Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Apple AppStore Metadata Apache-2.0 87% 1 1 31 0 5 0 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 10% 9 11 66 9 0 0 0
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 2,551 6,792 52,076 0 15 0 0
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 65 239 1,248 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar vng User avatar biodranik User avatar rtsisyk
Translation license Apache-2.0 Apple AppStore Metadata FDroid Metadata OrganicMaps Website WIP: Countries - PLEASE DON'T USE WIP: Sound - PLEASE DON'T USE
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,634 7,366 55,417
Translated 1% 8 4% 323 3% 1,996
Needs editing 99% 2,617 95% 7,032 96% 53,355
Read-only 1% 2 1% 2 1% 51
Failing checks 1% 20 4% 365 4% 2,280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 11 1% 66
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 11,537 changes 11 changes 23 changes 0 changes 3 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,366
Hosted words
2,634
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar rtsisyk

Resource updated

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The “iphone/metadata/ar-SA” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
• OpenStreetMap data as of February 28
• Export all bookmarks as a single KMZ file
• Allow changing the track color
• New about screen
• Fixed several crashes
• Updated the primary app color
• Replaced Night Mode with Appearance settings
• "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler
• Included wheelchair accessibility information on place pages
• Added recycling and elevation information to search result descriptions

…and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
• بيانات OpenStreetMap الجديدة حتى 13 نوفمبر 2023.
• يمكن الآن التكبير بشكل أعمق لرؤية المزيد من نقاط الاهتمام في المناطق الكثيفة.
• معاينة نمط الخريطة للأنشطة في الهواء الطلق (يرجى قراءة التفاصيل لمعرفة كيفية تفعيلها).
• إزالة شريط التبويب السفلي لعرض المزيد من الخريطة على الشاشة.
• إزالة زر "المسار" غير الضروري على الخريطة (اضغط أو اضغط بشكل طويل على مكان على الخريطة أو حدد نتيجة بحث لبناء مسار باستخدام زر "الانتقال إلى المسار" بدلاً من ذلك).
• تسليط الضوء على زر "الانتقال إلى المسار" وتلميح دليل الأسئلة الشائعة للمستخدمين الجدد.
• إصلاح ألوان وضع CarPlay الداكن/الفاتح.
• إصلاح إدخال لوحة المفاتيح على iPadOS 15+.
• تحسينات في التمرير السينمائي "القاطع".
• إزالة الحد الأقصى للبحث في الإشارات المرجعية.
• يتم عرض العلامات التجارية في صفحة المكان.

توجيه
• عدم التوجيه عبر access=emergency، military، agricultural، forestry.
• تعديل تقديرات عبور العبّارات.
• تحسين التوجيه عبر البلاد والمناطق.

بحث
• معالجة platz-pl مثل strasse-str.
• تحسين مطابقة العناوين.
• تحسين البحث عن العلامات التجارية.

تنسيق الخريطة
• إضافة أماكن الزهور ومحلات الإيجار وتأجير الدراجات وإصلاح الدراجات النارية وحديقة الحيوانات الصغيرة والمناطق السجنية والهواء المضغوط.
• إضافة مناطق الطبيعة المحمية والمناطق العسكرية لوضع الملاحة بالسيارة.
• إضافة خطوط قطار Docklands Light Railway، ومترو بورتو.
• عرض أسماء المنحدرات للتزلج.
• تعديل/تحديث رموز مراكز اللياقة البدنية واليوغا والمسرح والأعمال الفنية والتمثال والمتنزه والشواء والمنارة والطاحونة الهوائية ومركز الهليكوبتر وممر الصيد وقاعة مملكة شهود يهوه وإصدارات الحديقة المدفوعة والخاصة ومداخل ال est؛ المحلات ومداخل المواقف ومداخل المواقف الداخلية والخارجية ومحلات البقالة والمحلات الصحية والتبغ.
• ملء أفضل لمناطق الاستخدام الزراعي ومرآب الفناء الزراعي.
• زيادة في رؤية الكثبان والكوخ الجبلي.
• تحديث رموز محطات التفريغ الصحي وضبط أولوياتها.
• تقليل رؤية مداخل الكهوف وتحسين الرمز.
• زيادة رؤية أرقام المنازل المستقلة.
• تقليل رؤية مترو طوكيو -- الشكر لـ charlie2clarke.
• إزالة علامات/دروع الطرق الفرعية الصغيرة التي تشوه الخريطة في إستونيا.
• إصلاح ألوان علامات/دروع الطرق في إستونيا وألمانيا.
• زيادة رؤية علامات/دروع الطرق على الطرق الفرعية والسكنية.
• إصلاح "فجوات" في بعض الخطوط المكثفة.
• إصلاح "فجوات" في حدود الجسور وخطوط أخرى مركبة.

