Spanish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Vircadia User Docs	66%	1,641	21,531	157,960	1,640	7	0	0

Vocdoni	37%	391	2,090	11,916	387	10	0	0

Voice	99%	1	4	21	0	2	0	0

Voice Notify	73%	54	1,566	9,671	40	6	2	0

Volunteers Nowhere		0	0	0	0	0	0	0

VShop	98%	2	6	42	1	1	0	0

wallabag	97%	24	70	394	24	2	26	0

Warpinator for Android	98%	2	6	34	2	1	1	1

Waterfox	74%	32	199	1,149	0	35	0	0

Webcamoid	68%	253	611	3,636	200	28	15	0

Weblate	63%	5,536	67,667	492,850	4,092	519	25	1

Web Lexica	100%	0	0	0	0	9	0	0

WebODM	95%	49	227	1,378	26	7	1	1

Welcome To My Garden	32%	455	8,495	50,768	268	0	456	0

WFRP Master	99%	2	16	108	2	5	0	1

wger Workout Manager	86%	159	1,322	7,568	149	13	4	0

WG Tunnel	100%	0	0	0	0	7	2	0

WhatSave	87%	25	148	904	22	0	0	0

Whiskers	100%	0	0	0	0	16	0	0

Whisperfish	99%	4	20	145	2	5	4	0

WhosWho		0	0	0	0	0	0	0

whotargetsme	100%	0	0	0	0	6	54	0

WhyNot? game for Minetest		0	0	0	0	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Wishlist	78%	79	575	3,313	73	3	0	0

Wispar	62%	63	297	1,826	63	0	10	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

Wolvic	100%	0	0	0	0	1	0	0

WorkoutsNRest	96%	10	25	146	9	3	0	0

Workshops	100%	0	0	0	0	4	0	0

World-Weather		0	0	0	0	0	0	1

wtforms		0	0	0	0	0	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

XBackBone		0	0	0	0	0	0	0

XCSoar	99%	16	70	420	4	1	7	0

Xed Editor	95%	17	51	313	0	10	0	0

Yattee	100%	0	0	0	0	1	48	1

YesWiki	69%	752	4,052	25,117	238	45	0	0

Yet Another Call Blocker	100%	0	0	0	0	3	1	0

Yōkai	96%	39	185	1,178	16	4	0	0

You Apps	99%	8	25	159	8	2	3	1

Your local weather	27%	425	2,469	15,346	393	10	12	0

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	16	0

ytdlnis	99%	4	29	182	4	1	30	0

ytify		0	0	0	0	0	0	0

zim	96%	50	345	2,155	14	52	12	0

ZipXtract	26%	92	317	2,056	0	10	92	0

Zrythm	32%	1,912	17,969	115,571	1,204	160	102	0

Zulip	73%	1,651	12,793	93,247	1,651	351	5	0

Zusam		0	0	0	0	0	0	0

神麤詭末的复古物语启动器	97%	2	47	155	2	0	0	0

11 / 11

/ 11

Overview

Plural: Default plural 2810 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2564 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 79 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

44 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,276,934		11,399,942		83,561,803
Approved	1%	22,490	1%	180,342	1%	1,152,556
Waiting for review	74%	945,087	57%	6,579,027	50%	41,973,153
Translated	76%	977,201	59%	6,808,363	52%	43,553,782
Needs editing	6%	85,665	11%	1,260,546	13%	11,592,963
Read-only	1%	9,624	1%	48,994	1%	428,073
Failing checks	3%	50,229	7%	900,203	10%	9,051,283
Strings with suggestions	1%	18,563	1%	125,577	1%	800,382
Untranslated strings	16%	214,068	29%	3,331,033	34%	28,415,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,388 k

Hosted words

1,276 k

Hosted strings

76%

Translated

4,652

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+4%

Contributors

+100%

jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Lawn Mower Spanish 11 characters edited Current translation Translated Cortacésped 5 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Dental Drill Spanish 16 characters edited Current translation Translated Talonador dental 5 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Light Engine Spanish 12 characters edited Current translation Translated Motor ligero 5 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Engine Spanish 5 characters edited Current translation Translated Motor 5 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Fixed-Wing Aircraft Spanish 20 characters edited Current translation Translated Aeronave de ala fija 5 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Helicopter Spanish 11 characters edited Current translation Translated Helicóptero 6 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Propeller Spanish 6 characters edited Current translation Translated Hélice 6 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Jet Engine Spanish 16 characters edited Current translation Translated Motor a reacción 6 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Aircraft Engine Spanish 14 characters edited Current translation Translated Aeronave motor 6 minutes ago
jjavin Translation added Frigate NVR audio Spanish	English Aircraft Spanish 8 characters edited Current translation Translated Aeronave 6 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.