Bengali (India) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blanket		0	0	0	0	0	0	0

Catima	56%	205	4,058	28,212	199	1	0	0

Guardian Project	5%	519	2,376	13,905	519	1	9	0

Husky	70%	158	724	4,547	108	9	0	0

ImapNotes3	1%	187	1,524	8,933	187	0	23	0

InnerTune	70%	76	319	1,906	61	24	0	0

iso-codes	98%	6	12	87	4	1	0	0

isomorphic	1%	1,121	4,745	28,946	1,121	0	0	0

Jirafeau	16%	104	497	3,043	96	8	0	0

NewPipe	34%	589	8,579	53,363	583	6	1	0

Open Event	32%	324	1,241	7,580	324	6	0	0

OpenRefine	0%	1,752	11,416	74,597	1,752	0	0	0

Pachli	42%	557	3,924	24,443	556	11	1	0

Piped Material	95%	7	26	193	5	57	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Xed Editor	1%	309	991	5,943	309	0	0	0

ytdlnis	49%	226	871	5,462	219	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 62 translations
Language code	bn_IN
Text direction	Left to right
Number of speakers	114,139,530
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,550		77,874		485,288
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	14%	2,466	9%	7,080	9%	44,119
Translated	15%	2,574	9%	7,219	9%	46,118
Needs editing	1%	97	1%	391	1%	2,386
Read-only	1%	108	1%	139	1%	1,999
Failing checks	1%	127	1%	686	1%	4,294
Strings with suggestions	1%	34	1%	38	1%	202
Untranslated strings	83%	13,879	90%	70,264	90%	436,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

77,874

Hosted words

16,550

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	Parsing of the “`core/resources/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml`” file was enforced. 22 hours ago
None String updated in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English Create a commit and push changes to the remote repository" Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None Resource updated Pachli Feature/Login Bengali (India)	The “`feature/login/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Pachli Feature/Login Bengali (India)	English Failed loading account details: %1$s Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	The “`core/resources/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English Launch Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English Termux is stopped so karbon is unable to run command in it. do you like to start it? Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English Launch Termux? Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	The “`core/resources/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English Star it On Github 🤩 Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.