معاينة نمط الخريطة للأنشطة في الهواء الطلق:
• مصممة للأنشطة في الهواء الطلق خارج المدينة مثل المشي وركوب الدراجات الجبلية/الطرق الوعرة، وغيرها.
• تؤكد على المسارات/المسارات، والهضاب، وخطوط السكك الحديدية، وخطوط الكهرباء، والأنهار والجداول، ومصادر المياه، وقمم الجبال، والمناطق الضيقة والممرات، والشلالات، والمنارات، والكهوف، ونقاط الرؤية، ومواقع التخييم، والكوخ، والملاجئ، ومواقع النزهة، والبوابات، والبوابات، والمعابر، إلخ.
• تفعيلها عن طريق كتابة `?olight` في حقل البحث والعودة إلى الخريطة؛ اكتب `?light` للتبديل إلى النمط الرئيسي.
• استخدم `?odark` و `?dark` للحصول على نمط داكن.
• نحتاج إلى مطوري Android وiOS للمساعدة في إضافة واجهة مستخدم لتبديل الأنماط بشكل جميل!

الترجمة:
• تحسين الصياغة لخيارات التوجيه "تجنب...".
• تحسين الترجمة العربية، الباسكية، الصينية، التشيكية، الدانماركية، الفنلندية، اليونانية، الهنغارية، الإندونيسية، الإيطالية، الكورية، الماراثية، البولندية، الرومانية، السلوفاكية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.

... ومزيد من الإصلاحات والتحسينات الصغيرة، يمكنك مراجعة https://omaps.org/news للحصول على التفاصيلdata as of February 28
• Export all bookmarks as a single KMZ file
• Allow changing the track color
• New about screen
• Fixed several crashes
• Updated the primary app color
• Replaced Night Mode with Appearance settings
• "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler
• Included wheelchair accessibility information on place pages
• Added recycling and elevation information to search result descriptions

…and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.
قضايا بيانات الخريطة يمكن معالجتها عبرPlease fix all map issues at OpenStreetMaps.org. بالنسبة للأخطاء في تطبيق "أورجانيك مابز"، يُرجى التواصل معنا, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Organic Maps Offline Hike Bike
أورجانيك مابز متاح للاستخدام في وضع عدم الاتصال للمشي وركوب الدراجاتOrganic Maps Offline Hike Bike
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps
• Cycling routes, hiking trails, and walking paths
• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance
• Fast offline search
• Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX
• Dark mode to protect your eyes
• … and many other features!

Organic Maps is pure and organic, made with love:

• Respects your privacy
• Saves your battery
• No unexpected mobile data charges

Organic Maps is free from trackers and other bad stuff:

• No ads
• No tracking
• No data collection
• No phoning home
• No annoying registration
• No mandatory tutorials
• No noisy email spam
• No push notifications
• No crapware
• No pesticides

At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:

• Organic Maps is an indie community-driven project
• The code is open-sourced
• The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project
• We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes
• Stay safe no matter wherever you are

Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community.

Give Organic Maps a try!
"أورجانيك مابز" هو تطبيق للتنقل بواسطة نظام تحديد المواقع (GPS) مع التركيز على الخصوصية، مصمم للسائقين والمشاة وراكبي الدراجات. يتميز التطبيق بعدم تتبع الموقع وعدم جمع البيانات. يتيح البحث والتوجيه والتنقل دون إشارة هاتف خلوي، مما يجعله مثاليًا للسفر على دروب المشي البعيدة أو المواقع ذات اتصال ضعيف. تم تطويره بواسطة مؤسسي Maps.Me. يستخدم "أورجانيك مابز" بيانات OpenStreetMap المتاحة من مساهمين من جميع أنحاء العالم. يعتمد المشروع على المشاركة المجتمعية، والشيفرة مفتوحة المصدر، ويولي أولوية لتطوير المجتمع والتعاون.

• لا حاجة لإشارة الهاتف الخلوي - بحث وتوجيه بدون إشارة
• استخدام فعّال للبطارية - تقليل استنزاف البطارية
• بحث سريع - العثور على المواقع بسرعة

في "أورجانيك مابز"، نقدر الخصوصية:
• لا تتبع الموقع
• لا جمع للبيانات• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps
• Cycling routes, hiking trails, and walking paths
• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
• Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance
• Fast offline search
• Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX
• Dark mode to protect your eyes
• … and many other features!

