Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0 58% 165 229 1,696 165 0 1 0
Translations GPL-2.0 78% 2,487 61,941 387,551 2,487 0 0 0

Overview

Project website git-scm.com
Project maintainers User avatar jnavila
Translation license GPL-2.0 Git Manpages Translations
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,790 223,407 1,441,929
Translated 77% 9,138 72% 161,237 73% 1,052,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 172 1% 173 1% 3,987
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 22% 2,652 27% 62,170 26% 389,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,584 changes 40 changes 99 changes 359 changes 167 changes 8 changes 15 changes 170 changes 8 changes 783 changes 520 changes 14 changes 0 changes 0 changes 5,359 changes 991 changes 16 changes 1,414 changes 0 changes 277 changes 217 changes 13,779 changes 186 changes 3,215 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

223 k
Hosted words
11,790
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar jnavila

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Rebasing interactively means that you have a chance to edit the commits which are rebased. You can reorder the commits, and you can remove them (weeding out bad or otherwise unwanted patches).
Rebaser interactivement signifie que vous avez une possibilité de modifier les commits qui sont rebasés. Vous pouvez réordonner les commits, et vous pouvez les supprimer (en éliminant des rustines mauvaises ou autrement indésirables).
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar jnavila

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Due to the lack of accurate tree information (arising from constructing fake ancestors with the limited information available in patches), directory rename detection is disabled in the 'apply' backend. Disabled directory rename detection means that if one side of history renames a directory and the other adds new files to the old directory, then the new files will be left behind in the old directory without any warning at the time of rebasing that you may want to move these files into the new directory.
En raison de l'absence d'informations précises sur les arbres (provenant de la construction d'ancêtres factices avec l'information limitée disponible dans les rustines), la détection de renommage est désactivée dans le backend 'apply'. La déactivation de renommage de répertoire signifie que si un côté de l'historique renomme un répertoire et que l'autre ajoute de nouveaux fichiers à l'ancien répertoire, alors les nouveaux fichiers seront laissés en arrière dans l'ancien répertoire sans avertir au moment de rebasage que vous pourriez vouloir déplacer ces fichiers dans le nouveau répertoire.
3 weeks ago
User avatar jnavila

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Directory rename detection
Détection de renommage de répertoire
3 weeks ago
User avatar jnavila

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Similar to the apply backend, by default the merge backend drops commits that become empty unless `-i`/`--interactive` is specified (in which case it stops and asks the user what to do). The merge backend also has an `--empty=(drop|keep|ask)` option for changing the behavior of handling commits that become empty.
De manière similaire au backend apply, par défaut le backend merge abandonne les commits qui deviennentt vides à moins que `-i`/`--interactive` ne soit spécifié (auquel cas il s'arrête et demande à l'utilisateur quoi faire). Le backend merge a également une option `--empty=(drop|keep|ask)` pour changer le comportement de gestion des commits qui deviennent vides.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar jnavila

Translation changed

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Progress, informational, and error messages: The two backends provide slightly different progress and informational messages. Also, the apply backend writes error messages (such as "Your files would be overwritten...") to stdout, while the merge backend writes them to stderr.
Messages de progression, d'information et d'erreur : Les deux backends fournissent des messages d'information et de progrès légèrement différents. De plus, le backend apply écrit des messages d'erreur (comme « Vos fichiers seraient écrasés... ») sur stdout, tandis que le backend de fusion les écrit sur stderr.
3 weeks ago
User avatar jnavila

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Progress, informational, and error messages: The two backends provide slightly different progress and informational messages. Also, the apply backend writes error messages (such as "Your files would be overwritten...") to stdout, while the merge backend writes them to stderr.
Messages de progression, d'information et d'erreur: Les deux backends fournissent des messages d'information et de progrès légèrement différents. De plus, le backend apply écrit des messages d'erreur (comme « Vos fichiers seraient écrasés... ») sur stdout, tandis que le backend de fusion les écrit sur stderr.
3 weeks ago
User avatar jnavila

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. French
Reflog: The two backends will use different wording when describing the changes made in the reflog, though both will make use of the word "rebase".
Reflog : Les deux backends utiliseront des libellés différents pour décrire les modifications apportées au reflog, mais les deux utiliseront le mot "rebase".
3 weeks ago
Browse all changes for this language