Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	1%	19,161	220,802	1,153,879	19,161	17	2	0

AsteroidOS	99%	1	8	61	1	0	0	0

Catima	48%	247	4,187	29,129	242	2	0	0

Cloudstream	87%	1	33	227	0	1	0	0

django-filter	11%	37	79	398	33	0	0	0

DreamChess	98%	1	1	9	0	0	1	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	43%	1,175	9,004	59,443	1,042	23	17	0

FindMyDevice	4%	259	2,036	12,054	259	0	0	0

FreeTube	34%	653	3,206	20,289	626	1	84	0

Frog	95%	6	9	63	5	0	1	0

Godot Engine	32%	6,665	28,335	177,093	2,194	1,079	8	9

Guardian Project	56%	454	2,118	12,298	452	17	1	0

ITSM-ng	77%	1,015	4,897	30,485	884	157	0	0

LibreCAD	30%	1,928	5,214	33,638	1,371	155	13	0

Matomo	56%	2,759	32,852	200,366	2,324	94	6	0

Minigalaxy	52%	166	584	3,652	114	11	0	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Neo Store	5%	429	3,040	19,789	427	1	0	0

Noice	17%	343	2,627	16,058	331	4	0	0

NucleoidMC	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

OsmAnd	99%	1	2	10	0	0	0	0

pl-fe	24%	1,256	5,309	32,110	1,234	0	0	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	1	0

Red Moon	33%	84	451	2,705	84	2	0	0

Scribus	2%	7,493	28,102	170,315	7,493	40	1	1

Simpletask	1%	354	1,354	8,065	354	0	54	0

Soapbox	26%	1,270	5,134	30,913	1,264	0	1,322	0

SwitchyOmega	99%	2	2	16	2	267	1	0

Trail Sense	1%	134	6,444	39,085	133	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 192 translations
Language code	es_AR
English name of the language	Spanish (Argentina)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	46,994,400
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,234		509,083		2,938,678
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	30,554	27%	138,736	29%	856,413
Translated	39%	30,854	27%	140,838	29%	872,119
Needs editing	7%	5,864	4%	23,702	5%	150,649
Read-only	1%	300	1%	2,102	1%	15,706
Failing checks	2%	1,875	2%	11,091	2%	72,479
Strings with suggestions	1%	1,512	1%	6,077	1%	36,593
Untranslated strings	52%	40,516	67%	344,543	65%	1,915,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

508 k

Hosted words

77,217

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Frog Norka Spanish (Argentina)	Changes committed 3 hours ago
None Resource updated FreeTube Translations Spanish (Argentina)	The “`static/locales/en-US.yaml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository FreeTube Translations Spanish (Argentina)	English Total time: {duration} Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Truz Translation added Frog Norka Spanish (Argentina)	English Open Preview window Spanish (Argentina) 28 characters edited Current translation Translated Abre ventana de vista previa yesterday
Truz Translation added Frog Norka Spanish (Argentina)	English Preview Spanish (Argentina) 12 characters edited Current translation Translated Vista previa yesterday
Truz Translation added Frog Norka Spanish (Argentina)	English Medium.com Spanish (Argentina) 10 characters edited Current translation Translated Medium.com yesterday
Truz Translation added Frog Norka Spanish (Argentina)	English To render preview open a document Spanish (Argentina) 50 characters edited Current translation Translated Para renderizar la vista previa, abre un documento yesterday
Truz Suggestion added Frog Norka Spanish (Argentina)	English Nothing to preview Spanish (Argentina) 13 characters edited Nada para ver yesterday
Truz Translation added Frog Norka Spanish (Argentina)	English Prefer dark theme: Spanish (Argentina) 26 characters edited Current translation Translated Prefiere aparencia oscuro: yesterday
Truz Translation added Frog Norka Spanish (Argentina)	English Created Spanish (Argentina) 6 characters edited Current translation Translated Creado yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.