Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	95%	390	2,656	18,780	199	39	1	0

AlternC	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

ArmCord	60%	35	316	1,940	0	21	3	0

Aseprite		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	57%	313	1,527	9,370	312	16	0	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	4

Easer		0	0	0	0	0	2	0

F-Droid	77%	18	29	239	7	0	4	2

Fossify	1%	2,287	17,675	110,362	2,287	0	17	0

Guardian Project	10%	704	3,076	17,468	704	0	4	0

I Hate Money	99%	1	1	4	1	0	17	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,037	4,951	30,803	900	101	0	0

LibreTube	85%	83	367	2,403	76	2	5	0

mangayomi		0	0	0	0	7	0	0

mGBA	95%	61	125	722	60	64	0	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Mue	78%	216	785	4,595	214	174	375	0

OpenTracks	83%	89	408	2,548	77	7	0	0

OsmAnd	36%	38	49	313	38	0	4	0

Penpot	8%	1,429	5,023	28,846	1,429	2	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SubnauticaNitrox	59%	40	243	1,515	40	0	0	0

Susi AI		0	0	0	0	0	1	0

Syncthing	83%	3	198	1,317	2	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 45 translations
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 63 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,023		160,347		1,013,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	21,339	62%	100,410	63%	645,111
Translated	66%	21,423	62%	100,505	63%	645,853
Needs editing	1%	424	1%	2,223	1%	14,334
Read-only	1%	84	1%	95	1%	742
Failing checks	1%	467	2%	3,506	2%	27,512
Strings with suggestions	1%	433	1%	1,606	1%	9,415
Untranslated strings	31%	10,176	35%	57,619	34%	353,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

160 k

Hosted words

32,022

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+70%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	Changes committed 17 hours ago
None Resource updated LibreTube LibreTube Spanish (Latin America)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository LibreTube LibreTube Spanish (Latin America)	English Crashlog Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English UI Element Scaling: Spanish (Latin America) 12 characters edited Current translation Translated UI Escalado de ~~Elementos~~la Interfaz: yesterday
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Uncheck this option if you would prefer to hide\nfull file paths on the UI (e.g. useful for live streaming) Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation Translated dDesmarca esta opción si prefieres ocultar\nlas rutas completas de archivos en la UI (ej: útil para hacer transmisiones en vivo) yesterday
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Frame Properties of all frames Spanish (Latin America) 21 characters edited Current translation Translated Propiedades de ~~fotograma de~~ todos los ~~fotograma~~cuadros yesterday
None Resource updated LibreTube LibreTube Spanish (Latin America)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository LibreTube LibreTube Spanish (Latin America)	English Exclusive Access Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated LibreTube LibreTube Spanish (Latin America)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository LibreTube LibreTube Spanish (Latin America)	English Only delete already watched videos Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.