Languages

English (New Zealand)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Collabora Online	98%	13	96	688	11	1	0	0

	GnuCash	98%	64	419	2,553	47	3	0	0

	Metrodroid	3%	1,193	4,202	28,576	1,192	2	21	0

	Prism Launcher	7%	1,462	7,202	45,122	1,462	0	0	0

	Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	169	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 48 translations
Language code	en_NZ
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,826,970
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,521		89,415		557,543
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	6,713	51%	46,345	52%	290,972
Translated	68%	10,015	73%	65,626	72%	405,279
Needs editing	1%	28	1%	364	1%	2,321
Read-only	22%	3,302	21%	19,281	20%	114,307
Failing checks	1%	34	1%	269	1%	1,604
Strings with suggestions	1%	21	1%	60	1%	338
Untranslated strings	30%	4,478	26%	23,425	26%	149,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

89,415

Hosted words

14,521

Hosted strings

68%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

−75%

Contributors

+100%

timar New strings to translate Collabora Online / UI — English (New Zealand)	7 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
timar New strings to translate Collabora Online / Help — English (New Zealand)	6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
timar Resource update Collabora Online / Help — English (New Zealand)	The "`browser/po/help-en_NZ.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Collabora Online / Help — English (New Zealand)	English Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>C English (New Zealand) 49 characters edited Current translation Needs editing Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Del yesterday
None String updated in the repository Collabora Online / Help — English (New Zealand)	English Focus to selected comment's menu English (New Zealand) 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Collabora Online / Help — English (New Zealand)	English ESC English (New Zealand) 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Collabora Online / Help — English (New Zealand)	English Focus to document from menu English (New Zealand) 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Collabora Online / Help — English (New Zealand)	English Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>F1 English (New Zealand) 96 characters edited Current translation Needs editing Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>1 yesterday
None String updated in the repository Collabora Online / Help — English (New Zealand)	English Focus to notebookbar menu English (New Zealand) 0 characters edited Current translation yesterday
timar Resource update Collabora Online / UI — English (New Zealand)	The "`browser/po/ui-en_NZ.po`" file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add