French (Switzerland) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Diet Diary	100%	0	0	0	0	2	0	0

DoubleContact	0%	424	1,352	7,955	424	0	9	0

fashionunited	34%	674	4,723	34,563	641	52	674	0

isomorphic	46%	633	3,493	22,167	553	6	0	0

Lomiri	5%	4,690	15,837	96,958	4,624	58	3	0

Navit	56%	325	11	82	325	9	0	0

OpenTracks	46%	290	1,360	9,040	288	29	1	0

Proca	47%	249	1,160	7,311	69	51	0	0

ratic	0%	73	284	1,640	73	0	0	0

UBports	0%	1,131	4,422	27,174	1,128	2	0	0

Summary

Plural: Default plural 64 translations
Language code	fr_CH
English name of the language	French (Switzerland)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,455,622
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 25 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

07/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,141		63,823		413,729
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	3,655	26%	17,154	28%	116,272
Translated	24%	3,657	26%	17,172	28%	116,377
Needs editing	2%	378	3%	2,070	3%	14,265
Read-only	1%	2	1%	18	1%	105
Failing checks	2%	363	4%	3,139	5%	22,051
Strings with suggestions	4%	687	7%	4,745	8%	34,721
Untranslated strings	73%	11,106	69%	44,581	68%	283,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

63,823

Hosted words

15,141

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

−46%

−2%

Hosted strings

−38%

+1%

Translated

−11%

—

Contributors

−75%

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 10 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 11 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 4 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 25 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 35 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

French (Switzerland) 0 characters editedCurrent translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

<div><small><p><strong>Disclaimer:</strong> The privately held companies are selected by analysing all companies in the database (Fashion Company directory) and filings at the local Chamber of Commerce or public disclosures. Due to limited disclosed information on privately held entities, the market value of these companies remains to be an estimate. Any information on the stock listed companies is frozen as of October 3rd, 2022. The privately listed fashion companies are revalued annualy. Therefore the valuation of the publicly listed clothing companies will be updated according to this periodicity.</p></small></div>

French (Switzerland) 740 characters editedPrevious translation

<div><small><p><strong>Avertissement :</strong> Les sociétés non cotées sont sélectionnées à partir d’une analyse de l’ensemble des entreprises figurant dans la base de données (annuaire Fashion Company) et des documents déposés auprès de la Chambre de commerce locale ou rendus publics. En raison du caractère limité des informations divulguées sur les entités non cotées, la valeur de marché de ces sociétés reste une estimation. Toutes les informations relatives aux sociétés cotées en bourse sont figées au 3 octobre 2022. Les entreprises de mode non cotées en bourse sont réévaluées chaque année. Par conséquent, l’évaluation des entreprises de prêt-à-porter cotées en bourse sera mise à jour selon cette périodicité.</p></small></div>

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 10 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 8 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

mt:deepl

Suggestion added

English

French (Switzerland) 312 characters editedPrevious translation

Context

07/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.