Organic Maps is pure and organic, made with love:

• Respects your privacy
• Saves your battery
• No unexpected mobile data charges

Organic Maps is free from trackers and other bad stuff:

• No ads
• No tracking
• No data collection
• No phoning home
• No annoying registration
• No mandatory tutorials
• No noisy email spam
• No push notifications
• No crapware
• No pesticides

At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:

• Organic Maps is an indie community-driven project
• The code is open-sourced
• The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project
• We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes
• Stay safe no matter wherever you are

Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community.

Give Organic Maps a try!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Trails, Travel, GPS Navigation
تنقل بخصوصيةTrails, Travel, GPS Navigation
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Changes committed 3 months ago
User avatar No1xMOHAMED

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Organic Maps: Hike Bike Drive
أورجانيك مابز متاح للاستخدام في وضع عدم الاتصال للمشي وركوب الدراجات
3 months ago
User avatar No1xMOHAMED

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
• New OpenStreetMap data as of November 13, 2023
• It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas
• Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it)
• Removed bottom tab bar to show more map on the screen
• Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead)
• Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users
• Fixed CarPlay dark/light mode colors
• Fixed keyboard input on iPadOS 15+
• "Inertial" kinetic scroll improvements
• Removed max limit to search bookmarks
• Brands are displayed in the Place Page

Routing
• Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry
• Tuned ferry crossing estimations
• Improved cross-country and cross-region routing
• Improved residential routes

Search
• Process platz-pl like strasse-str
• Improved address matching
• Improved search of brands

Map styling
• Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air
• Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode
• Added Docklands Light Railway, Porto metro
• Display names of ski pistes
• Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop
• Better farmyard & garage landuse area fills
• Increased scrubs, alpine huts visibility
• Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority
• Reduced visibility of cave entrances and improved the icon
• Increased visibility of standalone house numbers
• Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke
• Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia
• Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields
• Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road
• Fixed "gaps" in some densely mapped lines
• Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines

Outdoors map style preview:
• Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc.
• Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc.
• Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style
• Use `?odark` and `?dark` for a dark style
• Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching!

Translations
• Improved "avoid …" routing options wording
• Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations

…and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
• بيانات OpenStreetMap الجديدة حتى 13 نوفمبر 2023.
• يمكن الآن التكبير بشكل أعمق لرؤية المزيد من نقاط الاهتمام في المناطق الكثيفة.
• معاينة نمط الخريطة للأنشطة في الهواء الطلق (يرجى قراءة التفاصيل لمعرفة كيفية تفعيلها).
• إزالة شريط التبويب السفلي لعرض المزيد من الخريطة على الشاشة.
• إزالة زر "المسار" غير الضروري على الخريطة (اضغط أو اضغط بشكل طويل على مكان على الخريطة أو حدد نتيجة بحث لبناء مسار باستخدام زر "الانتقال إلى المسار" بدلاً من ذلك).
• تسليط الضوء على زر "الانتقال إلى المسار" وتلميح دليل الأسئلة الشائعة للمستخدمين الجدد.
• إصلاح ألوان وضع CarPlay الداكن/الفاتح.
• إصلاح إدخال لوحة المفاتيح على iPadOS 15+.
• تحسينات في التمرير السينمائي "القاطع".
• إزالة الحد الأقصى للبحث في الإشارات المرجعية.
• يتم عرض العلامات التجارية في صفحة المكان.

توجيه
• عدم التوجيه عبر access=emergency، military، agricultural، forestry.
• تعديل تقديرات عبور العبّارات.
• تحسين التوجيه عبر البلاد والمناطق.

بحث
• معالجة platz-pl مثل strasse-str.
• تحسين مطابقة العناوين.
• تحسين البحث عن العلامات التجارية.

