Zen

Translation

<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005) and, distributed according to 6the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
CLASS_SYSTEM
English
<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005), distributed according to the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
267/27760 · 2776

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
META_LAST_UPDATE
2022-09-30
<p>2021-04-01</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>World Health Organization (WHO)</p>
<p>Organisation mondiale de la Santé (OMS)</p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>Country Capacity Assessment and Planning Group (CAP) </p>
<p>Department of Health Security Preparedness (HSP)</p>
<p>Division of Emergency Preparedness (HEP)</p>
<p>WHO Health Emergency Programme</p>
<p>Groupe d'évaluation et de planification des capacités des pays (CAP) </p>
<p>Département de préparation à la sécurité sanitaire (HSP)</p>
<p>Division de la protection civile (HEP)</p>
<p>Programme d'urgence sanitaire de l'OMS</p>
STAT_CONC_DEF
<p>The revised International Health Regulations (IHR) were adopted in 2005 and entered into force in 2007. Under the IHR, States Parties are obliged to develop and maintain minimum core capacities for surveillance and response, including at points of entry, to detect, assess, notify, and respond to any potential public health events of international concern.</p>
<p>Article 54 of the IHR states, &quot;States Parties and the Director-General shall report to the Health Assembly on the implementation of these Regulations as decided by the Health Assembly.&quot;</p>
<p>The State Party self-assessment and reporting tool captures the level of self-assessed national capacities. They are essential public health capacities that States Parties are required to put in place throughout their territories according to Articles 5 and 12 and Annex 1A of the IHR (2005) requirements. </p>
<p>Based on the lessons learned from the COVID-19 pandemic, WHO published the revised second edition of the IHR State Parties Self-Assessment Tool in 2021 with new indicators related to gender equality in health emergencies, advocacy for IHR implementation, and community engagement, to name a few. The revisions are intended to improve the assessment of the IHR core capacities and the preparedness of State parties for health emergencies. The indicator SDG 3.d.1 reflects the capacities State Parties of the International Health Regulations (2005) (IHR) had agreed and committed to developing.</p>
<p>Le Règlement sanitaire international (RSI) révisé a été adopté en 2005 et est entré en vigueur en 2007. En vertu du RSI, les États parties sont tenus de développer et de maintenir des capacités de base minimales de surveillance et d’intervention, y compris aux points d’entrée, afin de détecter, d’évaluer, d'informer et de réagir rapidement à tout événement de santé publique potentiel de portée internationale. </p>
<p>L’article 54 du RSI dispose que : </p>
<p>Les États parties et le Directeur général font rapport à l’Assemblée de la Santé au sujet de l’application du présent Règlement telle qu’en décide l’Assemblée de la Santé. </p>
<p>L’outil d’auto-évaluation et d’établissement de rapports du RSI rend compte du niveau d’auto-évaluation des capacités nationales. Il s’agit de capacités essentielles de santé publique que les États parties sont tenus de mettre en place sur l’ensemble de leur territoire en vertu des articles 5 et 12 et de l’annexe 1A des exigences du RSI (2005). </p>
UNIT_MEASURE
<p>Percentage</p>
<p> </p>
<p>Pourcentage</p>
<p> </p>
CLASS_SYSTEM
<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005), distributed according to the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
<p>Nous utilisons la liste officielle de l’OMS des pays qui sont des États parties du Règlement sanitaire international (RSI 2005) et qui sont séparés en 6 régions administratives de l’OMS (<a href="https://www.who.int/fr/home">https://www.who.int/fr/home</a> ). </p>
SOURCE_TYPE
<p>The data is collected annually from State Parties since 2010 and registered and available on the e-SPAR platform (<a href="https://extranet.who.int/e-spar">https://extranet.who.int/e-spar</a>). The actual total of IHR State Parties is 196, and all are committed to reporting annually to the WHO to report the World Health Assembly. The number of reports received has increased annually. By 2021, WHO received SPAR data from 184 (out of 196) Member States, reflecting 94% of submissions, the highest number for a SPAR reporting cycle. </p>
