German (Switzerland) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FindMyDevice	93%	17	165	949	16	4	0	0

GnuCash	72%	71	105	635	57	0	5	0

Godot Engine	21%	283	370	2,449	283	2	0	0

grommunio		0	0	0	0	26	291	0

HeRAMS	28%	604	6,009	37,247	468	24	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	3	0

isomorphic	90%	107	700	4,648	6	37	0	0

Kimai - Time tracking	70%	405	3,052	18,411	219	162	1	0

KitchenOwl	98%	13	119	753	13	86	0	0

Navit	0%	743	145	837	743	0	0	0

PolyMC	52%	688	3,907	24,712	580	5	6	0

Prism Launcher	31%	1,606	8,768	54,252	1,335	22	23	0

Sanmill - The Mill Game	53%	205	1,987	11,559	0	62	0	0

Scribus	98%	97	902	5,476	89	405	0	0

SimpleEmail		0	0	0	0	1	0	0

Specify 7	37%	878	4,425	29,265	0	51	3	0

wtforms	80%	7	59	337	4	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 97 translations
Language code	de_CH
Aliased language codes	des
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,468,216
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,763		331,050		2,231,949
Approved	1%	20	1%	26	1%	187
Waiting for review	74%	41,543	71%	238,349	70%	1,579,085
Translated	76%	42,631	74%	245,966	73%	1,636,234
Needs editing	3%	1,989	4%	15,405	4%	97,106
Read-only	1%	1,068	2%	7,591	2%	56,962
Failing checks	5%	3,340	9%	30,689	10%	237,380
Strings with suggestions	1%	370	1%	2,654	1%	16,604
Untranslated strings	19%	11,143	21%	69,679	22%	498,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

331 k

Hosted words

55,762

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed Specify 7 forms German (Switzerland)	Changes committed 2 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) Save blocked German (Switzerland) 19 characters edited Current translation Needs editing ~~Datensatzinformationen~~Speichern blockiert 3 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? German (Switzerland) 98 characters edited Current translation Needs editing ~~JJJJ~~Wert "{value:string}" zum {pickListTable:string} mit dem Namen "{pickListName:string}" hinzufügen? 3 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string} German (Switzerland) 62 characters edited Current translation Needs editing ~~Möchten Sie dieses [X49X] wirklich dauerhaft aus der Datenbank löschen?~~Werte von {values:string} müssen für {fieldName:string} eindeutig sein. 3 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) Subview German (Switzerland) 10 characters edited Current translation Needs editing ~~Weitertragen~~Unteransicht 3 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) Enable read-only mode German (Switzerland) 26 characters edited Current translation Needs editing A~~nzahl der Massenüberträge~~ktivieren Sie den Nur-Lese-Modus 3 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms German (Switzerland)	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: German (Switzerland) 81 characters edited Current translation Needs editing ~~Verwendungen finden~~Die Ressource kann nicht gelöscht werden, da sie von den folgenden Ressourcen referenziert wird: 3 hours ago
None Changes committed Specify 7 tree German (Switzerland)	Changes committed yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree German (Switzerland)	English (United States) Paleobotany German (Switzerland) 11 characters edited Current translation Needs editing ~~Baumpflücker~~Paläobotanik yesterday
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree German (Switzerland)	English (United States) Ornithology German (Switzerland) 14 characters edited Current translation Needs editing ~~Leerer Baum~~Synonyme: [X10X] yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.