Hindi @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	0%	144	1,140	6,271	144	0	0	0

3D Slicer	1%	5,583	35,948	242,268	5,451	3	0	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

Aidoku	62%	140	403	2,450	140	3	1	0

Andor's Trail	1%	19,202	220,798	1,153,732	19,202	0	9	0

Android Ocr	88%	9	35	235	3	0	0	0

Aniyomi	56%	545	2,217	13,688	539	190	13	0

AntennaPod	65%	479	8,417	53,446	426	33	9	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	70%	7	399	2,487	2	11	0	5

App Manager	70%	399	2,218	14,007	376	2	3	0

AppStream	99%	6	58	360	1	1	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	0	0

AsteroidOS	75%	69	235	1,408	67	5	12	0

aTox	95%	7	364	2,550	7	0	0	1

Audiobookshelf	8%	1,319	5,912	35,542	1,315	832	0	0

Aurora Store	98%	6	160	1,058	6	0	0	1

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	94%	20	250	1,555	19	1	0	0

Aves	70%	209	568	3,850	198	7	5	0

Avogadro	8%	1,674	5,800	39,259	1,660	11	1,665	0

Awery	100%	0	0	0	0	13	0	0

Ayatana Indicators	12%	378	1,936	11,926	370	12	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

Bifrost	35%	83	630	3,886	0	81	1	0

BlackHole		0	0	0	0	0	1	0

Blanket		0	0	0	0	0	1	0

BleachBit	94%	19	98	617	12	2	0	0

blueman	5%	1,567	4,619	32,591	1,415	36	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Book's Story	53%	173	1,146	6,663	160	1	0	0

bookworm	21%	117	704	4,159	108	2	1	1

boorusama	1%	333	1,026	6,131	333	0	0	0

Bottles	17%	604	3,138	20,385	491	47	0	0

Box, Box!	96%	7	35	190	7	0	0	0

Brainf	9%	30	172	1,146	0	21	0	0

Breezy Weather	95%	49	139	824	48	5	3	3

BrightID	62%	175	1,157	7,345	144	17	0	0

Buddha Quotes	91%	48	205	1,103	48	18	0	0

Burn-My-Windows	72%	45	98	566	45	0	0	0

Calculator You	99%	2	2	12	1	0	0	0

CalyxOS	6%	562	3,533	22,060	541	0	17	0

Carburetor	76%	25	192	1,215	20	0	0	0

Cartridges	94%	10	27	149	5	2	3	0

Catima	93%	29	236	1,370	27	0	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	85%	51	353	2,120	27	4	0	0

Censorship.no!	8%	51	272	4,212	51	3	0	0

Chocolate	65%	26	47	284	26	1	0	0

CircuitPython	1%	1,024	5,381	31,087	1,024	0	0	0

Clipious	0%	344	1,921	11,853	344	0	1	0

Cloudstream	54%	356	1,366	8,184	350	1	0	0

Coala	100%	0	0	0	0	6	2	0

Code Scanner for Android		0	0	0	0	0	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online	17%	1,194	8,612	63,112	1,047	119	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Compass	73%	27	428	2,773	27	12	0	0

Converse.js	6%	548	3,064	18,448	437	33	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	69%	39	165	979	0	17	0	1

CutefishOS	73%	52	104	578	52	0	4	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Daikhan	82%	13	84	501	9	1	0	0

Damask		0	0	0	0	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	9%	158	600	3,834	158	0	1	0

Data Monitor	70%	155	543	3,350	150	1	3	0

Debian Edu Documentation	7%	1,027	19,079	137,032	1,026	15	1	0

Debian Installer	99%	17	243	1,484	10	0	0	8

Debian Member Portfolio Service	45%	45	237	1,787	42	3	0	1

Debitum		0	0	0	0	0	0	0

DerDieDas	1%	1,311	1,397	11,802	1,311	1	0	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	92%	9	41	325	0	3	0	0

Dicio	15%	170	946	5,565	170	0	0	0

Dino	93%	17	49	296	15	2	0	0

DivestOS		0	0	0	0	0	0	0

Dosage	88%	20	57	348	15	4	0	0

Download Navi	100%	0	0	0	0	3	0	0

Drawpile	0%	2,058	9,338	56,836	2,058	0	744	0

Droid-ify	97%	7	39	244	7	1	0	0

EasyEffects	0%	207	3,208	19,348	207	0	0	0

Easy Notes	88%	19	69	405	17	1	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Echo		0	0	0	0	0	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	3	0	0

Etar-Calendar	53%	162	1,254	7,427	162	16	1	0

EtchDroid	18%	111	663	3,975	111	0	30	0

EweSticker	10%	41	274	2,003	0	28	0	0

Exaile	10%	1,010	4,412	28,161	948	6	0	0

Exercise Timer	70%	21	111	665	1	0	0	0

Extension Manager	75%	31	139	849	16	4	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	35%	2,479	17,717	115,372	2,354	24	5	3

Fedilab	53%	581	3,727	22,425	544	151	0	0

Feeder	96%	19	141	1,023	17	1	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

1 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1594 translations
Language code	hi
Aliased language codes	hi_in, hin
English name of the language	Hindi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 59 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438,930		3,721,694		24,100,094
Approved	1%	94	1%	366	1%	2,217
Waiting for review	29%	129,734	15%	560,804	14%	3,536,578
Translated	30%	134,414	15%	583,477	15%	3,736,474
Needs editing	5%	24,129	3%	118,751	3%	793,172
Read-only	1%	4,586	1%	22,307	1%	197,679
Failing checks	4%	19,680	2%	110,495	3%	741,916
Strings with suggestions	2%	8,820	1%	32,762	1%	208,724
Untranslated strings	63%	280,387	81%	3,019,466	81%	19,570,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,724 k

Hosted words

439 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+2%

Contributors

+100%

Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Removed from favourites a minute ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Show percentage read in history and favourites 2 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Manga from your favourites 2 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated No favourite categories 3 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated You can create backup of your history and favourites and restore it 4 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated All favourites 5 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated No favourites yet 8 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Favourite categories 10 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 13 characters edited Needs editing FAdd to favourite ~~thi~~s 10 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Liste 13 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.