<p> </p>
<p>Les données sont recueillies chaque année auprès des États parties du RSI, conformément au questionnaire standard de l’OMS, depuis 2010 et enregistrées et disponibles sur la plate-forme « e-SPAR », en tant que source primaire (<a href="https://extranet.who.int/e-spar">https://extranet.who.int/e-spar</a>). Le total réel des États parties du RSI est de 196 et tous se sont engagés à faire rapport chaque année à l’OMS pour faire rapport à l’Assemblée mondiale de la Santé. Le nombre de rapports reçus peut changer chaque année. </p>
<p> </p>
COLL_METHOD
<p>The data is collected using an online questionnaire (<a href="https://extranet.who.int/e-spar">https://extranet.who.int/e-spar</a>). An optional interactive PDF and MS Excel forms for Points of Entry are available in case of limitations in internet connectivity. The multisectoral approach remains critical to completing the IHR State Party Self-assessment Annual Report. It is highly recommended that each State Party convene relevant IHR stakeholders at the outset of the SPAR process. </p>
<p>Les données sont recueillies à l'aide d'un questionnaire en ligne ou de formulaires interactifs PDF et EXCEL facultatifs, lorsque les autorités nationales ont des difficultés à utiliser Internet. Le nouvel outil d'auto-évaluation des États parties du RSI a été publié en juillet 2018. L'outil se compose de 24 indicateurs pour les treize capacités du RSI nécessaires pour détecter, évaluer, informer, signaler et réagir, y compris aux points d'entrée, aux risques pour la santé publique et aux incidents graves d'intérêt national et international. Pour chacune des 13 capacités, un à trois indicateurs sont utilisés pour mesurer l'état de chaque capacité. Chaque indicateur est basé sur cinq niveaux cumulés pour le rapport annuel. Pour chaque indicateur, l'État partie déclarant est invité à sélectionner lequel des cinq niveaux décrit le mieux sa situation actuelle. Pour chaque indicateur, afin de passer au niveau suivant, toutes les capacités décrites dans les niveaux précédents doivent être en place.</p>
FREQ_COLL
<p>Data collection for 2021 was completed in July 2022. The data collection for 2022 will start in October 2022, with the deadline on the 28th of February 2023.</p>
<p>La collecte des données pour 2020 est actuellement en cours. La collecte des données pour l’année 2021 commencera après juillet et avec une date limite de fin février 2022. </p>
REL_CAL_POLICY
<p>Results of the States Parties Self-Assessment Annual Report 2021 are now available in the e-SPAR platform <a href="https://extranet.who.int/e-spar">https://extranet.who.int/e-spar</a> and disseminated to other WHO homepages on WHO websites, including the Strategic Partnership for Health Security and Emergency Preparedness (SPH) Portal (<a href="https://extranet.who.int/sph/">https://extranet.who.int/sph/</a>), the Global Health Observatory (<a href="https://www.who.int/data/gho">https://www.who.int/data/gho</a> ), WHO GPW13 triple billion targets dashboard (<a href="https://portal.who.int/triplebillions/">https://portal.who.int/triplebillions/</a> ).</p>
<p> </p>
<p>Les résultats du rapport annuel 2020 du RSI seront publiés au plus tard en mai 2021 à l’adresse suivante : <a href="https://extranet.who.int/e-spar">https://extranet.who.int/e-spar</a> et diffusés sur d’autres pages d’accueil de l’OMS sur le site Web de l’OMS (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a>), tels que </p>
<p>le Portail « Strategic Partnership for Health Security and Emergency Preparedness (SPH) Portal » (<a href="https://extranet.who.int/sph/">(en anglais) https://extranet.who.int/sph/</a> ),</p>
<p>l'Observatoire mondial de la Santé (<a href="https://www.who.int/data/gho">(en anglais) https://www.who.int/data/gho</a>), et </p>
<p>le tableau de bord des cibles du triple milliard de l’OMS (<a href="https://portal.who.int/triplebillions/">https://portal.who.int/triplebillions/</a> ). </p>
<p> </p>
DATA_SOURCE
<p>All data is collected from 196 Member States and disseminated by WHO.</p>
<p>Toutes les données sont recueillies et diffusées par l’OMS. </p>
Key English French Actions
ADJUSTMENT
<p>No adjustments were adopted.</p>
<p> </p>
<p>Aucun ajustement n’a été adopté. </p>
<p> </p>
CLASS_SYSTEM
<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005), distributed according to the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
