Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	1%	19,164	220,805	1,153,901	19,164	17	2	0

AsteroidOS	99%	1	8	61	1	0	0	0

Catima	48%	242	4,117	28,705	237	2	0	0

Cloudstream	87%	1	33	227	0	1	0	0

django-filter	11%	37	79	398	33	0	0	0

DreamChess	98%	1	1	9	0	0	1	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	46%	1,111	8,633	56,916	1,034	23	17	0

Fermax	0%	11	90	492	11	0	0	0

FindMyDevice	3%	251	1,953	11,640	251	0	0	0

FreeTube	38%	558	2,839	17,855	536	1	85	0

Frog	84%	20	41	267	19	1	0	0

Godot Engine	29%	6,477	27,275	170,835	2,247	1,036	2	8

Guardian Project	56%	453	2,094	12,180	451	18	25	0

ITSM-ng	77%	1,015	4,897	30,485	885	157	0	0

LibreCAD	28%	1,967	5,315	34,356	1,400	171	12	0

Matomo	57%	2,640	30,945	188,538	2,208	94	6	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Neo Store	6%	410	2,844	18,454	408	1	0	0

Noice	17%	343	2,627	16,058	331	4	0	0

NucleoidMC	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

OsmAnd	99%	67	1,957	11,732	0	50	0	19

pl-fe	24%	1,222	5,127	30,995	1,202	0	0	0

Red Moon	33%	84	451	2,705	84	2	0	0

Scribus	2%	7,493	28,102	170,315	7,493	40	1	1

Simpletask	1%	354	1,354	8,065	354	0	54	0

Soapbox	26%	1,235	5,063	30,495	1,230	0	1,287	0

SwitchyOmega	99%	2	2	16	2	267	1	0

Trail Sense	1%	131	6,321	38,351	130	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 188 translations
Language code	es_AR
Text direction	Left to right
Number of speakers	46,994,400
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,735		499,471		2,879,038
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	29,762	26%	133,148	28%	821,778
Translated	39%	30,042	27%	135,124	29%	836,698
Needs editing	7%	5,579	4%	24,251	5%	153,452
Read-only	1%	280	1%	1,976	1%	14,920
Failing checks	2%	1,889	2%	12,083	2%	78,035
Strings with suggestions	1%	1,493	1%	6,065	1%	36,540
Untranslated strings	52%	40,114	68%	340,096	65%	1,888,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

499 k

Hosted words

75,727

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

franco999 Translation reverted OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Selected profile s\ Spanish (Argentina) 3 characters edited Current translation Translated Perfil elegido s\«%s» 52 minutes ago
None Changes committed OsmAnd Android Spanish (Argentina)	Changes committed 58 minutes ago
franco999 Translation changed OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Selected profile s\ Spanish (Argentina) 3 characters edited Translated Perfil elegido ~~«%s»~~s\ 13 hours ago
franco999 Translation added OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Each button would keep its own background opacity. Spanish (Argentina) 50 characters edited Current translation Translated Cada botón mantendría su propia opacidad de fondo. 13 hours ago
franco999 Translation added OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Each button would keep its own corner radius. Spanish (Argentina) 49 characters edited Current translation Translated Cada botón mantendría su propio radio de esquina. 13 hours ago
franco999 Translation added OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Each button would keep its own size. Spanish (Argentina) 39 characters edited Current translation Translated Cada botón mantendría su propio tamaño. 13 hours ago
None Changes committed OsmAnd OsmAnd Glossary Spanish (Argentina)	Changes committed 13 hours ago
None Resource updated pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	The “`packages/pl-fe/src/locales/en.json`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	English The post is only visible to users subscribing the author Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	English Subscribers-only Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.