Scribus/Scribus Development — Dutch @ Hosted Weblate: Insert a text frame A text frame allows you to enter …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key InsertAFrameInsert a text frame A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org. Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
InsertAFrameGap:	Gap:	Tussenruimte:
InsertAFrameSource Document:	Source Document:	Bron document:
InsertAFrameRange of Pages	Range of Pages	Bereik van pagina's
InsertAFrameCustom Position	Custom Position	Opgegeven positie
InsertAFrameCustom Size	Custom Size	Opgegeven maat
InsertAFrame<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.	<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.	<b>Voeg een tekstframe in</b><br/>Met een tekstframe kunt u tekst invoegen op een door u gedefinieerde positie en met het formaat van uw keuze. Ook kunt u een tekstbestand kiezen met het tabblad Opties als u direct en document wilt importeren in het tekstframe. Scribus ondersteund veel verschillende importeerbare formaten, van platte (kladblok)tekst tot OpenOffice.org tekstbestanden. U kunt de tekst naderhand altijd bewerken, zowel op de pagina als in Story Editor.
InsertAFrame<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.	<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.	<b>Voeg een afbeeldingsframe in</b></br> Met een afbeeldingsframe kunt u afbeeldingen invoegen op uw pagina. Hier kunt u ook verschillende afbeeldingseffecten aan toevoegen, eventueel in combinatie met transparantie en dekking. Ook kun poster-effecten toepassen of prachtige visuele effecten toepassen. Het schalen en vervormen van het afbeeldingskader gebeurd via het Eigenschappenpaneel.
InsertAFrameInsert one or more text frames	Insert one or more text frames	Eén of meerdere tekstframes invoegen
InsertAFrameInsert one or more image frames	Insert one or more image frames	Eén of meerdere afbeeldingframes invoegen
InsertAFramePlace the new frames on the current page, on all pages or on a selected range	Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range	Plaats de nieuwe frames op de huidige pagina of op een geselecteerde pagina
InsertAFrameInsert the frame on the current page only	Insert the frame on the current page only	Voeg het frame alleen op de huidige pagina in

Key	English	Dutch
InlinePaletteInline Items	Inline Items	Inline Items
InlinePalettePaste to Item	Paste to Item	Plakken op item
InlinePaletteRemove Item	Remove Item	Item verwijderen
InsertAFrameAll Pages	All Pages	Alle pagina's
InsertAFrame<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.	<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.	<b>Voeg een afbeeldingsframe in</b></br> Met een afbeeldingsframe kunt u afbeeldingen invoegen op uw pagina. Hier kunt u ook verschillende afbeeldingseffecten aan toevoegen, eventueel in combinatie met transparantie en dekking. Ook kun poster-effecten toepassen of prachtige visuele effecten toepassen. Het schalen en vervormen van het afbeeldingskader gebeurd via het Eigenschappenpaneel.
InsertAFrame<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.	<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.	<b>Voeg een tekstframe in</b><br/>Met een tekstframe kunt u tekst invoegen op een door u gedefinieerde positie en met het formaat van uw keuze. Ook kunt u een tekstbestand kiezen met het tabblad Opties als u direct en document wilt importeren in het tekstframe. Scribus ondersteund veel verschillende importeerbare formaten, van platte (kladblok)tekst tot OpenOffice.org tekstbestanden. U kunt de tekst naderhand altijd bewerken, zowel op de pagina als in Story Editor.
InsertAFrameColumns:	Columns:	Kolommen:
InsertAFrameCurrent Page	Current Page	Huidige pagina
InsertAFrameCustom Position	Custom Position	Opgegeven positie
InsertAFrameCustom Size	Custom Size	Opgegeven maat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

InsertAFrameInsert a text frame A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org. Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.

Source string location

../../scribus/ui/insertaframe.cpp:129

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.nl.ts, string 1838