<p>Nous utilisons la liste officielle de l’OMS des pays qui sont des États parties du Règlement sanitaire international (RSI 2005) et qui sont séparés en 6 régions administratives de l’OMS (<a href="https://www.who.int/fr/home">https://www.who.int/fr/home</a> ). </p>
COLL_METHOD
<p>The data is collected using an online questionnaire (<a href="https://extranet.who.int/e-spar">https://extranet.who.int/e-spar</a>). An optional interactive PDF and MS Excel forms for Points of Entry are available in case of limitations in internet connectivity. The multisectoral approach remains critical to completing the IHR State Party Self-assessment Annual Report. It is highly recommended that each State Party convene relevant IHR stakeholders at the outset of the SPAR process. </p>
<p>Les données sont recueillies à l'aide d'un questionnaire en ligne ou de formulaires interactifs PDF et EXCEL facultatifs, lorsque les autorités nationales ont des difficultés à utiliser Internet. Le nouvel outil d'auto-évaluation des États parties du RSI a été publié en juillet 2018. L'outil se compose de 24 indicateurs pour les treize capacités du RSI nécessaires pour détecter, évaluer, informer, signaler et réagir, y compris aux points d'entrée, aux risques pour la santé publique et aux incidents graves d'intérêt national et international. Pour chacune des 13 capacités, un à trois indicateurs sont utilisés pour mesurer l'état de chaque capacité. Chaque indicateur est basé sur cinq niveaux cumulés pour le rapport annuel. Pour chaque indicateur, l'État partie déclarant est invité à sélectionner lequel des cinq niveaux décrit le mieux sa situation actuelle. Pour chaque indicateur, afin de passer au niveau suivant, toutes les capacités décrites dans les niveaux précédents doivent être en place.</p>
COMPARABILITY
<p>The national IHR annual self-assessment and reporting have specific indicators based on IHR requirements for core capacities needed to detect, assess, notify, report and respond, including at points of entry, to public health risks and acute events of domestic and international concern. </p>
<p>External voluntary evaluation of similar capacities can be done, by the same country, such as using the Joint external evaluation (JEE) tool, supported by several countries, in complement to the self-assessment. More details are available at the Health Security and Emergency Preparedness (SPH) Portal (<a href="https://extranet.who.int/sph/">https://extranet.who.int/sph/</a>)</p>
<p>L'auto-évaluation et les rapports annuels nationaux du RSI comportent des indicateurs spécifiques, basés sur les exigences du RSI en matière de capacités de base nécessaires pour détecter, évaluer, informer, signaler et réagir, y compris aux points d'entrée, aux risques pour la santé publique et aux incidents graves d'intérêt national et international. </p>
<p>Une évaluation externe volontaire de capacités similaires peut être effectuée, par le même pays, par exemple en utilisant l'« outil d'évaluation externe conjoint », soutenu par plusieurs pays, en complément de l'auto-évaluation. Plus de détails sur le portail « Health Security and Emergency Preparedness (SPH) Portal » (<a href="https://extranet.who.int/sph/">https://extranet.who.int/sph/</a>).</p>
COMPILING_ORG
<p>All data is compiled and disseminated by WHO.</p>
<p>Toutes les données sont compilées et diffusées par l’OMS. </p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>Country Capacity Assessment and Planning Group (CAP) </p>
<p>Department of Health Security Preparedness (HSP)</p>
<p>Division of Emergency Preparedness (HEP)</p>
<p>WHO Health Emergency Programme</p>
<p>Groupe d'évaluation et de planification des capacités des pays (CAP) </p>
<p>Département de préparation à la sécurité sanitaire (HSP)</p>
<p>Division de la protection civile (HEP)</p>
<p>Programme d'urgence sanitaire de l'OMS</p>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-1
  3. French
<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005), distributed according to the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
<p>Nous utilisons la liste officielle de l’OMS des pays qui sont des États parties du Règlement sanitaire international (RSI 2005) et qui sont séparés en 6 régions administratives de l’OMS (<a href="https://www.who.int/fr/home">https://www.who.int/fr/home</a> ). </p>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-1
  3. French
<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005) and, distributed according to 6the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
a year ago
User avatar deblsyl