تنسيق الخريطة
• إضافة أماكن الزهور ومحلات الإيجار وتأجير الدراجات وإصلاح الدراجات النارية وحديقة الحيوانات الصغيرة والمناطق السجنية والهواء المضغوط.
• إضافة مناطق الطبيعة المحمية والمناطق العسكرية لوضع الملاحة بالسيارة.
• إضافة خطوط قطار Docklands Light Railway، ومترو بورتو.
• عرض أسماء المنحدرات للتزلج.
• تعديل/تحديث رموز مراكز اللياقة البدنية واليوغا والمسرح والأعمال الفنية والتمثال والمتنزه والشواء والمنارة والطاحونة الهوائية ومركز الهليكوبتر وممر الصيد وقاعة مملكة شهود يهوه وإصدارات الحديقة المدفوعة والخاصة ومداخل ال est؛ المحلات ومداخل المواقف ومداخل المواقف الداخلية والخارجية ومحلات البقالة والمحلات الصحية والتبغ.
• ملء أفضل لمناطق الاستخدام الزراعي ومرآب الفناء الزراعي.
• زيادة في رؤية الكثبان والكوخ الجبلي.
• تحديث رموز محطات التفريغ الصحي وضبط أولوياتها.
• تقليل رؤية مداخل الكهوف وتحسين الرمز.
• زيادة رؤية أرقام المنازل المستقلة.
• تقليل رؤية مترو طوكيو -- الشكر لـ charlie2clarke.
• إزالة علامات/دروع الطرق الفرعية الصغيرة التي تشوه الخريطة في إستونيا.
• إصلاح ألوان علامات/دروع الطرق في إستونيا وألمانيا.
• زيادة رؤية علامات/دروع الطرق على الطرق الفرعية والسكنية.
• إصلاح "فجوات" في بعض الخطوط المكثفة.
• إصلاح "فجوات" في حدود الجسور وخطوط أخرى مركبة.

معاينة نمط الخريطة للأنشطة في الهواء الطلق:
• مصممة للأنشطة في الهواء الطلق خارج المدينة مثل المشي وركوب الدراجات الجبلية/الطرق الوعرة، وغيرها.
• تؤكد على المسارات/المسارات، والهضاب، وخطوط السكك الحديدية، وخطوط الكهرباء، والأنهار والجداول، ومصادر المياه، وقمم الجبال، والمناطق الضيقة والممرات، والشلالات، والمنارات، والكهوف، ونقاط الرؤية، ومواقع التخييم، والكوخ، والملاجئ، ومواقع النزهة، والبوابات، والبوابات، والمعابر، إلخ.
• تفعيلها عن طريق كتابة `?olight` في حقل البحث والعودة إلى الخريطة؛ اكتب `?light` للتبديل إلى النمط الرئيسي.
• استخدم `?odark` و `?dark` للحصول على نمط داكن.
• نحتاج إلى مطوري Android وiOS للمساعدة في إضافة واجهة مستخدم لتبديل الأنماط بشكل جميل!

الترجمة:
• تحسين الصياغة لخيارات التوجيه "تجنب...".
• تحسين الترجمة العربية، الباسكية، الصينية، التشيكية، الدانماركية، الفنلندية، اليونانية، الهنغارية، الإندونيسية، الإيطالية، الكورية، الماراثية، البولندية، الرومانية، السلوفاكية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.

... ومزيد من الإصلاحات والتحسينات الصغيرة، يمكنك مراجعة https://omaps.org/news للحصول على التفاصيل!
3 months ago
User avatar No1xMOHAMED

Translation changed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
  3. Arabic (Saudi Arabia)
• New OpenStreetMap data as of November 13, 2023
• It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas
• Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it)
• Removed bottom tab bar to show more map on the screen
• Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead)
• Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users
• Fixed CarPlay dark/light mode colors
• Fixed keyboard input on iPadOS 15+
• "Inertial" kinetic scroll improvements
• Removed max limit to search bookmarks
• Brands are displayed in the Place Page

Routing
• Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry
• Tuned ferry crossing estimations
• Improved cross-country and cross-region routing
• Improved residential routes

Search
• Process platz-pl like strasse-str
• Improved address matching
• Improved search of brands

Map styling
• Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air
• Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode
• Added Docklands Light Railway, Porto metro
• Display names of ski pistes
• Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop
• Better farmyard & garage landuse area fills
• Increased scrubs, alpine huts visibility
• Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority
• Reduced visibility of cave entrances and improved the icon
• Increased visibility of standalone house numbers
• Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke
• Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia
• Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields
• Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road
• Fixed "gaps" in some densely mapped lines
• Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines

Outdoors map style preview:
• Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc.
• Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc.
• Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style
• Use `?odark` and `?dark` for a dark style
• Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching!

