Malagasy @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	5%	110	882	5,510	107	0	1	1

Ayatana Indicators	0%	431	2,316	14,471	431	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CutefishOS	41%	158	288	1,767	157	0	0	0

Debian Installer	12%	1,673	18,402	112,391	1,134	170	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Lingmo OS	17%	229	454	2,806	221	0	0	0

Lomiri	1%	4,784	15,647	95,520	4,703	58	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PianoBooster	2%	401	2,419	13,937	401	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Tor Project	16%	420	2,291	14,285	364	49	9	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	0%	2,118	6,540	39,924	2,115	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	15%	269	2,310	14,995	269	1	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Overview

Plural: Default plural 135 translations
Language code	mg
Aliased language codes	mlg, plt
Text direction	Left to right
Number of speakers	26,507,430
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,106		68,845		423,661
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	500	3%	2,161	3%	13,514
Translated	3%	564	3%	2,234	3%	14,178
Needs editing	5%	713	6%	4,338	6%	27,288
Read-only	1%	64	1%	73	1%	664
Failing checks	2%	295	2%	1,570	2%	10,103
Strings with suggestions	1%	69	1%	253	1%	1,640
Untranslated strings	90%	12,829	90%	62,273	90%	382,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

68,845

Hosted words

14,106

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Resource updated UBports App: RockWork Malagasy	The “`po/mg.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English No sleep today Malagasy 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English Singular Slept %1 minute today Plural Slept %1 minutes today Malagasy 2 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English today Malagasy 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English Singular , %1 minute Plural , %1 minutes Malagasy 2 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English Singular Slept %1 hour Plural Slept %1 hours Malagasy 2 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English %1 steps today Malagasy 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English No steps today Malagasy 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English Your Pebble smartwatch is disconnected. Please make sure it is powered on, within range and it is paired properly in the Bluetooth System Settings. Malagasy 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository UBports App: RockWork Malagasy	English Set as watchface Malagasy 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search