Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	94%	426	2,722	20,049	247	40	2	0

AlternC	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

Aseprite		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	56%	315	1,539	9,462	314	12	0	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	4

Easer		0	0	0	0	0	2	0

F-Droid	77%	18	29	239	7	0	4	2

Fossify	1%	2,288	17,676	110,369	2,288	0	17	0

Guardian Project	41%	707	3,097	17,580	706	4	5	0

I Hate Money	99%	1	1	4	1	0	17	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,037	4,951	30,803	900	101	0	0

KLG Translations	61%	790	2,815	18,387	781	14	0	0

Legcord	80%	35	316	1,940	0	53	3	0

LibreTube	85%	85	375	2,443	78	2	5	0

mangayomi		0	0	0	0	7	0	0

mGBA	96%	43	67	370	43	0	0	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Mue	78%	216	785	4,595	214	174	375	0

NamiComi	39%	1,652	10,097	61,804	1,635	20	0	0

OpenTracks	83%	90	372	2,349	78	4	0	0

OsmAnd	36%	38	49	313	38	0	4	0

Penpot	8%	1,429	5,023	28,846	1,429	2	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SubnauticaNitrox	62%	35	216	1,360	35	0	0	0

Susi AI		0	0	0	0	0	1	0

Syncthing	83%	3	198	1,317	2	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 44 translations
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 69 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,463		159,768		1,011,170
Approved	1%	407	1%	1,664	1%	9,385
Waiting for review	64%	20,234	61%	97,645	62%	629,488
Translated	65%	20,734	62%	99,493	63%	640,060
Needs editing	1%	412	1%	2,017	1%	14,175
Read-only	1%	93	1%	184	1%	1,187
Failing checks	1%	434	2%	3,275	2%	26,182
Strings with suggestions	1%	435	1%	1,615	1%	9,482
Untranslated strings	32%	10,317	36%	58,258	35%	356,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

159 k

Hosted words

31,463

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+68%

+40%

Contributors

+100%

None Changes committed 3D Slicer MONAILabel Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed 3D Slicer TutorialMaker Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Registration Complete. RMS Error: %1. Spanish (Latin America) 35 characters edited Current translation Translated Registro completado. Error RMS: %1. 2 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Failed to retreive transform from node. RMS Error could not be evaluated. Spanish (Latin America) 91 characters edited Current translation Translated No se ha podido recuperar la transformación del nodo. No se ha podido evaluar el error RMS. 2 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Invalid transform type. Spanish (Latin America) 33 characters edited Current translation Translated Tipo de transformación no válido. 2 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English Warping transform cannot be stored in linear transform node Spanish (Latin America) 82 characters edited Current translation Translated La transformación warping no puede almacenarse en el nodo de transformación lineal 2 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English 'To' fiducial list has strictly collinear or singular points. Spanish (Latin America) 89 characters edited Current translation Translated La lista de puntos fiduciales «Hasta» tiene puntos estrictamente colineales o singulares. 2 days ago
Valeria123Valdes Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish (Latin America)	English 'From' fiducial list has strictly collinear or singular points. Spanish (Latin America) 92 characters edited Current translation Translated La lista de puntos de referencia «Desde» tiene puntos estrictamente colineales o singulares. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.