Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
remmina GPL-2.0 99% 2 37
Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation license GPL-2.0 remmina
Number of strings 706
Number of words 3,236
Number of characters 20,572
Number of languages 1
Number of source strings 706
Number of source words 3,236
Number of source characters 20,572
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

<big>Snap settings</big>
<big>Ajustes de SConfiguración del «snap»</big>
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)
Automático (32 bpp) (E; el servidor elige el mejor formato)
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

<big><b>Remmina Snap package</b></big>

<span>
Remmina is running on your system as a Snap package.
Some Remmina functions need to be set up to work properly.
</span>
<big><b>Paquete «snap» de Remmina Snap</b></big>

<span>
Parece que Remmina sestá ejecutaándose en suel sistema comovía un paquete S«snap».
AlgunDebe configurar determinadas funcionalidades de Remmina necesitan su intervención para que funcionaren correctamente.
</span>
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)
Conéctate aecte con un escritorio descrito en un archivo (.remmina o un tipo de archivo soportaadmitido por un plugincomplemento) o a una URI soportadacompatible (RDP, VNC, SSH o SPICE)
4 days ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaSpanish

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaSpanish

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Remmina / remminaSpanish

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaSpanish

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Remmina / remminaSpanish

Change thwhere Remmina profiles PATHare stored
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Remmina / remminaSpanish

Since Snap packages runs confined from the rest of the system, therefore by default, Remmina profiles will bare saved inside the Snap file system, but you can still set an alternative PATHy default. You can change the location in the generalRemmina preferences.
2 weeks ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity