Noosfero/Core — German @ Hosted Weblate: has made 1 new friend %{time

Zen

Translation

Source change

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	This profile is inaccessible. You don't have the permission to view the content here.	Dieses Profil ist nicht aufrufbar. Sie haben keine Berechtigungen, um es sich ansehen zu können.
	Oops ... you cannot go ahead here	Oops.. Sie können hier leider nicht weitergehen
	Checking availability of login name...	Prüfe die Verfügbarkeit des Loginnamen...
	Checking if e-mail address is already taken...	Prüfe, ob die E-Mail-Adresse bereits genutzt wird...
	published an article %{title} %{time_ago}
	Singular has made 1 new friend %{time_ago}<hr/>%{name} Plural has made %{num} new friends %{time_ago}<hr/>%{name}	Singular hat 1 neuen Freund:<br />%{name} Plural hat %{num} neue Freunde:<br />%{name}
	Singular has 1 new follower %{time_ago}<hr/>%{name} Plural has %{num} new followers %{time_ago}<hr/>%{name}	Singular hat einen neuen Follower:<br />%{name} Plural hat %{num} neue Follower:<br />%{name}
	Singular has joined 1 community %{time_ago}<hr/>%{name} Plural has joined %{num} communities %{time_ago}<hr />%{name}	Singular ist einer Community beigetreten:<br />%{name} Plural ist %{num} Communities beigetreten:<br />%{name}
	has joined the community %{time_ago}	ist einer Community beigetreten:<br />%{name}en:<br />%{name}
	Singular uploaded %{total} image %{time_ago} Plural uploaded %{total} images %{time_ago}
	sent a message to %{receiver} %{time_ago}<hr/>%{message}	sende eine Nachricht an %{receiver}: <br /> "%{message}"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/de/noosfero.po, string 242