Summary

Language code mai
English name of the language Maithili
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 20,333,024
Plural: Default plural 27 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,572 63,160 382,684
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 4,033 42% 26,620 42% 161,862
Translated 42% 4,033 42% 26,620 42% 161,862
Needs editing 14% 1,426 14% 9,083 14% 54,688
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 608 8% 5,593 8% 33,955
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 4,113 43% 27,457 43% 166,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 13 changes 6 changes 0 changes 0 changes 3 changes 77 changes 183 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 28 changes 151 changes 0 changes 161 changes 0 changes 86 changes 8 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,022 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

63,089
Hosted words
9,568
Hosted strings
42%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/content.ftl” file was changed. 09/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
outlier { $value }
 
chart-box-outlier
09/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
minimum { $minimum }, first quartile { $quartile1 }, median { $median }, third quartile { $quartile3 }, maximum { $maximum }
 
chart-box-summary
09/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed. 09/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A box plot names each of its boxes after the series it was drawn from, so `categories` was not used. Give each `<series>` a `<label>` instead.
 
chart-box-categories-ignored
09/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A box plot summarizes finite numbers, so an observation that is not one was left out of its summary.
 
chart-box-values-not-drawable
09/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/i18n/locales/en/diagnostics.ftl” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A pie chart has no axes, so an `<xLabel>` or `<yLabel>` was not drawn. Put the text in a `<title>` instead, or in prose beside the chart.
 
chart-pie-axis-name-ignored
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A pie chart draws one series, so only the first was drawn. Chart the others separately, or use a type that draws several series at once.
 
chart-pie-one-series
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The values of this pie chart total zero, so there are no shares to draw. A pie needs at least one value above zero.
 
chart-pie-total-not-positive
09/09/2026
Browse all changes for this language