Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
EasyEffects 2% 599 1,469 9,264 597 0 0 0
EasySSH 85% 22 69 421 12 3 0 0
Eflete 13% 675 6,420 36,752 431 61 0 0
ejabberd 99% 5 14 89 3 0 0 0
Ella - The Game 44% 14 75 426 3 1 0 0
Energize 64% 96 1,491 9,488 94 3 0 0
Episodes 0 0 0 0 0 0 0
Escapepod 53% 91 460 2,838 87 4 0 0
Etar-Calendar 89% 37 797 4,613 37 17 3 0
EtchDroid 8% 125 712 4,259 124 1 113 0
EteSync 1% 338 1,772 11,228 338 0 0 0
evcc 28% 525 1,850 12,709 490 3 0 0
Every Door 0 0 0 0 0 0 0
Exaile 98% 21 133 747 21 0 0 0
Extension Manager 81% 23 105 659 13 3 0 0
Eyedropper 14% 43 117 707 43 0 0 0
Farhan 14% 241 1,805 10,271 227 4 0 0
F-Droid 52% 4,838 129,400 1,029,730 4,746 28 0 1
Fedilab 90% 113 1,885 11,226 109 7 2 0
FediPhoto-Lineage 29% 184 1,360 8,282 184 0 0 0
Feeder 90% 45 218 1,466 43 1 0 0
FeedReader 65% 109 669 4,241 83 13 0 0
FeedTV 0 0 0 0 0 2 0
Feeel 15% 106 440 2,845 106 0 1 0
Finamp 45% 272 2,011 13,589 270 8 1 0
Fintunes 57% 40 421 2,759 3 1 3 0
Firefish 0 0 0 0 0 0 0
FitoTrack 28% 378 2,938 17,744 373 3 0 0
Flameshot 83% 69 215 1,283 8 203 1 0
Flathub 71% 190 999 6,185 167 4 0 0
Flood 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 94% 46 138 811 45 5 4 0
Font Manager 28% 568 2,846 19,906 532 14 0 0
Forge Sparks 75% 16 132 882 4 1 0 0
Fossify 0 0 0 0 0 0 0
FOSS Projects 100% 0 0 0 0 1 2 0
FreeOTP+ 97% 2 15 88 0 1 2 2
Freeplane 31% 1,705 6,972 43,826 1,644 39 0 0
FreeTube 38% 614 3,136 19,994 571 1 9 0
Freeyourgadget 37% 2,311 9,450 57,477 2,285 16 19 1
Fritter 84% 45 1,821 10,863 44 2 1 0
Frog 56% 87 141 995 87 9 0 0
FSearch 22% 222 1,917 12,294 160 14 0 0
Fukayo 32% 300 812 5,166 19 113 1 0
GAFAM 0 0 0 0 0 0 0
Galette 13% 2,989 21,104 134,301 1,554 1,255 77 0
GameHub 94% 21 34 212 15 2 1 0
Gammu 30% 1,407 6,512 41,770 1,305 63 0 0
Gancio 99% 1 1 6 0 4 0 0
Gaphor 8% 685 2,364 15,477 467 365 0 0
GDM Settings 93% 16 57 314 14 0 0 0
G-Droid 80% 28 131 780 28 12 0 0
Gephi 57% 894 5,917 36,744 138 844 1 0
GetBack GPS 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader 0% 482 1,825 12,924 482 0 36 0
GitTouch 42% 99 354 2,368 86 0 0 0
GiveMeLyrics 75% 8 17 144 8 0 0 0
Giveth 100% 0 0 0 0 11 0 0
GnuCash 85% 917 8,293 51,483 359 447 1 0
GNU Mailman 92% 100 1,329 8,679 90 1 0 0
gnumdk 85% 64 314 1,993 64 3 0 0
Godot Engine 7% 57,096 1,101,316 7,469,958 49,011 2,136 180 2
Go For It 44% 106 632 3,474 104 0 2 0
Goodvibes 93% 8 32 193 5 0 0 0
Good Weather 100% 0 0 0 0 2 0 0
GPSLogger 73% 109 1,923 11,783 101 8 0 0
GPXSee 0 0 0 0 0 0 0
Gramophone 0 0 0 0 0 0 0
Gramps 64% 4,460 21,555 132,475 4,206 3 0 0
Grist 1% 1,638 6,519 39,986 1,638 0 0 0
grommunio 29% 2,131 8,886 54,952 1,839 67 369 0
gtk4-desktop-icons-ng 26% 370 1,797 11,214 18 21 235 0
GtkHash 100% 0 0 0 0 2 0 0
Guake 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project 69% 573 2,720 16,259 548 4 0 0
Habo 0 0 0 0 0 0 0
Harbour Lyrics 0 0 0 0 0 0 0
Harmony Music 0 0 0 0 0 2 0
HashMD 97% 2 2 16 2 0 0 0
Hedy 51% 1,477 18,217 104,897 1,425 52 0 3
Heroic Games Launcher 99% 3 21 104 2 0 0 1
Home Manager 0 0 0 0 0 0 0
Homepage 47% 284 385 2,222 0 204 275 2
Hubzilla 100% 0 0 0 0 81 0 0
Hunspell 100% 0 0 0 0 2 0 0
Husky 74% 137 643 3,973 96 12 0 0
Hyperion 100% 0 0 0 0 103 0 0
HyperPlay Client 96% 35 211 1,488 34 109 100 0
I Hate Money 88% 34 302 1,879 21 6 0 0
Image Resizer 50% 798 3,881 23,658 785 0 0 0
ImapNotes3 77% 46 1,114 6,731 46 1 167 0
Immich 99% 4 11 62 4 0 0 0
Incus 0 0 0 0 0 0 0
Indent 100% 0 0 0 0 2 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 1 0
Indie Wiki Buddy 7% 156 1,667 10,537 156 0 0 0
Invidious 96% 16 56 352 12 2 2 0
IReader 100% 0 0 0 0 340 0 0
Irregular Expressions 0 0 0 0 0 0 0
isardvdi 99% 4 16 121 4 26 0 0

