Languages

Tamazight (Central Atlas)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	AndrOBD	1%	3,586	22,747	157,929	3,586	0	0	0

	ARandR	43%	22	144	895	22	0	0	0

	AsteroidOS	28%	78	173	1,126	78	0	0	0

	Catima	0%	1	2	12	0	0	0	0

	CPU-X	10%	360	1,685	10,465	330	2	0	0

	CutefishOS	4%	292	528	3,169	291	0	0	0

	Darky	5%	54	161	940	54	0	0	0

	Escapepod	13%	230	2,527	15,889	230	0	0	0

	F-Droid	4%	2,720	18,012	113,146	2,693	2	3	0

	FSearch	20%	259	2,507	16,236	217	12	0	0

	G-Droid	6%	133	416	2,504	133	0	0	0

	Godot Engine	42%	196	258	1,728	196	2	0	0

	Go Map!!	10%	831	2,996	18,006	791	39	0	0

	Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

	Incus		0	0	0	0	0	0	0

	iso-codes	1%	1,308	2,607	17,896	1,307	0	0	0

	LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

	Matomo	1%	7,310	74,575	453,369	7,310	0	0	0

	MusicBottle	71%	6	35	196	6	0	0	0

	MyPaint	1%	1,415	8,729	53,729	1,415	0	0	0

	NewPipe	22%	841	5,458	34,079	761	72	1	0

	Nutty	31%	104	532	3,381	104	3	0	0

	OsmAnd	1%	15,244	59,772	373,838	15,244	2,589	0	0

	phpMyAdmin	1%	10,243	68,060	425,419	10,238	2	6	0

	pypa	8%	1,566	15,171	109,892	1,313	101	3	0

	Rebel Toolbox	1%	3,100	15,019	92,850	3,100	0	0	0

	TRIfA - a Tox Client for Android	4%	301	1,700	10,219	301	0	0	0

	UBports	1%	1,668	6,076	37,584	1,668	0	0	0

	Ubuntu-make	0%	77	337	2,174	77	0	0	0

	Weblate	1%	20,210	217,839	1,585,072	17,516	1,193	0	0

	YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 230 translations
Language code	tzm
English name of the language	Tamazight (Central Atlas)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	3,663,984
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 100, …
Plural formula	`n >= 2 && (n < 11 \|\| n > 99)`

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79,174		593,857		3,945,049
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1,133	1%	2,490	1%	16,498
Translated	2%	1,591	1%	9,471	1%	60,587
Needs editing	4%	3,174	2%	13,243	2%	101,520
Read-only	1%	458	1%	6,981	1%	44,089
Failing checks	5%	4,017	3%	19,633	3%	134,915
Strings with suggestions	1%	13	1%	32	1%	271
Untranslated strings	93%	74,409	96%	571,143	95%	3,782,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

593 k

Hosted words

79,153

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

−100%

Contributors

+100%

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

ghveem

String added

English

Tamazight (Central Atlas) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.