Maithili @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GnuCash	62%	2,203	16,995	104,026	921	511	0	0

iso-codes	16%	357	907	5,993	354	0	0	0

MyPaint	1%	1,423	8,741	53,857	1,415	1	0	0

Stellarium-mobile	3%	584	1,669	10,554	583	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 10 translations
Language code	mai
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,333,024
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,315		50,610		310,274
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	3,748	44%	22,298	43%	135,844
Translated	45%	3,748	44%	22,298	43%	135,844
Needs editing	15%	1,294	16%	8,320	16%	50,290
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	512	7%	4,033	8%	25,214
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	3,273	39%	19,992	40%	124,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,610

Hosted words

8,315

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Resource updated GnuCash Program Maithili	The “`po/mai.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Maithili	English This transaction cannot be balanced: The imbalance is a fraction smaller than the commodity allows. Maithili 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository GnuCash Program Maithili	English QIF Import Completed. Maithili 0 characters edited Current translation Translated QIF आयात पूर्ण भेल. a month ago
None String updated in the repository GnuCash Program Maithili	English There was a problem with the import. Maithili 0 characters edited Current translation Translated आयात क सँग एकटा समस्या छला. a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Maithili	English This commodity is currently used by the following accounts. You may not delete it. Maithili 108 characters edited Current translation Needs editing वर्तमान मे ओहि वस्तु क' उपयोग कम सँ कम अहाँक कोनो एकटा खाता सँ कएल जाए रहल अछि. अहाँ एकरा मेटाए नहि सकैत छी. a month ago
None Source string changed GnuCash Program Maithili	English 19 characters edited Needs editing Thatis commodity is currently used by ~~at least one of your~~the following accounts. You may not delete it. a month ago
None Resource updated GnuCash Program Maithili	The “`po/mai.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Maithili	English Alpha Vantage requires an API key to use their service. You can obtain a key by registering for a free account at the Alpha Vantage website, https://www.alphavantage.co/support/#api-key. Maithili 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Maithili	English YH Finance requires an API key to use their FinanceAPI service. You can obtain a key by registering for a free account at the YH Finance website, https://financeapi.net/pricing. Maithili 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GnuCash Program Maithili	English YH Finance (FinanceAPI) API key Maithili 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.