Zulu @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	487	2,975	18,560	466	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	59%	125	449	2,788	125	17	0	0

F-Droid	47%	40	56	453	40	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

iso-codes	2%	10,052	15,667	106,742	6,850	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	8	0

Proca	46%	176	1,278	7,971	173	8	0	0

Sanmill - The Mill Game	5%	404	2,781	15,980	0	80	0	0

Stellarium-mobile	0%	605	1,696	10,749	605	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Unknown Horizons	0%	1,170	7,999	46,042	1,170	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 71 translations
Language code	zu
Aliased language codes	zul
Text direction	Left to right
Number of speakers	14,969,090
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,697		56,472		376,484
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	1,896	27%	15,462	30%	112,836
Translated	11%	1,977	27%	15,567	30%	113,900
Needs editing	21%	3,648	15%	8,828	15%	59,390
Read-only	1%	81	1%	105	1%	1,064
Failing checks	1%	188	11%	6,512	13%	52,596
Strings with suggestions	1%	8	1%	30	1%	171
Untranslated strings	66%	11,072	56%	32,077	53%	203,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zu.arb`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Use opening book Zulu 26 characters edited Current translation Needs editing Sebenzisa incwadi yokuvula 6 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Board corner radius Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Iradiusi yekona yebhodi 6 hours ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zu.arb`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Board corner radius Zulu 23 characters edited Current translation Needs editing Iradiusi yekona yebhodi yesterday
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Show toolbar at bottom Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Khombisa ibha yamathuluzi ezansi yesterday
None Resource updated Proca common Zulu	The “`src/locales/en/common.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Proca common Zulu	English Select at least 1 out of {{total}} Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Khetha okungenani oyedwa ku-{{total}} 3 weeks ago
None Source string changed Proca common Zulu	English 3 characters edited Needs editing Select at least ~~one~~1 out of {{total}} 3 weeks ago
None Resource updated Proca common Zulu	The “`src/locales/en/common.json`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.