Translation added

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-1
  3. French
<p>We use the WHO Official list of countries that are State Parties of the International Health Regulations (IHR2005), distributed according to the six WHO administrative regions (<a href="http://www.who.int">www.who.int</a> ). </p>
<p>The second edition SPAR tool has been expanded from 13 to 15 capacities. The 15 core capacities are (1) Policy, legal and normative instruments to implement IHR; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Financing; (4) Laboratory; (5) Surveillance; (6) Human resources; (7) Health emergency management (8) Health Service Provision; (9) Infection Prevention and Control; (10) Risk communication and community engagement; (11) Points of entry and border health; (12) Zoonotic diseases; (13) Food safety; (14) Chemical events; (15) Radiation emergencies. </p>
<p>The 13 core capacities of the first edition of the IHR State Parties Annual Assessment and Reporting Tool are (1) Legislation and financing; (2) IHR Coordination and National Focal Point Functions; (3) Zoonotic events and the Human-Animal Health Interface; (4) Food safety; (5) Laboratory; (6) Surveillance; (7) Human resources; (8) National Health Emergency Framework; (9) Health Service Provision; (10) Risk communication; (11) Points of entry; (12) Chemical events; (13) Radiation emergencies. </p>
<p>Both SPAR questionnaires (1st and 2nd editions) use a five-level scoring with indicators based on five cumulative levels to measure the implementation status for each capacity. For each indicator, the reporting State Party is asked to select which of the five levels best describes the State Party&apos;s current status. To move to the next level, all capacities described in previous levels should be in place for each indicator.</p>
<p>For the years 2010 to 2017, Member States used the IHR monitoring questionnaire. The questionnaire is divided into thirteen sections, one for each of the eight core capacities, PoE and four hazards. Individual questions are grouped by components and indicators in the questionnaires. States Parties can provide additional information on the questions in the comment boxes. Responses to the questions include marking one appropriate value (Yes, No, or Not Known) or the appropriate percentages. For statistical purposes, the &quot;Not Known&quot; value is computed as a &quot;No&quot; value. The IHR monitoring questionnaire includes the following: IHR01. National legislation, policy and financing; IHR02. Coordination and National Focal Point communications; IHR03. Surveillance; IHR04. Response; IHR05. Preparedness; IHR06. Risk communication; IHR07. Human resources; IHR08. Laboratory; IHR09. Points of entry; IHR10. Zoonotic events; IHR11. Food safety; IHR12. Chemical events; IHR13. Radio nuclear emergencies.</p>
<p>Nous utilisons la liste officielle de l’OMS des pays qui sont des États parties du Règlement sanitaire international (RSI 2005) et qui sont séparés en 6 régions administratives de l’OMS (<a href="https://www.who.int/fr/home">https://www.who.int/fr/home</a> ). </p>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
Member States États membres SDG Metadata

String information

Key
CLASS_SYSTEM
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-metadata/fr/3-d-1.yml, string 9