Zen

Translation

orbot_explanation
English
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
705/5120 · 512

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
orbot_stop_dialog_message
Rethink has stopped forwarding connections to Orbot, but Orbot maybe running in the background.
Rethink, bağlantıları Orbot'a yönlendirmeyi durdurdu, ancak Orbot arka planda çalışıyor olabilir.
orbot_stop_dialog_dns_message
Rethink is setup to forward DNS queries to Orbot. Change as required.
Rethink, DNS sorgularını Orbot'a iletecek şekilde ayarlanmıştır. Gerektiği gibi değiştirin.
orbot_stop_dialog_negative
Stop Orbot
Orbot'u durdurun
orbot_stop_dialog_neutral
Change DNS
DNS Değiştir
orbot_title
Orbot and Proxies
Orbot ve Proxy'ler
orbot_explanation
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
orbot_install_dialog_title
Install Orbot?
Orbot kurulsun mu?
orbot_install_dialog_message
Orbot brings the features and functionality of Tor to Android.
Orbot, Tor'un özelliklerini ve işlevselliğini Android'e getiriyor.
orbot_install_dialog_positive
Install
Kur
orbot_install_dialog_neutral
website
web sitesi
orbot_website_link
https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/
https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/
Key English Turkish Actions
orbot_bs_status_2
HTTP Proxy is set.
HTTP Vekili ayarlandı.
orbot_bs_status_3
Forwarding %1$s to Orbot, HTTP Proxy also set.
%1$s adresinden Orbot'a yönlendirme, HTTP Proxy de ayarlandı.
orbot_bs_status_4
One-click Tor-as-a-Proxy (Orbot) setup.
Tek tıklamayla Tor-as-a-Proxy (Orbot) kurulumu.
orbot_bs_status_trying_connect
Setting up Orbot…
Orbot kurulumu…
orbot_download_link_website
https://github.com/guardianproject/orbot/releases
https://github.com/guardianproject/orbot/releases
orbot_explanation
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
orbot_http
HTTP Proxy
HTTP Vekili
orbot_http_desc
Establishes HTTP CONNECT tunnel to Orbot.
HTTP BAĞLAN tünelini Orbot’a kurar.
orbot_install_activity_error
Something went wrong, try after sometime
Bir şeyler ters gitti, bir süre sonra deneyin
orbot_install_dialog_message
Orbot brings the features and functionality of Tor to Android.
Orbot, Tor'un özelliklerini ve işlevselliğini Android'e getiriyor.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of all but ex<i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>setestablishes</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS ruleCONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
a year ago
User avatar LumiereEleve

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.
Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
a year ago
User avatar LumiereEleve

Marked for edit

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Turkish
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Orbot, diğer uygulamaların interneti daha <u>güvenli bir şekilde</u> kullanmasını sağlayan ücretsiz bir proxy uygulamasıdır.Orbot, İnternet trafiğinizi şifrelemek için <u>Tor</u> kullanır, bu da <u>sansürü</u> atlamanıza ve kişisel özgürlüğü ve gizliliği tehdit eden <u>ağ gözetimi</u> biçimlerine karşı savunmanıza yardımcı olur.<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS, hariç tutulan uygulamalar hariç tüm TCP bağlantılarını Orbot'a iletir.<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>,</i> HTTP proxy'sini ayarlar ancak uygulamaların bunu kullanmasını zorunlu kılmaz. Genellikle Chrome ve Firefox gibi tarayıcılar bunu kullanır. HTTP(S) proxy kullanan uygulamalar hem Güvenlik Duvarı hem de DNS kurallarını atlayacaktır.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
orbot_explanation
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 321