Overview

Language code ca
Aliased language codes ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language Catalan
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Plural: Default plural 1302 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 891 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 17 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
34 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 679,939 5,950,143 38,553,308
Approved 1% 7,976 1% 62,326 1% 422,445
Waiting for review 45% 305,739 29% 1,739,250 29% 11,332,257
Translated 46% 318,974 30% 1,828,882 31% 12,003,116
Needs editing 7% 52,155 4% 254,725 4% 1,684,295
Read-only 1% 5,259 1% 27,306 1% 248,414
Failing checks 3% 23,118 2% 148,153 2% 1,008,225
Strings with suggestions 2% 15,606 1% 71,354 1% 437,957
Untranslated strings 45% 308,810 64% 3,866,536 64% 24,865,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,779 changes 93,054 changes 26,666 changes 20,532 changes 21,213 changes 23,004 changes 20,394 changes 16,800 changes 42,970 changes 14,809 changes 27,849 changes 58,292 changes 32,785 changes 28,894 changes 30,216 changes 28,642 changes 20,598 changes 37,296 changes 32,426 changes 43,954 changes 34,144 changes 22,399 changes 35,299 changes 45,751 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,949 k
Hosted words
679 k
Hosted strings
46%
Translated
88
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
+21%
Contributors
+100%
User avatar jmontane

Translation changed
What action follows when no piece can be moved?
Quina acció s'aplica quan cap peçano es pot moure cap peça?
34 seconds ago
User avatar jmontane

Translation changed
Now entered the flying phase, the opponent's pieces can jump to any empty point on the board. You can turn off the flying rule in the "Rule Settings".
Ara ha començat la fase de vol; les peces de l'oponent poden saltar a qualsevol punt buit del tauler. Podeu desactivar aquesta regla a «Configuració de les regles».
57 seconds ago
User avatar jmontane

Translation changed
The second and first players remove one of the opponent's pieces.
El segon i el primer jugador retiren una peça de l'oponent.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
The first and second players remove one of the opponent's pieces.
El primer i el segon jugador retiren una peça de l'oponent.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
The first player loses the game.
El primer jugador perd la partida.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
Take one of your opponent's pieces.
Preneu una de les peces de l'oponent.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
Both sides agree to a draw.
Tots dos jugadors acorden un empat.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
The player who moves first in the moving phase removes one of the opponent's pieces.
El jugador que mou primer en la fase de moviment retira una de les peces de l'oponent.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
At the end of the placing phase, before the moving phase begins, the action follows if the board is full of pieces.
Al final de la fase de col·locació, abans de començar la fase de moviment, si el tauler és ple de peces, es duran a terme aquestes accions.
a minute ago
User avatar jmontane

Translation changed
When the board is full
Quan el tauler és ple
2 minutes ago
Browse all changes for this language