Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AbyssCraftClient-assets	79%	52	230	1,248	52	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	2	0

Ayatana Indicators	6%	406	2,209	13,748	398	2	0	0

blueman	5%	1,567	4,602	32,406	1,441	7	1	0

bookworm	72%	42	349	2,037	32	2	0	0

Breezy Weather	99%	1	2	10	1	0	0	0

CalyxOS	4%	573	3,771	23,367	552	0	4	0

Ciyue	96%	3	17	92	0	0	0	0

CutefishOS	7%	196	341	1,959	194	2	0	0

CyberOS	0%	207	396	2,323	125	0	0	0

DataBackup	94%	47	197	1,214	0	16	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	53%	634	7,546	45,752	539	3	2	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Finamp	30%	348	2,492	16,651	330	3	0	0

Flameshot	80%	83	241	1,424	8	216	0	0

fluidd	72%	226	1,147	7,178	217	1	0	1

Font Manager	14%	678	3,141	21,971	636	4	0	0

Fossify	48%	1,139	6,047	36,166	1,135	16	12	0

GameHub	44%	214	593	4,027	106	105	0	0

G-Droid	37%	89	284	1,713	89	0	0	0

Ghost		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader	83%	79	516	4,369	48	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	38	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,773	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	3%	36,425	525,668	3,449,357	32,156	798	0	1

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Go Map!!	83%	130	268	1,662	118	20	0	0

GPSLogger	7%	356	2,121	12,557	356	0	0	0

Gramps	37%	7,804	43,702	272,612	6,047	469	0	0

Guardian Project	65%	266	1,043	5,905	266	4	0	0

husi	21%	456	1,713	10,749	456	0	0	0

Husky	58%	221	940	5,734	185	18	0	0

IBus Customize		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	91%	109	298	2,000	109	0	0	2

ITSM-ng	1%	4,481	18,181	111,456	4,480	0	0	0

KernelSU	51%	68	344	2,131	17	2	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Lingmo OS	0%	376	719	4,233	374	0	0	0

LinuxCNC	28%	3,056	14,203	83,291	2,439	145	5	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	22%	3,760	13,367	82,017	3,488	19	0	0

Maemo Leste	99%	18	192	1,137	14	234	0	0

Mana	18%	716	2,982	17,823	593	67	0	0

Molly Instant Messenger	5%	161	1,058	6,580	161	0	0	0

Monal	7%	1,125	5,893	36,507	4	861	0	0

Mumble	31%	1,585	13,961	88,358	1,544	17	0	0

MusicPod	48%	313	677	4,511	313	1	0	0

My Expenses	31%	827	8,711	52,895	668	9	0	0

MyPaint	1%	1,421	8,738	53,831	1,413	0	0	0

Navit	53%	343	48	272	343	1	0	0

NekoX	31%	292	1,055	6,643	161	1	4	0

NekoX_030	34%	357	1,793	11,158	356	1	0	0

NewPipe	92%	67	4,475	28,091	67	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	126	525	3,018	126	0	0	0

Oengus.io	47%	529	3,177	19,187	520	0	0	0

Opd	99%	1	0	1	1	386	5,822	0

openATV	12%	7,060	36,074	216,991	5,657	225	1	0

OpenBoard	86%	30	133	934	29	0	8	0

OpenCalc	52%	77	1,031	6,131	77	0	0	0

Open-Store.io	21%	402	2,166	12,795	376	1	0	0

OpenTracks	47%	284	1,341	8,917	282	3	0	0

OrganicMaps	81%	269	1,606	11,676	268	0	7	0

Pachli	46%	531	3,607	22,558	527	2	1	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PianoBooster	7%	380	2,386	13,759	374	1	0	0

Pinta	23%	433	1,582	9,536	433	14	0	0

Planner	93%	23	61	350	12	0	0	0

pl-fe	51%	801	3,112	18,760	752	82	0	0

plone	13%	3,096	12,004	94,253	3,021	88	3,021	0

po4a	0%	3	3	10	3	0	0	0

RaccoonForLemmy	80%	100	308	1,748	97	1	0	0

RedNotebook	5%	261	1,131	6,779	261	8	0	0

Rethink DNS + Firewall	99%	9	148	1,056	8	0	211	0

SagerNet	27%	375	1,875	11,749	372	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	55%	771	2,833	16,827	762	71	781	0

Sonic Pi	1%	472	2,306	13,422	472	0	0	0

Stellarium-mobile	96%	22	173	993	16	6	0	0

Syncthing	92%	69	593	3,665	67	47	0	0

timer-machine	99%	1	28	160	0	0	0	0

Tox	80%	11	13	80	11	5	0	0

Trustroots	6%	600	5,251	33,343	600	0	6	0

UBports	16%	1,415	5,772	35,721	1,402	175	0	0

ubuntu-desktop-translations	87%	39	353	2,350	39	1	0	0

Ubuntu-make	13%	66	292	1,870	65	0	0	0

UnuRobot		0	0	0	0	0	0	0

Unvanquished	96%	36	101	657	36	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

World-Weather	91%	24	56	368	23	1	5	0

Overview

Plural: Default plural 454 translations
Language code	zh_Hant_HK
Aliased language codes	zh_hk
English name of the language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	6,932,929
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		148,700		1,056,823		6,814,595
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	47,963	19%	210,641	20%	1,361,172
Translated	32%	48,964	20%	212,260	20%	1,377,915
Needs editing	8%	12,285	4%	45,670	4%	290,029
Read-only	1%	1,001	1%	1,619	1%	16,743
Failing checks	3%	4,670	4%	44,242	4%	308,594
Strings with suggestions	6%	9,952	4%	45,698	4%	295,514
Untranslated strings	58%	87,451	75%	798,893	75%	5,146,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,056 k

Hosted words

148 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+27%

Contributors

+100%

None Resource updated Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`po/zh_HK.po`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English to the box you have to unplug it, press \n Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 15 characters edited Current translation Translated 在盒子上，您必须拔下插头，请按 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English the Green button and restart the wizard. \n Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 12 characters edited Current translation Translated 绿色按钮并重新启动向导。 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English satellites.xml not found or corrupted! \n It is possible to watch TV, \n but it's not possible to search for new TV channels \n or to configure tuner settings Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 42 characters edited Current translation Translated 卫星.xml未发现或破坏！可以看电视但是不可能搜索新的电视频道或配置调谐器设置 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English oscam install finished \n have fun Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 14 characters edited Current translation Translated OSCAM安装完成玩得开心 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English are you sure you want to restore \n following backup: \n Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 13 characters edited Current translation Translated 你确定要还原吗以下备份： an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Your front panel will be upgraded \n This may take a few minutes Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 17 characters edited Current translation Translated 您的前面板将升级这可能需要几分钟 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Your front panel processor will be upgraded \n Please wait until your %s %s reboots \n This may take a few minutes Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 34 characters edited Current translation Translated 您的前面板处理器将升级请等到您的％s％s重新启动这可能需要几分钟 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Your front panel processor firmware must be upgraded. \n Press OK to start upgrade. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 22 characters edited Current translation Translated 必须升级前面板处理器固件。按OK启动升级。 an hour ago
None String added in the repository Opd enigma2-7-6 Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Your config file is not well-formed: \n %s Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 15 characters edited Current translation Translated 您的配置文件未构成良好：％s an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.