QuranApp - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QuranApp GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Quranic Duas GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Quranic Etiquette GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Quranic Topics GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators	Follow the structure of other translation files. Kindly try to keep the sentences short and concise. Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language. Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers	faisalkhan
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		510		2,253		13,346
Translated	100%	510	100%	2,253	100%	13,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,253

Hosted words

510

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated QuranApp Fastlane German	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository QuranApp Fastlane German	English The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an. ~~~~~~~ <h3>Features of the QuranApp</h3> The following features are the reason why you should use the QuranApp. <b>🛡️ Pure</b> - Open source - No ads or purchases - No phone permission is required - No analytics or tracking - No data collection or sharing <b>📙 Translations</b> - 30+ Translations - Read multiple translations together - Quick preview of footnotes - Quick preview of verse references - Fully offline once downloaded <b>🎙️ Recitations</b> - 15+ Recitations - 5+ Translation Recitations - Play only Quran - Play only translation - Play both Quran and translation - Repeat single verse - Play verse range - Play recitation continuously - Automatic scroll to match current verse - Playback speed control - Download recitations for offline use <b>📖️ Tafsir</b> - 5+ Tafsirs - Tafsirs are stored for offline use <b>🎨 Fonts</b> - Multiple fonts - Uthmani Hafs - Indopak - KFQPC - Customize Arabic text size - Customise translation text size <b>⚙ Layout</b> - Reading in translation mode - Reading in page mode - Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz) <b>➡️ Navigation</b> - Convenient navigation in single verse mode - Quickly jump to any verse - Quickly jump to any chapter - Quickly jump to any juz <b>❤️ Contents from the Qur'an</b> - Duas from the Qur'an - Solutions from the Qur'an - Prophets mentioned in the Qur'an - Etiquette from the Qur'an - Quran and Science <b>🔍 Search</b> - Advanced search - Voice search - Search history - Easily navigate to any translation in search results - Search for full word or word part <b>📝 Bookmarking</b> - Bookmark verses for later - Bookmark single verse - Bookmark a verse range - Add custom notes to bookmarks <b>🔥 Other Features</b> - Verse of the Day Reminder - Advanced sharing - Dark and light themes - App is available in 15+ languages <i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i> German 0 characters edited Current translation Translated Die QuranApp ist eine werbefreie und datenschutzorientierte mobile Anwendung, die das tägliche Lesen und Erkunden des Heiligen Korans zu jeder Zeit und an jedem Ort erleichtert. Das einfach zu navigierende und übersichtliche Design hilft Benutzern die Schwierigkeiten beim Lesen des Korans in der Zeit der Technologie zu überwinden. Diese App hat mehr als 20 Übersetzungen in mehrere Sprachen, so dass Menschen verschiedener Sprachen und Regionen den Zweck des Korans verstehen können. ~~~~~~~ <h3>Eigenschaften:</h3> Die folgenden Funktionen sind der Grund, warum Sie die QuranApp verwenden sollten. <b>🛡️ Rein</b> - Open Source - Keine Anzeigen oder Käufe - Es ist keine Telefonerlaubnis erforderlich - Keine Analyse oder Nachverfolgung - Keine Datenerfassung oder Weitergabe <b>📙 Übersetzungen</b> - 20+ Übersetzungen - Lesen Sie mehrere Übersetzungen zusammen - Schnelle Vorschau von Fußnoten - Schnelle Vorschau von Versreferenzen <b>🎙️ Rezitationen</b> - 15+ Rezitationen - Einzelne Strophe wiederholen - Versbereich spielen - Rezitation kontinuierlich abspielen - Automatisches Scrollen, um dem aktuellen Vers zu entsprechen <b>🎨 Schriftarten</b> - Mehrere Schriftarten (Uthmani, Indopak und KFQPC) - Passen Sie die arabische Textgröße an - Passen Sie die Größe des Übersetzungstextes an <b>⚙ Layout</b> - Lesen im Übersetzungsmodus - Lesen im Seitenmodus - Lesen Sie den Koran in verschiedenen Übersetzungsmodi (einzelner Vers, Versbereich, ganzes Kapitel, ganzen Bereich) <b>➡️ Navigation</b> - Bequeme Navigation im Einzelvers-Modus - Springen Sie schnell zu einem beliebigen Vers - Springen Sie schnell zu einem beliebigen Kapitel - Springe schnell zu einem beliebigen Bereich <b>❤️ Inhalte aus dem Koran</b> - Themen aus dem Koran - Gebete aus dem Koran - Im Koran erwähnte Propheten <b>🔍 Suche</b> - Erweiterte Suche - Sprachsuche - Suchverlauf - Navigieren Sie einfach zu jeder Übersetzung in den Suchergebnissen - Suche nach ganzen Wörtern oder Wortteilen <b>📌 Lesezeichen</b> - Vers-Lesezeichen für später - Lesezeichen für einzelne Verse - Setzen Sie ein Lesezeichen für einen Versbereich - Fügen Sie benutzerdefinierte Notizen zu Lesezeichen hinzu <b>🔥 Weitere Funktionen</b> - Vers der Tages - Erweitertes Teilen - Dunkle und helle Themen - Unterstützung mehrerer Sprachen <i>🐞 Um ein Problem zu melden oder eine neue Funktion anzufordern, besuchen Sie bitte das GitHub-Repository unter <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i> 8 months ago
Mylin Translation completed QuranApp QuranApp German	Translation completed 9 months ago
Mylin Translation changed QuranApp QuranApp German	English Advanced Sharing German 0 characters edited Current translation Translated erweitertes Teilen 9 months ago
None Changes committed QuranApp QuranApp German	Changes committed 10 months ago
Mylin Translation added QuranApp QuranApp German	English Disabling this feature will hide Arabic verse text from all over the app. German 82 characters edited Current translation Translated Deaktivieen dieser Funktion wird arabischen Verstext in der ganzen App ausblenden. 10 months ago
Mylin Translation added QuranApp QuranApp German	English Show Arabic Verse Text German 28 characters edited Current translation Translated Arabischen Verstext anzeigen 10 months ago
Mylin Translation added QuranApp QuranApp German	English Use this option to download Quran data from a different source if one is not working German 108 characters edited Current translation Translated Verwende diese Option, um Koran-Daten aus einer anderen Quelle herunterzuladen, wenn eine nicht funktioniert 10 months ago
Mylin Translation added QuranApp QuranApp German	English Resource download source German 26 characters edited Current translation Translated Ressourcen-Download-Quelle 10 months ago
Mylin Translation added QuranApp QuranApp German	English Clear search history German 19 characters edited Current translation Translated Suchverlauf löschen 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.