Dhivehi @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ayatana Indicators	2%	420	2,269	14,223	413	4	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

iso-codes	47%	227	719	4,735	221	0	0	0

Lomiri	1%	4,835	15,823	96,442	4,748	65	0	0

Luanti	4%	1,488	10,771	66,782	1,394	22	0	0

Matomo	1%	6,294	62,026	372,707	6,294	1	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Pinta	2%	555	1,752	10,567	555	2	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Stellarium-mobile	1%	600	1,689	10,701	600	0	0	0

UBports	0%	1,135	4,888	30,222	1,132	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	13%	276	2,353	15,179	276	0	0	0

Vanilla OS	17%	62	243	1,574	40	15	59	0

Weblate	8%	14,378	126,080	902,407	14,205	163	0	0

Overview

Plural: Default plural 210 translations
Language code	dv
Aliased language codes	div
English name of the language	Dhivehi
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	385,308
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,083		235,458		1,585,186
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	392	1%	717	1%	4,592
Translated	5%	1,679	1%	2,231	2%	32,234
Needs editing	1%	392	1%	1,260	1%	10,888
Read-only	3%	1,287	1%	1,514	1%	27,642
Failing checks	1%	274	1%	1,045	1%	9,801
Strings with suggestions	1%	59	1%	238	1%	1,549
Untranslated strings	93%	31,012	98%	231,967	97%	1,542,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

233 k

Hosted words

33,009

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Application: Javascript Dhivehi	The “`weblate/locale/dv/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 12 hours ago
None Resource updated Weblate Documentation Dhivehi	The “`docs/locales/dv/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English 0 Dhivehi 0 characters edited Current translation Read-only 0 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English Instead of using DATETIME values like MM-DD-YYYY, a string containing an adverb of time like :samp:`yesterday`, :samp:`last month`, and :samp:`2 days ago` can be used as values in the DATETIME fields. Only English phrases are supported here. Dhivehi 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English Search for string having attributes - ``plural``, ``context``, ``suggestion``, ``comment``, ``check``, ``dismissed-check``, ``translation``, ``variant``, ``screenshot``, ``flags``, ``explanation``, ``glossary``, ``note``, ``label``, ``location``. Dhivehi 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English Checks that Kabyle translations use correct Kabyle letters and not similar Greek ones, which were often used before Kabyle characters were standardized in Unicode. Dhivehi 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English ``kabyle-characters`` Dhivehi 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English ``weblate.checks.chars.KabyleCharactersCheck`` Dhivehi 41 characters edited Current translation Needs editing ``weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck`` 13 hours ago
None Source string changed Weblate Documentation Dhivehi	English 11 characters edited Needs editing ``weblate.checks.chars.~~DoubleSpace~~KabyleCharactersCheck`` 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Dhivehi	English Use standardized Latin Kabyle characters (e.g. ɣ instead of Greek γ; ɛ instead of ε). Dhivehi 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.