use the QuranApp. <b>🛡️ Pure</b> - Open source - No ads or purchases - No phone permission is required - No analytics or tracking - No data collection or sharing <b>📙 Translations</b> - 30+ Translations - Read multiple translations together - Quick preview of footnotes - Quick preview of verse references - Fully offline once downloaded <b>🎙️ Recitations</b> - 15+ Recitations - 5+ Translation Recitations - Play only Quran - Play only translation - Play both Quran and translation - Repeat single verse - Play verse range - Play recitation continuously - Automatic scroll to match current verse - Playback speed control - Download recitations for offline use <b>📖️ Tafsir</b> - 5+ Tafsirs - Tafsirs are stored for offline use <b>🎨 Fonts</b> - Multiple fonts - Uthmani Hafs - Indopak - KFQPC - Customize Arabic text size - Customise translation text size <b>⚙ Layout</b> - Reading in translation mode - Reading in page mode - Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz) <b>➡️ Navigation</b> - Convenient navigation in single verse mode - Quickly jump to any verse - Quickly jump to any chapter - Quickly jump to any juz <b>❤️ Contents from the Qur'an</b> - Duas from the Qur'an - Solutions from the Qur'an - Prophets mentioned in the Qur'an - Etiquette from the Qur'an - Quran and Science <b>🔍 Search</b> - Advanced search - Voice search - Search history - Easily navigate to any translation in search results - Search for full word or word part <b>📝 Bookmarking</b> - Bookmark verses for later - Bookmark single verse - Bookmark a verse range - Add custom notes to bookmarks <b>🔥 Other Features</b> - Verse of the Day Reminder - Advanced sharing - Dark and light themes - App is available in 15+ languages <i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated QuranApp adalah aplikasi seluler bebas iklan yang berfokus pada privasi. yang dapat memfasilitasi Anda membaca dan menjelajahi Al-Quran setiap hari kapan saja dan di mana saja. Desainnya yang rapi serta bersih membantu pengguna mengatasi kesulitan membaca Al-Quran di masa teknologi. Aplikasi ini memiliki 20+ terjemahan dalam beberapa bahasa sehingga orang-orang dari berbagai bahasa dan wilayah dapat memahami tujuan Al-Quran. ~~~~~~~ <h3>Fitur:</h3> Fitur-fitur berikut adalah alasan mengapa Anda harus menggunakan QuranApp. <b>🛡️ Murni</b> - Sumber terbuka - Tidak ada iklan atau pembelian - Tidak diperlukan izin telepon - Tidak ada analitik atau pelacakan - Tidak ada pengumpulan atau pembagian data <b>📙 Terjemahan</b> - 20+ Terjemahan - Baca banyak terjemahan bersama - Pratinjau cepat catatan kaki - Pratinjau cepat referensi ayat <b>🎙️ Bacaan</b> - 15+ Qori - Ulangi satu ayat - Mainkan rentang ayat - Mainkan bacaan terus menerus - Gulir otomatis untuk mencocokkan ayat yang diputar <b>🎨 Font</b> - Mendukung beberapa font (Uthmani, Indopak dan KFQPC) - Dapat mesuaikan ukuran teks Arab - Dapat menyesuaikan ukuran teks terjemahan <b>⚙ Tata Letak</b> - Membaca dalam mode terjemahan - Membaca dalam mode halaman - Baca Alquran dalam berbagai mode terjemahan (ayat tunggal, rentang ayat, bab lengkap, juz lengkap) <b>➡️ Navigasi</b> - Navigasi yang nyaman dalam mode ayat tunggal - Lompat ke ayat mana pun - Lompat ke bab mana pun - Lompat ke juz apa pun <b>❤️ Isi dari Al-Qur'an</b> - Topik dari Al-Qur'an - Doa dari Al-Qur'an - Nabi yang disebutkan dalam Al-Qur'an <b>🔍 Telusuri</b> - Pencarian lanjutan - Pencarian suara - Riwayat Pencarian - Mudah menavigasi ke terjemahan apa pun di hasil pencarian - Cari kata lengkap atau bagian kata <b>📌 Bookmark</b> - Tandai ayat untuk nanti - Tandai ayat tunggal - Tandai rentang ayat - Tambahkan catatan khusus ke bookmark <b>🔥 Fitur Lainnya</b> - Pengingat Ayat Hari Ini - Berbagi - Tema gelap dan terang - Dukungan beberapa bahasa <i>🐞 Untuk melaporkan masalah atau meminta fitur baru, silakan kunjungi repositori GitHub di <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i> 7 months ago
None Resource updated QuranApp QuranApp Indonesian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository QuranApp QuranApp Indonesian	English Advanced Sharing Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Berbagi Terlebih Dahulu 10 months ago
None Source string changed QuranApp QuranApp Indonesian	English 1 character edited Advanced Sharing 10 months ago
None Changes committed QuranApp Quranic Topics Indonesian	Changes committed a year ago
rezaalmanda Translation changed QuranApp Quranic Topics Indonesian	English Trust Allah when taking decisions Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Percayalah kepada Allah saat mengambil keputusan a year ago
rezaalmanda Translation changed QuranApp Quranic Topics Indonesian	English For love between husband and wife Indonesian 18 characters edited Current translation Translated ~~Cinta kasih~~Untuk cinta antara suami dan isteri a year ago
rezaalmanda Contributor joined QuranApp Quranic Topics Indonesian	Contributor joined a year ago
None Resource updated QuranApp Quranic Topics Indonesian	The “`app/src/main/assets/verses/type0/en/type0.json`” file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.