Rethink DNS + Firewall

android

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key alert_firewall_accessibility_regrant_explanation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	hybrid_mode_info_title	DNS + Firewall	DNS + 防火牆
	dns_mode_info_explanation_new	Monitor, block, and encrypt DNS requests.	監測、攔截並加密 DNS 請求。
	dns_firewall_mode_info_explanation_new	All of the above + bypass Internet censorship.	上述所有功能及繞過互聯網審查。
	alert_permission_accessibility	Permission - Accessibility	權限 - 無障礙設定
	alert_firewall_accessibility_explanation	Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Rethink does not collect any information or spy on you in any way.	Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。 Rethink 並不會收集任何資料，且不會以任何方式監視您。
	alert_firewall_accessibility_regrant_explanation	Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background).	Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。 Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。
	alert_firewall_accessibility_exception	Failure opening Accessibility Settings. Try again later!	打開無障礙設定失敗。請稍後重試！
	brave_dns_connect_mode_change_firewall	Choose Mode.	選擇模式。
	brave_dns_connect_mode_change_dns	Choose Mode.	選擇模式。
	default_dns_name	RDNS Default	RDNS 默認
	custom_url_error_invalid_url	Invalid URL	無效 URL

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	ada_noapp_dialog_title	No such app	未找到應用程式
	add_peer	Add Peer	添加對等端點
	add_remove_apps	Add / Remove (%1$s apps)	添加/移除（ %1$s 個應用程式）
	alert_firewall_accessibility_exception	Failure opening Accessibility Settings. Try again later!	打開無障礙設定失敗。請稍後重試！
	alert_firewall_accessibility_explanation	Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Rethink does not collect any information or spy on you in any way.	Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。 Rethink 並不會收集任何資料，且不會以任何方式監視您。
	alert_firewall_accessibility_regrant_explanation	Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background).	Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。 Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。
	alert_permission_accessibility	Permission - Accessibility	權限 - 無障礙設定
	allow	allow	放行
	always_on_dialog	"Always-On VPN" is enabled on this device. To start Rethink, please go to Settings app and disable "Always-on VPN".	「永久連線的 VPN 」已在此裝置上啓用。爲啓動 Rethink ，請移步系統設定並禁用「永久連線的 VPN 」。
	always_on_dialog_heading	Disable Always-on VPN	禁用永久連線的 VPN

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。 Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。 4 months ago
SprinkledFrosting Translation replaced Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 6 characters edited Translated Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。 Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。 10 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 0 characters edited Translated Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。 Rethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用（前景）與未使用的應用（背景）。 a year ago
SprinkledFrosting Translation changed Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 9 characters edited Translated Rethink~~DNS~~ 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink~~DNS~~ 。 Rethink~~DNS~~ 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用（前景）與未使用的應用（背景）。 a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English Rethink accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing RethinkDNS 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> RethinkDNS 。 RethinkDNS 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用（前景）與未使用的應用（背景）。 a year ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English 9 characters edited Rethink~~DNS~~ accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> Rethink~~DNS~~ and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. Rethink~~DNS~~ uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). a year ago
SprinkledFrosting Translation changed Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English RethinkDNS accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> RethinkDNS and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. RethinkDNS uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 1 character edited Translated RethinkDNS 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> RethinkDNS 。 RethinkDNS 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用（前景）與未使用的應用（背景）。 a year ago
LumiereEleve Translation reverted Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English RethinkDNS accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> RethinkDNS and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. RethinkDNS uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 55 characters edited Translated RethinkDNS 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用 ~~<i><b>轉到設置並強制停止</b></i> 並再次啓動它以使用 <i>攔截任何未使用的應用</i> 功能~~<i>攔截未使用應用</i>功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> RethinkDNS 。 RethinkDNS 使用無障礙服務來跟追蹤正在使用的應用（前台景）與未使用的應用（後台背景）。 a year ago
deleted-56211 Translation changed Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English RethinkDNS accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> RethinkDNS and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. RethinkDNS uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 55 characters edited Translated RethinkDNS 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用~~<i>攔截未使用應用</i>功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> RethinkDNS~~ <i><b>轉到設置並強制停止</b></i> 並再次啓動它以使用 <i>攔截任何未使用的應用</i> 功能。 RethinkDNS 使用無障礙服務來追跟蹤正在使用的應用（前景台）與未使用的應用（背景後台）。 a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Chinese (Traditional)	English RethinkDNS accessibility service has stopped or crashed. <i><b>Goto Settings and Force Stop</b></i> RethinkDNS and start it again to use <i>Block any app not in use</i> feature. RethinkDNS uses accessibility service to track which apps are in-use (foreground) versus those that are not in-use (background). Chinese (Traditional) 135 characters edited Translated RethinkDNS 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用</i>功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> RethinkDNS 。 RethinkDNS 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用（前景）與未使用的應用（背景）。 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Rethink

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert_firewall_accessibility_regrant_explanation

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 180