Translations
• Improved "avoid …" routing options wording
• Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations

…and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
• New OpenStreetMap data as of November 13, 2023
• It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas
• Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it)
• Removed bottom tab bar to show more map on the screen
• Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead)
• Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users
• Fixed CarPlay dark/light mode colors
• Fixed keyboard input on iPadOS 15+
• "Inertial" kinetic scroll improvements
• Removed max limit to search bookmarks
• Brands are displayed in the Place Page

Routing
• Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry
• Tuned ferry crossing estimations
• Improved cross-country and cross-region routing
• Improved residential routes

Search
• Process platz-pl like strasse-str
• Improved address matching
• Improved search of brands

Map styling
• Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air
• Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode
• Added Docklands Light Railway, Porto metro
• Display names of ski pistes
• Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop
• Better farmyard & garage landuse area fills
• Increased scrubs, alpine huts visibility
• Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority
• Reduced visibility of cave entrances and improved the icon
• Increased visibility of standalone house numbers
• Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke
• Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia
• Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields
• Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road
• Fixed "gaps" in some densely mapped lines
• Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines

Outdoors map style preview:
• Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc.
• Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc.
• Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style
• Use `?odark` and `?dark` for a dark style
• Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching!

Translations
• Improved "avoid …" routing options wording
• Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations

…and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!بيانات OpenStreetMap الجديدة حتى 13 نوفمبر 2023.
• يمكن الآن التكبير بشكل أعمق لرؤية المزيد من نقاط الاهتمام في المناطق الكثيفة.
• معاينة نمط الخريطة للأنشطة في الهواء الطلق (يرجى قراءة التفاصيل لمعرفة كيفية تفعيلها).
• إزالة شريط التبويب السفلي لعرض المزيد من الخريطة على الشاشة.
• إزالة زر "المسار" غير الضروري على الخريطة (اضغط أو اضغط بشكل طويل على مكان على الخريطة أو حدد نتيجة بحث لبناء مسار باستخدام زر "الانتقال إلى المسار" بدلاً من ذلك).
• تسليط الضوء على زر "الانتقال إلى المسار" وتلميح دليل الأسئلة الشائعة للمستخدمين الجدد.
• إصلاح ألوان وضع CarPlay الداكن/الفاتح.
• إصلاح إدخال لوحة المفاتيح على iPadOS 15+.
• تحسينات في التمرير السينمائي "القاطع".
• إزالة الحد الأقصى للبحث في الإشارات المرجعية.
• يتم عرض العلامات التجارية في صفحة المكان.

توجيه
• عدم التوجيه عبر access=emergency، military، agricultural، forestry.
• تعديل تقديرات عبور العبّارات.
• تحسين التوجيه عبر البلاد والمناطق.

بحث
• معالجة platz-pl مثل strasse-str.
• تحسين مطابقة العناوين.
• تحسين البحث عن العلامات التجارية.

تنسيق الخريطة
• إضافة أماكن الزهور ومحلات الإيجار وتأجير الدراجات وإصلاح الدراجات النارية وحديقة الحيوانات الصغيرة والمناطق السجنية والهواء المضغوط.
• إضافة مناطق الطبيعة المحمية والمناطق العسكرية لوضع الملاحة بالسيارة.
• إضافة خطوط قطار Docklands Light Railway، ومترو بورتو.
• عرض أسماء المنحدرات للتزلج.
• تعديل/تحديث رموز مراكز اللياقة البدنية واليوغا والمسرح والأعمال الفنية والتمثال والمتنزه والشواء والمنارة والطاحونة الهوائية ومركز الهليكوبتر وممر الصيد وقاعة مملكة شهود يهوه وإصدارات الحديقة المدفوعة والخاصة ومداخل ال est؛ المحلات ومداخل المواقف ومداخل المواقف الداخلية والخارجية ومحلات البقالة والمحلات الصحية والتبغ.
• ملء أفضل لمناطق الاستخدام الزراعي ومرآب الفناء الزراعي.
• زيادة في رؤية الكثبان والكوخ الجبلي.
• تحديث رموز محطات التفريغ الصحي وضبط أولوياتها.
• تقليل رؤية مداخل الكهوف وتحسين الرمز.
• زيادة رؤية أرقام المنازل المستقلة.
• تقليل رؤية مترو طوكيو -- الشكر لـ charlie2clarke.
• إزالة علامات/دروع الطرق الفرعية الصغيرة التي تشوه الخريطة في إستونيا.
• إصلاح ألوان علامات/دروع الطرق في إستونيا وألمانيا.
• زيادة رؤية علامات/دروع الطرق على الطرق الفرعية والسكنية.
• إصلاح "فجوات" في بعض الخطوط المكثفة.
• إصلاح "فجوات" في حدود الجسور وخطوط أخرى مركبة.

معاينة نمط الخريطة للأنشطة في الهواء الطلق:
• مصممة للأنشطة في الهواء الطلق خارج المدينة مثل المشي وركوب الدراجات الجبلية/الطرق الوعرة، وغيرها.
• تؤكد على المسار
3 months ago
Browse all changes for this language